Tabla de contenido
Publicidad
IT
elettrico o idraulico dell'apparecchio.
- alimentazione elettrica che presenta
sovratensioni
importanti
d'installazione di un kit elettrico)
Un'installazione
non
conforme
regolamentazione, alle norme nazionali
vigenti e alle regole d'arte, in particolare:
- assenza o montaggio non corretto del
gruppo di sicurezza.
- montaggio di un gruppo di sicurezza non
conforme alle norme nazionali vigenti e
utilizzazione di un gruppo di sicurezza
deteriorato su una caldaia di nuova
installazione.
- modifi ca della regolazione del gruppo
di
sicurezza
dopo
violazione
piombatura.
- corrosione anormale dovuta ad un
collegamento
idraulico
(contatto diretto ferro - rame).
- collegamento elettrico difettoso non
conforme alle norme d'installazione
vigenti, messa a terra scorretta, sezione
di cavo insuffi ciente, mancato rispetto
dello schema di collegamento prescritto,
ecc..
- messa sotto tensione dell'apparecchio
senza
riempimento
(combustione a secco).
Una manutenzione insuffi ciente:
- incrostazione anormale degli elementi
riscaldanti e degli organi di sicurezza.
- mancata manutenzione del gruppo di
sicurezza che ha causato sovrapressioni
(vedi istruzioni).
- carrozzeria sottoposta ad aggressioni
esterne.
- modifi ca
delle
d'origine, senza parere del costruttore
o utilizzazione di pezzi di ricambio non
indicati da quest'ultimo.
- mancata manutenzione dell'apparecchio
e, in particolare, mancata sostituzione
dell'anodo in tempo utile (vedi paragrafo
"MANUTENZIONE").
AVVERTENZE
Garantire l'alimentazione con durezza
dell'acqua entro 25°F.
Per le zone in cui l'acqua è molto calcarea,
l'utilizzazione
di
un
addolcitore
comporta deroghe alla nostra garanzia a
condizione che esso rispetti le regole d'arte,
tramite verifi ca e manutenzione regolari.
In particolare, la durezza residua non può
essere inferiore a 12°f.
ATTENZIONE
Adequately insulate the solar circuit inlet
and outlet connections from the storage
tank, so as to avoid burns.
12
GB
a substantial amount of excess voltage
(where an electrical kit is installed).
(nel
caso
Installation which does not comply with
regulations, current national legislation
alla
and which is unprofessional, in particular:
- The absence or incorrect installation of
the safety assembly.
- The installation of a safety assembly
which does not conform to current
national legislation and the use of a
worn-out safety assembly inside a newly-
installed boiler.
- Modifi cation of the safety assembly
adjustment after irregular plumbing
work.
della
- Abnormal corrosion due to an incorrect
hydraulic connection (direct iron - copper
contact).
scorretto
- Faulty electrical connection which does
not conform to the current legislation
governing installation, incorrect earthing,
using a cable with an insuffi cient cross-
section, non-adherence to the connection
diagram provided, etc... (where an
electrical kit has been installed)
- Switching the appliance on without fi lling
it up fi rst (dry combustion).
preliminare
Insuffi cient maintenance:
- Abnormal build-up on the heating
elements and the safety devices.
- A lack of safety assembly maintenance
which has led to excessive pressure (see
instructions).
- Bodywork subjected to external violence.
- The original equipment is tampered with
without the approval of the manufacturer,
or spare parts which are not approved by
apparecchiature
the manufacturer have been used.
- The appliance has not received regular
maintenance and, in particular, the anode
has not been replaced in real time (see
paragraph entitled "MAINTENANCE").
PRECAUTIONS
Make sure the hardness of the supplied
water is under 25°F.
In areas where the water is very hard, the
use of a softener will not affect the terms
of our warranty, provided that it is used
in a professional manner and that the
non
appliance is subjected to frequent checks
and maintenance.
It is especially important that the residual
hardness does not drop lower than 12°F.
ATTENZIONE
Adequately insulate the solar circuit inlet
and outlet connections from the storage
tank, so as to avoid burns.
FR
- alimentation
électrique
des surtensions importantes (en cas
d'installation d'un kit électrique)
Une
installation
non
conforme
règlementation, aux normes en vigueur et
aux règles de l'art, et plus particulièrement :
- absence ou montage incorrect du groupe
de sécurité.
- montage d'un groupe de sécurité non
conforme aux normes en vigueur et
utilisation d'un groupe de sécurité
détérioré sur une nouvelle chaudière.
- modifi cation du réglage du groupe
de sécurité après intervention sur la
plomberie.
- corrosion
anormale
raccordement
hydraulique
(contact direct fer-cuivre).
- raccordement électrique défectueux et
non conforme aux normes d'installation,
mise à la terre incorrecte, section de
câble
insuffi sante,
non-respect
schéma de raccordement prescrit, etc.
(en cas d'installation d'un kit électrique)
- mise sous tension de l'appareil sans
remplissage préliminaire (combustion à
sec)
Entretien insuffi sant :
- incrustation
anormale
chauffants et des organes de sécurité
- absence d'entretien du groupe de
sécurité à l'origine de surpressions (v.
instructions)
- carrosserie soumise à des agressions
extérieures
- modifi cation des appareils d'origine sans
l'avis du constructeur ou utilisation de
pièces de rechange non renseignées par
le fabricant
- absence d'entretien de l'appareil et, plus
particulièrement, non-remplacement de
l'anode en temps utile (v. paragraphe
«MAINTENANCE»).
AVERTISSEMENTS
Garantir l'alimentation avec une eau d'une
dureté jusqu'à 25°F.
Pour les zones où l'eau est très riche en
calcaire, l'utilisation d'un adoucisseur ne
prévoit aucune dérogation à notre garantie
à condition que celui-ci respecte les règles
de l'art et fasse l'objet de contrôles et
d'entretiens réguliers.
Plus particulièrement, la dureté résiduelle
ne peut en aucun cas être inférieure à 12°F.
ATTENZIONE
Isoler de façon adéquate les connexions
en entrée et en sortie du circuit solaire du
module d'accumulation pour éviter tout
risque de brûlure
présentant
à
la
due
à
un
erroné
du
des
corps
Publicidad
Tabla de contenido
