Tabla de contenido
Publicidad
ES
Caudal nominal:
Regular el caudal del circuito solar en
función del número de colectores solares.
Aprox. 1,5 l/min por cada
colector.
Regulación de la velocidad:
No se deben tener valores inferiores a los
siguientes caudales mínimos:
Conexión campo colector diagonal: 30 l/
m
2
h = 0,5 l/m
2
min
Respetar las indicaciones del capítulo:
Esquema hidráulico del campo colectores
(como indicado en el manual en dotación).
Regulación de la temperatura
Se aconseja dejar la regulación de la
temperatura del agua sanitaria al valor
prefi jado de fábrica que garantiza las
mejores prestaciones del aparato.
Para evitar riesgos de quemaduras, regular
la válvula termostática de modo que la
temperatura no supere los 60°C (50°C en
los baños en el punto de recogida.
Esta disposición es obligatoria en Francia.
Al fi nalizar:
• Separar la hoja de cubierta de los
colectores.
• Controlar el funcionamiento correcto de
la instalación.
• Complete el informe de puesta en
servicio.
• Informar al administrador.
Notas del usuario:
• El hervidor está conectado a la red de
distribución de agua por medio de
uniones para el agua fría y a su punto de
uso por medio de tuberías para el agua
caliente.
• El agua caliente es pre-calentada o
calentada por la energía solar utilizando
el intercambiador interior.
• Controlar con regularidad que todos los
dispositivos de mando y de regulación
funcionen de forma correcta.
• Cada mes, girar el grifo y la válvula
y el grupo de seguridad para evitar
incrustaciones.
Utilizar siempre tuberías de unión nuevas
para la conexión del suministro de agua,
nunca reutilizar tuberías usadas. Las tu-
berías deben estar en conformidad con la
norma EN 61770
PT
Caudal nominal:
Regular
a
vazão
do
conforme o número de colectores solares.
Aproximadamente 1,5 l/min para cada
colector.
Regulação da velocidade:
Não se devem verifi car valores inferiores
aos seguintes caudais mínimos: Engate
campo colector diagonal: 30 l/m
2
m
min
Respeite as indicações relativas indicadas
no capítulo: Esquema hidráulico do campo
colectores (como indicado no manual
fornecido).
Regulação da temperatura
Aconselha-se
deixar
a
temperatura da água sanitária no valor
confi gurado na fábrica, pois garante o
melhor desempenho do aparelho.
Para evitar riscos de queimadura, regule
a válvula termostática de modo que a
temperatura não seja superior aos 60ºC
(50ºC nas casas de banho) ao ponto de
extracção.
Esta disposição é obrigatória na França.
No fi nal:
• Retire
a
folha
de
colectores.
• Certifi que-se
de
que
funciona correctamente.
• Preencha o relatório de colocação em
funcionamento.
• Instrua o usuário.
Notas do utilizador:
• A caldeira é ligada à rede de distribuição
da água através de ligações para a água
fria e no seu ponto de utilização através
das tubagens para a água quente.
• A água quente é pré-aquecida ou
aquecida pela energia solar utilizando o
permutador interno.
• Controlar regularmente que todos os
dispositivos de comando e regulação
funcionem correctamente.
• A cada mês, gire a torneira e a válvula
e o grupo de segurança para evitar
incrustações.
Utilizar sempre tubagens de ligação novas
para a ligação ao fornecimento de água,
nunca reutilize tubagens usadas. As tuba-
gens devem estar em conformidade com a
norma EN 61770.
BE
Portata nominale:
circuito
solar
Regel de doorstroomsnelheid van het
zonnecircuit aan de hand van het aantal
collectoren van het zonnecircuit. Circa 1,5
l/min voor elke collector.
Afstelling van de snelheid:
Er mogen geen waarden zijn die lager zijn
dan de volgende minimumdebietwaarden:
2
h = 0,5 l/
Bevestiging diagonaal collectorveld: 30 l/m
= 0,5 l/m
Houd u aan de betreffende aanwijzingen
vermeld in het hoofdstuk: Hydraulisch schema
van de collectorvelden (zoals aangegeven in
de meegeleverde handleiding).
Afstelling van de temperatuur
regulação
da
Het wordt aanbevolen om de afstelling van de
temperatuur van het tapwater op de vooraf
in de fabriek ingestelde waarde te laten,
waarmee de beste prestatie van het apparaat
gegarandeerd worden.
Om het risico van brandwonden te vermijden,
de thermostatische klep zodanig afstellen dat
de temperatuur niet hoger is dan 60°C (50°C
in de badkamers) bij het aftappunt.
Dit is in Frankrijk een wettelijk voorschrift.
Aan het einde:
cobertura
dos
• Maak het afdekvel op de collectoren los.
• Controleer de correcte werking van het
a
instalação
systeem.
• Vul het verslag voor de inbedrijfstelling in.
• Geef de beheerder instructies.
Opmerkingen van de gebruiker:
•
De
waterleidingnet via de verbindingsstukken
voor koud water en op zijn aftappunt via de
leidingen voor koud water.
• Het warme water is voorverwarmd of
verwarmd door de zonne-energie met
behulp van de interne warmtewisselaar.
• Controleer regelmatig of alle besturings-
en regelinrichtingen correct werken.
• Draai iedere maand de kraan en de klep
en de veiligheidsgroep om kalkaanslag te
voorkomen.
Gebruik altijd nieuwe verbindingsbuizen voor
de verbinding op de watertoevoer, geen ge-
bruikte leidingen herbruiken. De leidingen
moeten conform zijn aan de norm EN 61770
2
min.
boiler
is
aangesloten
2
h
op
het
69
Publicidad
Tabla de contenido
