Iveco DAILY 2019 Uso Y Mantenimiento página 116

Sistema antibloqueio ABS
O sistema ABS permite obter uma ótima
eficiência na frenagem e um controle
ótimo do veículo. Evita o bloqueio de
cada uma das rodas durante a frena-
gem, independentemente das condi-
ções de aderência do solo, e oferece
segurança ao motorista para manter a
estabilidade e a dirigibilidade do veí-
culo. O controle do funcionamento e/
ou eventuais anomalias do sistema ABS estão indicados pelo
sinalizador específico.
Os sinalizadores ABS (luz amarela) e EBD (vermelho) se
acendem ao acionar a chave de partida, apagando-se depois
de alguns segundos (somente se o sistema estiver em fun-
cionamento normal). Caso o sinalizador ABS ou EBD perma-
neça aceso de forma permanente, significa uma anomalia
no sistema.
Para o veículo modelo 30S13 a indicação de avaria no ABS é
feita através da luz-espia no painel de instrumentos.
Quando ocorrer uma falha nos sistema EBD a luz-espia de
avaria de Freio irá acionar. Nos veículos com o Cluster modelo
Comfort uma mensagem de avaria será mostrada no painel.
O condutor é avisado que o ABS está funcionando
mediante uma ligeira pulsação no pedal de freio
acompanhada de um ruído. Isto não deve ser
interpretado como anomalía do sistema, e sim,
que o ABS está atuando (limite da aderência do
veículo) e que é necessario adequar a velocidade
conforme o tipo de pista em que está circulando.
Sistema antibloqueo ABS
El sistema ABS permite obtener un
frenado óptimo y un perfecto control
del vehículo. Evita el bloqueo de cada
una de las ruedas durante el frenado,
independientemente de las condiciones
de adherencia del piso, y ofrece segu-
ridad al conductor al mantener éste la
estabilidad y la direccionalidad del vehí-
culo. El control del funcionamiento y/o
eventuales anomalías del sistema ABS se efectúa mediante
el indicador específico.
Los indicadores ABS (luz amarilla) y EBD (rojo) se encienden al
accionar la llave de arranque, apagándose después de algunos
segundos (sólo si el sistema está funcionando en forma nor-
mal). En caso que el indicador ABS o EBD permanezca encendi-
do en forma permanente, indica una anomalía en el sistema.
Para el vehículo modelo 30S13 la indicación de avería en el
ABS es hecha a través de la luz indicadora en el tablero de
instrumentos. Cuando se produzca una falla en los sistemas
EBD la luz indicadora de avería de freno se encenderá. En
los vehículos con el Cluster modelo Comfort un mensaje de
avería será mostrado en el tablero.
El conductor es avisado de que el ABS está funcionan-
do mediante una ligera pulsación en el pedal de freno,
acompañada de un ruido. Esto no debe ser interpre-
tado como anomalía del sistema, pero sí, que el ABS
está actuando (límite de adherencia del vehículo) y
que es necesario adecuar la velocidad conforme al
tipo de pista en el que se está circulando.
/ 114 /