Tabla de contenido
Publicidad
P/N SCSE002
IF a worker becomes capable of climbing out unassisted during the raising operation and there is no immediate hazard, instruct him to use the
winch to assist his climbing. It is hazardous to climb above the retrieval cam.
•
Raise casualty until bottom of harness clears working surface (7).
•
grasp the rear shoulder straps of casualty's harness (with assistance if possible) and pull casualty away from opening while lowering slightly (8).
•
Lower winch to position casualty on working surface.
when CasualTy is partially supported by the working surface, the tripod Is less sTable.
always check that the retrieval cam is available for rescue before operations begin. dO NOT tamper with The retrieval cam packaging unless
there is an emergency.
sI el trabajador puede trepar y salir sin asistencia durante la operación de ascenso y no hay ningún peligro inmediato, indíquele que use el
guinche para que se ayude a salir. es peligroso trepar sobre la leva de recuperación.
•
Levante a la persona incapacitada hasta que la parte inferior del arnés esté por encima de la superficie de trabajo (7).
•
Sujete las correas de hombros posteriores del arnés de la persona incapacitada (de ser posible con ayuda) y hale la persona lejos de la abertura y al mismo tiempo bájela levemente. (8).
•
Baje el guinche para posicionar a la persona incapacitada hasta la superficie de trabajo.
Cuando la PERSONA INCAPACITADA esté parcialmente apoyada en la superficie de trabajo, el trípode ES MENOS ESTABLE.
Verifique siempre que la leva de recuperación esté disponible para el rescate antes de comenzar la operación. NO altere el empaque de la leva
de recuperación a menos que sea una emergencia.
si, pendant l'opération de levage, un travailleur peut grimper vers l'extérieur sans avoir besoin d'aide et qu'il n'existe aucun risque immédiat,
lui donner la consigne d'utiliser le treuil pour s'aider à grimper. Il est dangereux de grimper au-dessus de la came de récupération.
•
Soulever le blessé jusqu'à ce que la partie inférieure du harnais soit dégagée de la surface de travail (7).
•
Saisir les sangles d'épaule arrière du harnais du blessé (en obtenant de l'aide si possible) et tirer le blessé loin de l'ouverture en l'abaissant légèrement (8).
•
Abaisser le treuil pour placer le blessé sur la surface de travail.
lorsque le blessé repose partiellement sur la surface de travail, le trépied est mOINs sTable.
Toujours vérifier que la came de récupération est disponible pour le sauvetage, avant de commencer les opérations. NE PAS briser l'emballage
de la came de récupération, sauf en cas d'urgence.
Page 30
User Instructions Sure-Strong Confined Space System
!
WARNING
!
WARNING
!
WARNING
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
© 2009 MSA
Publicidad
Tabla de contenido
