Tabla de contenido
Publicidad
®
@
A,
TRACTION
DRIVE CONTROL
LEVER
B,
AUGER
CONTROL
LEVER
C.,
ON / OFF SWITCH
D,
SAFETY
IGNITION
KEY
E.
CHOKE
CONTROL
G..
DISCHARGE
CHUTE
CONTROL
LEVER
H..
DISCHARGE
CHUTE
in
CLEAN-OUT
TOOL
J,
CHUTE
DEFLECTOR
Kr
DEFLECTOR
REMOTE
CONTROL
LEVER
L.
DRIVE
SPEED
CONTROL
LEVER
N.,
SKID PLATE
R
SCRAPER
BAR
Q
ENGINE
OIL CAP WITH DIPSTICK
R,
GASOLINE
FILLER
CAP
So
POWER
CORD
PLUG
t".
PRIMER
U.
ELECTRIC
START
Bu3-rON
M. RECOIL STARTER HANDLE
W. SPARK PLUG
X.
OIL DRAIN PLUG
Y.
MUFFLER
Z_ TOOLBOX
A.,
FAHRANTRIEBS-BEDIENUNGSHEBEL
B.
BEDIENUNGSHEBEL
FOR DIE
EINZUGSSCHNECKEN
C
AN / AUS-SCHALTER
D,
SICHERHEITSZONDSCHLUSSEL
E
CHOKE
G.
AUSWURFRINNEN-BEDIENUNGSHEBEL
H,
AUSWURFRINNE
1.
REINIGUNGSGER)_TS
j..
AUSWURFRINNEN-ABLENKBLECH
K,,
FERNBEDtENUNGSHEBEL
FOR ABLENKBLECH
l_
FAHRGESCHWtNDIGKEtTSREGLER
N_
GLEITKUFE
R SCHABER
Q,
C)LVERSCHLUBKAPPE
MIT MESSSTAB
R,,
BENZfNTANKDECKEL
S,,
NETZSTECKER
T,
EINSPRITZVORRICHTUNG
tL
ELEKTR!SCHER
STARTKNOPF
Vo ANREIBSTARTERGRIFF
W. ZONDKERZE
X_ VERSCHLUSS
FOR OLABPLUSS
Yo SCHALLDAMPFER
Z
WERKZEUGKJ_STEN
B_
C.
D.
E,
G,.
I
A,
C.
D,,
E_
G_
Ho
K_
L
N,,
LEVIER DE COMMANDE DE TRACTION J.,
LEVER DE COMMANDE
DE VIS SANS FtN
K.
INTERRUPTEUR DE ON / OFF
CLI_ DE CONTACT DE SE_CURtTF_
L
COMMANDE DI_-rRANGLEUR
LEVIER DE COMMANDE DE
No
GOULOTTE D'EVACUATION
GOULOTTE D'I_VACUATION
R
OUTIL DE NETTOYAGE
Qo
®
DI_FLECTEUR DE LA GOULOTTE
R.
D'F.VACUATION
So
LEVfER DE COMMANDE A
T,
DISTANCE DU DI_FLECTEUR
U.
LEVIER DE COMMANDE
V
D'AVANCEMENT
Wo
PLAQUE DE PROTECTION
DU CARTER INFERfEUR
Z,
8ARRE DE RACLAGE
BOUCHON POUR I_HUILE DU
MOTEUR AVEC JAUGE D'HUILE
/ i iiii ii iiiii iiiitJJJit JJlUlUlU,l,,
PALANCA DE CONTROL DE LA GUiA CON TRACCKDN
PALANCA DE CONTROL DE LA BARRENA
INTERRUPTOR DE ON / OFF
LLAVE DE IGNICION DE SEGURIDAD
MANDO DEL OBTURADOR
PALANCA MANDO CONDUCTO DE DESCARGA
CONDUCTO DE DESCARGA
I,. HERRAMIENTA
DE LIMPIEZA
J. DEFLECTOR DEL CONDUCTO
PALANCA MANDO REMOTO DEFLECTOR
PALANCA DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DE GUtA
PLACAS DE DESLIZAMtENTO
A.
STUURKNUPPELVAN
DE
AANDRIJVfNG MET TREKKABEL
B
STUURKNUPPELVAN
DE
BOORREGELING
C,
OPiVAN SCHAKELAAR
Do VE1LIGHEIDSCONTACTSLEUTE L
E, CHOKEREGELING
G,, STUURKNUPPELVAN
DE
AF-VOERTRECHTER
H.
AFVOERTRECHTER
1o ONTSTOPPER
BOUCHON
DE REMPLISSAGE
D'ESSENCE
FICHE
DU CORDON
D'ALIMENTATION
POMPE
D'AMOR(_AGE
BObq'ON
D'AMOR_AGE
ELECTRIQUE
POIGNEE
DE DEMARRAGE
DE RECUL
BOUGIE
D'ALLUMAGE
X,
BOUCHON
DE VIDANGE
D'HUILE
Y. StLENOIEUX
BO_E
A OUT1L
A.
LEVA DI REGOLAZfONE
DELLA TRt_ZIONE
PER ADERENZA
B.
LEVA Dt REGOLA.ZfONE
DELLA
COCLEA
Co
INTERRU]-FORE
tNSERIT/_JDISfNSERITA
D,,
CHIAVE
Dt ACCENStONE
DI SIOUREZZA
E
COMADO
DELEARRICCHITORE
DI AVVIAMENTO
Go
LEVA Df CONTROLLO
DELLA
BOCCA
D1 SCARtCO
H
BOCCA
DISCARICO
I,.
GANCIO
DI FISSAGGIO
J,
DEFLETTORE
DISCARICO
R
BARRA DE ARRASTRE
Q
TAPON ACEITE MOTOR
CON VAR1LLA DE NIVEL
R,,
TAPON
RELLENO
CARBURANTE
S.,
ENCHUFE
PARA CABLE
DE
POTENCIA
T.
CEBADOR
U,
BOTON
DE ARRANQUE
EL!_CTRICO
V.
MANGO
DE RETROCESO
DE ARRANQUE
W.
BUJiADE
ENCENDIDO
IIU
X.
TAPON DE VACIADO
AOEfTE
Y,
TUBO DE ESCAPE
Z,
PORTAHERRAMfENTA
d_ DEFLECTOR VAN
AFVOERTRECHTER
K.
STUURKNUPPEL
VAN DE DEFLECTOR
L,
SNELHEIDSSTUURKNUPPEL
N,
REMPLAAT
R
SCHRAPERSTANG
Q_ OLIEDEKSEL MET PEILSTOK
Ro BENZINEVULDOP
&
STROOMKABELSTEKKER
T.
ONTSTEKINGSPATROON
U, ELEKTR1SCHE STARTKNOP
Vo HANDGREEP VAN DE
TERUGLOOPSTARTER
W, ONTSTEKINGSBOUGIE
X., SIFONDOP
Y,
KNALDEMPER
Z.
GEREEDSCHAPSKIST
K.
LEVA CHE TELECOMANDA
IL DEFLETTORE
L
LEVA DI CONTROLLO
DELLA VELOCITY,
No PIASTRA DI SLfTTAMENTO
R
LAMA RASCHIANTE
Q
TAPPO DELEOLfO DEL MOTORE
CON ASTA PER MISURARE
IL LIVELLO DELL_OLIO
Rr TAPPO DI RIEMPIMENTO
DELLA BENZINA
S,
CORDONE SPfNA
D! ALIMENTAZIONE
T,
INIZIATORE
Uo PULSANTE DI AWfAMENTO
ELETTRONICO
V.
IMPUGNATURA DEL MOTORINO
DI AWIAMENTO
A STRAPPO
W_ CANDELA
X.
TAPPO DI SCOLO DELEOLIO
¥o SILENZIATORE
Z_ CASSE-]-FA DEGLI ATTREZZI
17
Publicidad
Tabla de contenido
