Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions Sure-Strong Confined Space System
P/N SCSE002
10.0 ChECklIST INfORMATION
All components in the MSA Sure-Strong™ System must be inspected by the user before each use, and additionally by a competent person other than the user at intervals of not more than one
year. All inspections are recorded in the "Daily Inspection and Maintenance Checklist". (Sample on page 16)
The checklist format is preferred to ensure a thorough and systematic inspection. Complete records will promote proper equipment care which will prolong life expectancies and ensure prompt
attention to damaged or worn components.
The one page checklist is completed before the equipment is used and reviewed on completion of the job. Note any unusual conditions, damage, or suspected damage in the comment column.
If inspection reveals a condition which justifies removal from service, tag the equipment component "do not use" and inform the supervisor so the equipment can be replaced or returned to the
manufacturer.
A 32 page checklist booklet is supplied with the equipment at the time of purchase. When this booklet is completed, additional "Daily Inspection and Maintenance Checklist" booklets are available
for purchase from the manufacturer. We recommend that the current inspection booklet stays with the equipment and completed inspection booklets are returned to the supervisor for filing.
10.0 INfORMACIóN DE lA lISTA DE VERIfICACIóN
Todos los componentes del sistema MSA Sure-Strong™ deben ser inspeccionados por el usuario antes de cada uso, y también por otra persona competente que no sea el usuario, a intervalos
no superiores a un año. Todas las inspecciones se deben registrar en la "lista de verificación de inspección y mantenimiento diario". (Se proporciona una muestra en la página 16).
Se prefiere el formato de la lista de verificación para asegurar la inspección minuciosa y sistemática. Los registros completos fomentarán el cuidado apropiado que prolongará la vida y asegurará
la atención rápida de los componentes dañados o desgastados.
La lista de verificación de una página se llena antes del uso del equipo y se revisa al terminar el trabajo. Se debe anotar cualquier condición inusual, daño o sospecha de daño en la columna de
comentarios. Si durante la inspección se detecta una condición que justifica la retirada de servicio, el componente del equipo se debe etiquetar con las palabras "no usar" y se debe informar al
supervisor para que el equipo se pueda reemplazar o devolver al fabricante.
Al realizar la compra, se suministra un libro con 32 listas de verificación con el equipo. Cuando se llene todo el libro, se pueden comprar libros adicionales de "lista de verificación de inspección
y mantenimiento" del fabricante. Se recomienda que el libro de inspección actual permanezca junto al equipo y que los libros de inspección completados se devuelvan al supervisor para que
los archive.
10.0 INfORMATIONS DE lA lISTE DE CONTRôlE
Tous les composants du système Sure-Strong
de MSA doivent être inspectés par l'utilisateur avant chaque utilisation et au moins une fois l'an par une personne compétente, autre que l'utilisateur.
TM
Toutes les inspections doivent être consignées dans la « Liste de contrôle de l'inspection quotidienne et de l'entretien ». (échantillon à la page 16.)
Le format de la liste de contrôle est celui qui est préféré pour assurer une inspection complète et systématique. Des dossiers complets favoriseront l'entretien adéquat de l'équipement, ce qui
prolongera sa durée de vie et assurera une réparation rapide des composants endommagés ou usés.
La liste de contrôle d'une page doit être remplie avant l'utilisation de l'équipement et passée en revue lorsque la tâche a été complétée. Consigner toute condition inhabituelle, dommage ou
dommage soupçonné dans la colonne des commentaires. Si l'inspection révèle une condition qui justifie un retrait du service, étiqueter le composant de l'équipement comme « inutilisable » et
informer le superviseur pour que l'équipement soit remplacé ou retourné au fabricant.
un livret de 32 pages contenant la liste de contrôle est fourni avec l'équipement lors de l'achat. Lorsque le livret est complètement rempli, des livrets supplémentaires de « Liste de contrôle de
l'inspection quotidienne et de l'entretien » peuvent être achetés du fabricant. Nous recommandons de laisser ce livret d'inspection avec l'équipement ; les livrets d'inspection remplis doivent être
retournés au superviseur pour être classés.
© 2009 MSA
Page 39
Publicidad
Tabla de contenido
