Tabla de contenido
Publicidad
IT
MANUTENZIONE
Dopo aver Svuotato il bollitore come de-
scritto nell'apposito paragrafo, procedere
come descritto:
1. Posizionare un cacciavite nelle apposite
sedi (fi g. A) ed esercitare una leggera
pressione verso il basso (fi g. B).
Per togliere il pannello frontale sgancia-
re tutti gli 8 punti di fi ssaggio.
2. Effettuare le operazioni di manutenzio-
ne necessarie (Es. sostituzione gruppo
pompa, vaso espansione)
3. Controllare lo stato d'incrostazione di
calcare e eseguire se necessario la sua
rimozione attraverso la fl angia superio-
re del bollitore
5. Rimontare i componenti invertendo la
procedura di smontaggio
6. Rieseguire la messa in funzione come
come descritto nell'apposito paragrafo.
GB
MAINTENANCE
After emptying the indirect cylinder as de-
scribed in the relevant paragraph, proceed
as follows:
1. Position a screwdriver in the relevant
slots (fi g. A) and press downwards gen-
tly (fi g. B).
To remove the front panel, unfasten all 8
fi xing points.
2. Carry out the required maintenance pro-
cedures (e.g. pump assembly, expansion
vessel replacement).
3. Check for scale build-up and remove it, if
necessary, through the top indirect cyl-
inder fl ange.
5. Re-fi t the components by carrying out the
disassembly procedure in reverse.
6. Restart the appliance as described in the
relevant paragraph.
A
FR
MAINTENANCE
Après avoir vidangé le ballon conformément
à la description reprise dans le paragraphe
correspondant, procéder comme suit :
1. Placer un tournevis à l'endroit prévus (fi g.
A) et exercer une légère pression vers le
bas (fi g. B).
Pour enlever le panneau frontal, décro-
cher les 8 points de fi xation.
2. Effectuer les opérations d'entretien né-
cessaires (par ex. : remplacement du
groupe de pompe, vase d'expansion)
3. Contrôler l'état d'incrustation de calcaire
et l'enlever par la bride supérieure du
ballon
5. Remonter les composants en inversant
la procédure de démontage
6. Remettre l'appareil en fonction en sui-
vant les instructions du paragraphe cor-
respondant.
B
35
Publicidad
Tabla de contenido
