Tabla de contenido
Publicidad
P/N SCSE002
4.0 RAISING, lOWERING, pOSITIONING
4.1
SpECIfICATIONS
4.1.1
SYSTEM A
SURE-STRONG™ WORk WINCh p/N: SCE1074021050
•
3/16" (4.7mm) x 50 ft (15.2m) galvanized wire rope installed c/w 2.0 lbs (1.0kg)
line weight and forged locking swivel hook
•
total weight 22 lbs (10kg)**
•
zinc chromate finish
•
automatic load brake
•
gear ratio 2.85:1
•
tripod mounting bracket and locking pin
•
10" (25cm) removable winch handle with mounting hardware
•
safe working load 310 lbs (140 kg)
•
rescue working load 620 lbs (281 kg)
4.0 SUbIR, bAjAR, pOSICIONAR
4.1
ESpECIfICACIONES
4.1.1
SISTEMA A
GUINChE DE TRAbAjO SURE-STRONG™ N/p: SCE1074021050
•
Cable de acero galvanizado de 4,7 mm (3/16 pulg.) x 61 m (200 pies) instalado;
completo con peso de línea y gancho giratorio de bloqueo forjado
•
peso total de 10 kg (22 libras)**
•
acabado de cromado de cinc
•
freno carga automático
•
proporción de engranajes 2.85:1
•
soporte de montaje del trípode y clavija de bloqueo
•
palanca removible de guinche de 25 cm (10 pulg.) con accesorios de montaje
•
carga segura de trabajo de 140 kg (310 libras)
•
carga segura de rescate de 281 kg (620 libras)
4.0 SOUlÈVEMENT, AbAISSEMENT, pOSITIONNEMENT
4.1
SpéCIfICATIONS
4.1.1
SYSTÈME A
TREUIl DE TRAVAIl SURE-STRONG
•
câble galvanisé de 4,7 mm x 15,2 m (3/16 po x 50 pi) installé avec contrepoids
combiné de 1 kg (2 lb) et crochet de verrouillage pivotant forgé
•
poids total : 10 kg (22 lb)**
•
fini chrome-zinc
•
frein de charge automatique
•
rapport d'engrenage : 2.85:1
•
support de montage de trépied et goupille de verrouillage
•
poignée de treuil amovible de 25 cm (10 po) avec visserie de montage
•
charge de service sécuritaire : 140 kg (310 lb)
•
charge de service de sauvetage : 281 kg (620 lb)
Page 12
Réf. : SCE1074021050
TM
User Instructions Sure-Strong Confined Space System
4.1.2
SYSTEM b
SURE-STRONG™ WORk WINCh p/N: SCE1074411200
•
3/16" (4.7mm) x 200 ft (61m) galvanized wire rope installed c/w line weight and forged locking
swivel hook
•
total weight 48 lbs (21kg)**
•
zinc chromate finish
•
automatic load brake
•
gear ratio 3.83:1
•
tripod mounting bracket and locking pin
•
10" (25cm) removable winch handle with mounting hardware
•
safe working load 310 lbs (140 kg)
•
rescue working load 620 lbs (281 kg)
•
power winch option
4.1.2
SISTEMA b
GUINChE DE TRAbAjO SURE-STRONG™ N/p: SCE1074411200
•
cable de acero galvanizado de 4,7 mm (3/16 pulg.) x 61 m (200 pies) instalado; con peso de línea
y gancho giratorio de bloqueo forjado
•
peso total de 21 kg (48 libras)**
•
acabado de cromado de cinc
•
freno carga automático
•
proporción de engranajes 3,83:1
•
soporte de montaje del trípode y clavija de bloqueo
•
palanca removible de guinche de 25 cm (10 pulg.) con accesorios de montaje
•
carga segura de trabajo de 140 kg (310 libras)
•
carga segura de rescate de 281 kg (620 libras)
•
opción de guinche con motor
4.1.2
SYSTÈME b
TREUIl DE TRAVAIl SURE-STRONG
•
câble galvanisé de 4,7 mm x 61 cm (3/16 po x 200 pi) installé avec contrepoids et crochet de
verrouillage pivotant forgé
•
poids total : 21 kg (48 lb)**
•
fini chrome-zinc
•
frein de charge automatique
•
rapport d'engrenage : 3,83:1
•
support de montage de trépied et goupille de verrouillage
•
poignée de treuil amovible de 25 cm (10 po) avec visserie de montage
•
charge de service sécuritaire : 140 kg (310 lb)
•
charge de service de sauvetage : 281 kg (620 lb)
•
option de treuil à moteur
4
Réf. : SCE1074411200
TM
© 2009 MSA
Publicidad
Tabla de contenido
