Publicidad
LISTADO DE PIEZAS • LIST OF PARTS • LISTE DES PIÈCES • TEILELISTE • ELENCO DEI PEZZI • LISTAGEM DE PEÇAS • LIJST VAN ONDERDELEN
Leyenda colores • Legend coloured
Legende couleurs • Legende farbig
Leggenda colori • Legenda cores
Opschrift in kleur
Tablero • Plywood • Contre-plaqué
Fundición• Cast in metal • Fonte
Holzplatte • Tavola • Tábua
Gusseisen • Ghisa • Fundiçao
Paneel
Gietwerk
Nogal • Walnut • Noyer
Sapelly • Sapelly • Sapelli • Sapeli
Nussbaum • Noce • Nogueira
Sapelly • Mogno • Sapelly
Notenhout
Tilo • Basswood • Tilleul
Tela • Cloth • Tissu • Stoff
Lindenbaum • Tiglio • Tilia
Tela • Tecido • Stof
Lindehout
B o j • B o x w o o d • B u i s
Hilo de latón • Brass wire • Fil de laiton
Buchsbaum • Bosso • Buxo
Messingdraht • Filo di ottone • Fio de latão
Bukshout
Latoendraad
Latón • Brass • Laiton • Messing
Hilo muy fino crudo • Very fine raw
Ottone • Latão • Latoen
thread • Fil très fin brut • Sehr
dünner roher Faden • Filo molto
sottile écru • Fio muito fino cru
Heel fijne écru draad
Hilo marrón fino • Fine brown thread • Fil
Hilo algodón • Cotton thread
Fil de coton • Baumwollfaden
fin marron • Feine braunes Garn • Filo fine
marrone • Fio castanho médio • Fijne bruine
Filo di cotone • Fio de algodão
Katoenen draad
draad
60
Plástico • Plastic • Plastique • Plastik
Plastica • Plástico • Plastic
Fleje de latón • Brass strapping
Feuille de laiton • Messingband
Reggetta di ottone • Mola de latão
Bandijzer van latoen
Madera • Wood • Bois • Holz
Legno • Madeira • Hout
T e l a adhesiva • A d h e s i v e cl o t h
Bande adhésive • Selbstklebender
S t o o f f • Te l a a d e s i v a • Te c i d o
a u t o c o l a n t e • K l e v e n d e s t o f
Ref.
Descripción
Ref.
Description
Réf.
Description
Ref.
Beschreibung
Rif.
Descrizione
Ref.
Descrição
Ref.
Beschrijving
Falsa quilla...................................................................................
Vertical keel .................................................................................
Fausse quille................................................................................
1
Falscher Kiel ................................................................................
Falsa chiglia.................................................................................
Falsa quilha..................................................................................
Valse kiel .....................................................................................
Cuadernas ...................................................................................
Frames ........................................................................................
Couples........................................................................................
2-9
Spanten .......................................................................................
Coste ...........................................................................................
Cavernas......................................................................................
Spanten .......................................................................................
Refuerzos de proa ........................................................................
Bow reinforcements.....................................................................
Renforts avant..............................................................................
10
Bugverstärkungen........................................................................
Rinforzi di prora ...........................................................................
Reforços de proa..........................................................................
Versterkingen van de boeg ...........................................................
Refuerzos de popa .......................................................................
Stern reinforcement .....................................................................
Renforts arrière............................................................................
11
Heckverstärkungen ......................................................................
Rinforzi di poppa ..........................................................................
Reforços de popa .........................................................................
Versterkingen van de achtersteven...............................................
Cubierta de proa ..........................................................................
Bow deck.....................................................................................
Pont avant....................................................................................
12
Bugdeck ......................................................................................
Coperta di prua ............................................................................
Coberta de proa ...........................................................................
Dek aan de voorsteven.................................................................
Cubierta central ...........................................................................
Central deck.................................................................................
Pont central..................................................................................
13
Mitteldeck....................................................................................
Copertura centrale .......................................................................
Coberta central ............................................................................
Centraal dek ................................................................................
Cant.
Medidas
Material
(mm)
Amount
Dimensions
)
Material
(mm
Quant.
Dimensions
)
Matière
(mm
Menge
Abmessungen
Material
(mm)
Quant.
Misure
Materiale
(mm)
Quant.
Medidas
Material
(mm)
Aantal
Maten
Materiaal
(mm)
1
Pref. 4
Tablero
1
Pref. 4
Plywood
1
Préf. 4
Contre-plaqué
1
Vorgef. 4
Holzplatte
1
Pref. 4
Tavola
1
Pref. 4
Tábua
1
Voorg. 4
Paneel
8
Pref. 4
Tablero
8
Pref. 4
Plywood
8
Préf. 4
Contre-plaqué
8
Vorgef. 4
Holzplatte
8
Pref. 4
Tavola
8
Pref. 4
Tábua
8
Voorg. 4
Paneel
4
Pref. 4
Tablero
4
Pref. 4
Plywood
4
Préf. 4
Contre-plaqué
4
Vorgef. 4
Holzplatte
4
Pref. 4
Tavola
4
Pref. 4
Tábua
4
Voorg. 4
Paneel
2
Pref. 4
Tablero
2
Pref. 4
Plywood
2
Préf. 4
Contre-plaqué
2
Vorgef. 4
Holzplatte
2
Pref. 4
Tavola
2
Pref. 4
Tábua
2
Voorg. 4
Paneel
1
Pref. 1,5
Tablero
1
Pref. 1.5
Plywood
1
Préf. 1,5
Contre-plaqué
1
Vorgef. 1,5
Holzplatte
1
Pref. 1,5
Tavola
1
Pref. 1,5
Tábua
1
Voorg. 1,5
Paneel
1
Pref. 1,5
Tablero
1
Pref. 1.5
Plywood
1
Préf. 1,5
Contre-plaqué
1
Vorgef. 1,5
Holzplatte
1
Pref. 1,5
Tavola
1
Pref. 1,5
Tábua
1
Voorg. 1,5
Paneel
Publicidad
