CHAFFOTEAUX CD-E 200 Manual De Instrucciones página 23

IT
renza di temperatura tra il collettore e l'ac-
cumulo che determina lo spegnimento della
pompa.
NOTA: DIMINUIRE IL VALORE SE LA POMPA
SI ACCENDE E SPEGNE FREQUENTEMENTE.
Premere il tasto OK. (valore impostato 4°C)
Il display visualizza l'impostazione scelta.
Premere il tasto OK per ritornare alla visualiz-
zazione precedente.
Ruotare la manopola e selezionare:
- 3 2 7 Funzione Recooling
Premere il tasto OK.
Ruotare la manopola ed impostare il valore 1
per attivare la funzione Recooling.
NOTA: la funzione ritarda il surriscaldamento
del collettore, raffreddando il bollitore duran-
te la notte.
Premere il tasto OK.
Il display visualizza l'impostazione scelta.
Premere il tasto OK per ritornare alla visualiz-
zazione precedente.
Ruotare la manopola e selezionare:
- 3 2 9 T Antigelo Collettore
Premere il tasto OK.
Ruotare la manopola ed impostare il valore 0
per avere una maggiore protezione antigelo
per il collettore. Impostare a -20 se vengono
utilizzate alte percentuali di glicole. (valore
impostato -5°C)
Premere il tasto OK.
Il display visualizza l'impostazione scelta.
Premere il tasto OK per ritornare alla visualiz-
zazione precedente.
Ruotare la manopola e selezionare:
- 3 6 0 Portata circuito solare
il display visualizza il valore della portata
nel circuito solare.
(IMPORTANTE, REGOLARE LA PORTATA
SECONDO IL NUMERO DI COLLETTORI IN-
STALLATI)
Premere il tasto OK per ritornare alla visualiz-
zazione precedente.
Ruotare la manopola e selezionare:
- 3 6 1 Pressione circuito solare
il display visualizza il valore della pressione
nel circuito solare
(IMPORTANTE, REGOLARE LA PRESSIONE
AD UN VALORE COMPRESO TRA 1,5 E 2,5
BAR)
Premere il tasto OK per ritornare alla visualiz-
zazione precedente.
Premere il tasto indietro "
lizzazione sul display del menù Procedure
guidate.
Ruotare la manopola e selezionare:
- PROCEDURE GUIDATE
(Le procedure guidate sono un valido aiuto
nell'installazione di un sistema solare. Ruo-
tando la manopola si seleziona l'elenco delle
procedure che spiegano passo passo come
effettuare una corretta installazione)
Premere il tasto OK.
Ruotare la manopola e selezionare tra:
- Primo riempimento impianto
- Disareazione circuito solare
- Messa in pressione del circuito solare
- Regolazione della portata circuito solare
Premere il tasto OK. Seguire passo passo le
indicazioni riportate sul display.
GB
The display will show the selected setting.
Press the OK button to return to the previous
screen.
Turn the knob and select:
- 3 2 7 Recooling function
Press the OK button.
Turn the knob and set value 1 to activate the
Recooling function.
NOTE: this function delays collector overheat-
ing by cooling the indirect cylinder during the
night.
Press the OK button.
The display will show the selected setting.
Press the OK button to return to the previous
screen.
Turn the knob and select:
- 3 2 9 Collector Frost Protection T
Press the OK button.
Turn the knob and set value 0 to enhance col-
lector anti-freeze protection.
Set -20 if high percentages of glycol are used.
Press the OK button.
The display will show the selected setting.
Press the OK button to return to the previous
screen.
Turn the knob and select:
- 3 6 0 Flow rate solar circuit
The display will show the value of the fl ow
rate in the solar circuit.
(IMPORTANT: ADJUST THE FLOW RATE
ACCORDING TO THE NUMBER OF COL-
LECTORS INSTALLED)
Press the OK button to return to the previous
screen.
Turn the knob and select:
- 3 6 1 Solar circuit pressure
The display will show the value of the pres-
sure in the solar circuit.
(IMPORTANT: ADJUST THE PRESSURE TO
A VALUE BETWEEN 1.5 AND 2.5 BAR)
Press the OK button to return to the previous
screen.
Press the back button "
procedures menu appears on the display.
- GUIDED PROCEDURES
(The guided procedures are a valuable aid
when installing a solar heating system. Turn-
ing the knob allows selection of a list of pro-
cedures that explain - step-by-step - how to
perform installation correctly)
Turn the knob and select:
"fi no alla visua-
Press the OK button.
Turn the knob and select from the following:
- First fi lling of the system
- Solar circuit air purge
- Solar circuit pressure setting
- Solar circuit fl ow rate setting
Press the back "
mode menu appears on the display.
Turn the knob and select:
- TEST MODE
(The test mode allows checking for correct
operation of the components connected to
the system. Turn the knob to select the list of
tests that can be performed)
POMPE S'ALLUME ET S'ÉTEINT SOUVENT.
Appuyez sur la touche OK.
L'écran affi che la sélection choisie.
Appuyer sur la touche OK pour retourner à
l'affi chage précédent.
Tournez le bouton et sélectionnez :
- 3 2 7 Décharge thermique ballon solaire
Appuyez sur la touche OK.
Tourner le bouton et sélectionner l'option 1
pour activer la fonction Recooling.
REMARQUE : la fonction retarde la surchauffe
du collecteur en refroidissant le ballon pen-
dant la nuit.
Appuyez sur la touche OK.
L'écran affi che la sélection choisie.
Appuyer sur la touche OK pour retourner à
l'affi chage précédent.
Tournez le bouton et sélectionnez :
- 3 2 9 Température hors gel collecteur
Appuyez sur la touche OK.
Tourner le bouton et activer la valeur 0 pour
une meilleure protection du collecteur contre
le gel.
Régler à -20 si un fort pourcentage de glycol
a été utilisé.
Appuyez sur la touche OK.
L'écran affi che la sélection choisie.
Appuyer sur la touche OK pour retourner à
l'affi chage précédent.
Tournez le bouton et sélectionnez :
- 3 6 0 Débit circuit solaire
Appuyer sur la touche OK pour retourner à
l'affi chage précédent.
Tournez le bouton et sélectionnez :
- 3 6 1 Pression circuit solaire
" until the Guided
Appuyer sur la touche OK pour retourner à
l'affi chage précédent.
Appuyer sur la touche Retour «
l'affi chage du menu Procédures guidées.
- PROCÉDURES GUIDÉES
(Les procédures guidées sont très utiles pour
l'installation d'un système solaire. Tourner le
bouton pour sélectionner la liste des procé-
dures expliquant pas à pas comment procé-
der à l'installation.)
Tournez le bouton et sélectionnez :
Appuyez sur la touche OK.
Tournez le bouton et sélectionnez :
" button until the Test - Premier remplissage du circuit
- Dégazage circuit solaire
- Mise en pression du circuit solaire
- Réglage du ébit du circuit solaire
Appuyer sur la touche Retour «
l'affi chage du menu Fonction test.
Tournez le bouton et sélectionnez :
- MODE TEST
(La fonction test permet de contrôler le fonc-
tionnement correct des composants reliés au
système. Tourner le bouton pour sélectionner
les tests pouvant être effectués)
FR
l'écran affi che le débit du circuit solaire.
(IMPORTANT : RÉGLER LE DÉBIT SELON
LE NOMBRE DE COLLECTEURS INSTAL-
LÉS)
l'écran affi che la pression du circuit so-
laire.
(IMPORTANT : RÉGLER LA PRESSION SUR
UNE VALEUR COMPRISE ENTRE 1,5 ET 2,5
BAR)
» jusqu'à
» jusqu'à
23