YASKAWA 2A0004F Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. YASKAWA Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. 2A0004F
  6. Manual tecnico

YASKAWA 2A0004F Manual Tecnico

Variador de control vectorial de alto rendimiento
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Variador de CA YASKAWA A1000
Variador de control vectorial de alto rendimiento
Manual Técnico
Tipo:
CIMR-AU
Modelo: Clase de 200 V: 0.4 a 110 kW (VN de 3/4 a 175 HP)
Clase de 400 V: 0.4 a 630 kW (VN de 3/4 a 1000 HP)
Clase de 600 V: 0.75 a 185 kW (VN de 1 a 250 HP)
Para usar el producto de forma correcta, lea atentamente este manual y consérvelo
como referencia para la inspección y el mantenimiento. Asegúrese de que el usuario
final reciba este manual.
NO. DEL MANUAL SISP C710616 41E
1
Recepción
2
Instalación mecánica
3
Instalación eléctrica
4
Prog. de arranque y
operación
5
Detalles de los parámetros
6
Solución de problemas
7
Inspección y mant. periódicos
8
Dispositivos periféricos y
opciones
A
Especificaciones
B
Lista de parámetros
C
Comunicaciones
MEMOBUS/Modbus
D
Cumplimiento de estándares
E
Planilla de referencia rápida

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para YASKAWA 2A0004F

Resumen de contenidos para YASKAWA 2A0004F

  • Página 1 Variador de CA YASKAWA A1000 Variador de control vectorial de alto rendimiento Manual Técnico Tipo: CIMR-AU Modelo: Clase de 200 V: 0.4 a 110 kW (VN de 3/4 a 175 HP) Clase de 400 V: 0.4 a 630 kW (VN de 3/4 a 1000 HP) Clase de 600 V: 0.75 a 185 kW (VN de 1 a 250 HP)

  • Página 2: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco

    Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 3: Referencia Rápida

    Refiérase a Estándares europeos PAG. 774 Refiérase a Estándares UL y CSA PAG. 783 <1> La marca CE corresponde solo a los modelos de clase de 200 V y de 400 V. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 4 Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Modelos tipo brida 2A0004 a 2A0012, 4A0002 a 4A0005 y 5A0003 y 5A0004 ....72 Modelos tipo brida 2A0018 y 2A0021, 4A0007 a 4A0011 y 5A0006 y 5A0009 ....75 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 6 Diagrama de conexión del circuito de control ................161 Funciones del bloque de terminales del circuito de control............161 Configuración de los terminales ....................163 Cableado de terminales del circuito de control ................165 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 7 Configuración de parámetros durante el autoajuste de inercia y del lazo de control de velocidad: T3..........................212 4.8 Marcha de prueba de operación sin carga ............... 214 Marcha de prueba de operación sin carga................. 214 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 8 F5: Configuración de la tarjeta de salida digital ................. 314 F6 y F7: Tarjeta opcional de comunicaciones................315 Parámetros de CC-Link......................317 Parámetros de MECHATROLINK ....................317 Parámetros PROFIBUS-DP ....................... 319 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 9 Ajuste fino del control vectorial de lazo abierto ................421 Ajuste fino del control vectorial de lazo cerrado................. 422 Ajuste fino del control vectorial de lazo abierto para motores PM ..........423 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 10 7. INSPECCIÓN Y MANT. PERIÓDICOS ............489 7.1 Sección de seguridad ....................490 7.2 Inspección........................492 Inspección diaria recomendada ....................492 Inspección periódica recomendada.................... 493 7.3 Mantenimiento periódico .................... 495 Piezas de repuesto........................495 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 11 Variador trifásico clase de 600 V, modelos 5A0125 a 5A0242 ..........569 A.3 Especificaciones del variador ..................570 A.4 Datos sobre la pérdida de vatios del variador............574 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 12 F5: Configuraciones de la tarjeta de salida digital (DO-A3) ............630 F6: Configuraciones de la Tarjeta Opcional de Comunicaciones (SI-B3, SI-C3, SI-ES3, SI- ET3, SI-N3, SI-P3, SI-S3, SI-T3, SI-W3) .................. 632 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 13 B.19 Parámetros modificados por la selección del código del motor (en motores PM)... 716 Motor SPM Yaskawa serie SMRA....................716 Motor IPM Yaskawa serie SSR1 (para torque de menor capacidad)......... 717 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 14 Cumplimiento de estándares UL ....................783 Cumplimiento de los estándares CSA..................799 Protección contra sobrecarga del motor del variador..............799 Precauciones con el disipador de calor externo (gabinete IP00/tipo abierto) ......800 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 15 Entrada del tren de pulsos/entradas analógicas ................ 811 Salidas Digitales de Múltiple Función..................811 Salidas del monitor........................812 E.3 Tabla de configuración del usuario ................813 ÍNDICE ......................823 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 16 Contenido Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 17: Prefacio Y Cuestiones Generales De Seguridad

    Prefacio y cuestiones generales de seguridad Esta sección contiene indicaciones de seguridad sobre este producto que, si no se respetan, pueden causar muertes, lesiones físicas o daños en el equipo. Yaskawa no se responsabiliza por las consecuencias derivadas de ignorar estas instrucciones. PREFACIO......................18 CUESTIONES GENERALES DE SEGURIDAD..........20...

  • Página 18: Prefacio

    Yaskawa es responsabilidad del fabricante de cada equipo o del usuario final. Yaskawa no se hace responsable por la forma en que sus productos se incorporan al diseño final de cada sistema. Ningún producto Yaskawa debe incorporarse a un producto o diseño como única medida de seguridad, bajo ninguna circunstancia.

  • Página 19: Términos Y Abreviaturas

    • CLV/PM: Control vectorial de lazo cerrado para PM • Motor PM: Motor sincrónico de imán permanente (abreviatura de motor IPM o motor SPM) • Motor IPM: Motor de imán permanente interior (por ejemplo, motores Yaskawa serie SSR1 y serie SST4).

  • Página 20: Cuestiones Generales De Seguridad

    • Si necesita otra copia del manual, comuníquese con su representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana e indique el número de manual que aparece en la tapa. • Si la placa de identificación se desgasta o daña, solicite una de repuesto a su representante de Yaskawa o la oficina de ventas de Yaskawa más cercana.

  • Página 21: Mensajes De Seguridad

    No intente modificar ni alterar el variador de ninguna manera que no se detalle en este manual. No respetar estas instrucciones puede causar muertes o lesiones graves. Yaskawa no se hace responsable por ninguna modificación que efectúe el usuario en el producto. Este producto no debe modificarse.

  • Página 22: Peligro De Incendio

    No respetar estas normas puede causar daños a los componentes eléctricos del variador. No empaque el variador con materiales derivados de la madera que hayan sido fumigados o esterilizados. No esterilice el paquete después de empaquetar el producto. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 23: Precauciones Generales De Aplicación

    Yaskawa ofrece variadores protegidos, para usarse en zonas expuestas a brumas de aceite y vibraciones excesivas. Comuníquese con un representante de Yaskawa para conocer los detalles.

  • Página 24: Configuraciones

    Seleccione un disyuntor de circuito o un interruptor de circuito Yaskawa recomienda instalar un Interruptor de circuito de falla de tierra (GFCI) en el lado del suministro eléctrico. El GFCI debe diseñarse para funcionar con variadores de CA (por ej., tipo B según IEC/EN 60755).

  • Página 25: Precauciones Durante La Aplicación Del Motor

    Motores sincrónicos • Contáctese con Yaskawa o con un representante de Yaskawa cuando planee utilizar un motor sincrónico no avalado por Yaskawa. • Utilice un motor de inducción estándar al operar varios motores sincrónicos de forma simultánea. Un solo variador no tiene esta capacidad.

  • Página 26: Motores Especializados

    Contáctese con Yaskawa o con un representante de Yaskawa cuando planee utilizar un motor que no coincida con estas especificaciones: •...

  • Página 27: Ejemplo De Etiqueta De Advertencia Del Variador

    Yaskawa más cercanas. ADVERTENCIA! Lesiones físicas al personal. Este producto se fabricó siguiendo las normas más estrictas de control de calidad. Sin embargo, si se instala en cualquier lugar donde su falla implique o cause en una situación de vida o muerte o la pérdida de vidas...

  • Página 28: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco

    Cuestiones generales de seguridad Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 29: Recepción

    SECCIÓN DE SEGURIDAD................30 DESCRIPCIÓN GENERAL................31 REVISIÓN DEL NÚMERO DE MODELO Y LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN ...........................35 MODELOS DE VARIADOR Y TIPOS DE GABINETE........39 NOMBRES DE LOS COMPONENTES.............41 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 30: Sección De Seguridad

    Asegúrese de que el motor sea apto para trabajar con variadores y/o que el factor de mantenimiento del motor sea adecuado para el calentamiento extra de las condiciones de funcionamiento previstas. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 31: Descripción General

    – – – 400-450-5 <3> – – – – 4A0675 – – – – – – 500-550 – – – – – – 4A0675 – – – – YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 32: Selección Del Modo De Control

    Operación con – – SÍ SÍ – – SÍ – límite de torque PG-B3 o PG-B3 o Tarjeta opcional de PG – – – – PG-X3 – PG-X3 PG-X3 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 33 Permite el control directo del torque Control de del motor para – – – SÍ – – SÍ torque controlar la tensión y demás aplicaciones. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 34 (motor IPM) velocidad de un motor IPM. <1> Los modos de control del motor PM no están disponibles en los variadores de clase de 600 V, los modelos 5Aoooo. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 35: Revisión Del Número De Modelo Y La Placa De Identificación

    Refiérase a Cumplimiento de estándares PAG. 771 para conocer los detalles. <2> La dirección de la sede central de Yaskawa Electric Corporation (responsable legal del producto) aparece en la placa de identificación. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 36 Refiérase a Modelos de variador y tipos de gabinete PAG. 39 para conocer los distintos tipos de protección de gabinetes y las diferencias en la descripción de los componentes del variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 37 Refiérase a Modelos de variador y tipos de gabinete PAG. 39 para conocer los distintos tipos de protección de gabinetes y las diferencias en la descripción de los componentes del variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 38 Refiérase a Modelos de variador y tipos de gabinete PAG. 39 para conocer los distintos tipos de protección de gabinetes y las diferencias en la descripción de los componentes del variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 39: Modelos De Variador Y Tipos De Gabinete

    4A0004F <1> 4A0005F <1> 4A0007F <1> 4A0009F <1> 4A0011F Trifásico <1> 4A0018F Clase de 400 V <1> 4A0023F <1> 4A0031F <1> 4A0038F <1> 4A0044F <1> 4A0058F <1> 4A0072F YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 40 IP20/NEMA tipo 1 PAG. 71 para seleccionar el kit adecuado. <3> Consulte a un representante de Yaskawa la disponibilidad del kit IP20/NEMA tipo 1 para estos modelos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 41: Nombres De Los Componentes

    <1> Los modelos de variadores 2A0018, 2A0021, 4A0007 a 4A0011, 5A0006F y 5A0009F tienen un solo ventilador de enfriamiento. Los modelos de variadores 2A0004 a 2A0012, 4A0002 a 4A0005, 5A0003F y 5A0004F no tienen ventilador de enfriamiento ni protector para dedos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 42 N – Ventilador de enfriamiento abrazadera de conductos O – Protector para dedos portacables H – Abrazadera de conductos portacables Figura 1.3 Vista despiezada de los componentes del gabinete IP20 (modelo 2A0110F) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 43 N – Disipador de calor O – Orificio de montaje P – Cubierta protectora superior Figura 1.4 Vista despiezada de los componentes del gabinete IP20/NEMA tipo 1 (modelo 4A0165F) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 44: Gabinete Ip00/Tipo Abierto

    L – Disipador de calor G – Cubierta del variador M – Orificio de montaje Figura 1.5 Vista despiezada de los componentes del gabinete IP00/tipo abierto (modelo 4A0208A) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 45 Figura 1.6 Vista despiezada de los componentes del gabinete IP00/tipo abierto (modelo 4A0362A) <1> Los modelos de variador 2A0360, 2A0415 y 4A0362 tienen un ventilador de circulación integrado. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 46 24 V CC H – Puerto USB (tipo B) O – Disipador de calor Figura 1.7 Vista despiezada de los componentes del gabinete IP00/tipo abierto (modelo 4A0414A) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 47 H – Cubierta de terminales O – Disipador de calor P – Protector del ventilador Figura 1.8 Vista despiezada de los componentes del gabinete IP00/tipo abierto (modelo 4A0675A) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 48 J – Tornillo de la cubierta delantera S – Disipador de calor T – Protector del ventilador Figura 1.9 Vista despiezada de los componentes del gabinete IP00/tipo abierto (modelo 4A0930A) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 49: Vistas Delanteras

    M – Conector de la tarjeta opcional fuente interna/externa para (CN5-B) entradas digitales PAG. 168) N – Conector de la tarjeta opcional (CN5-A) Figura 1.10 Vista frontal del variador YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 50: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco

    1.5 Nombres de los componentes Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 51: Instalación Mecánica

    Este capítulo explica cómo montar e instalar correctamente el variador. SECCIÓN DE SEGURIDAD................52 INSTALACIÓN MECÁNICA................54 DIMENSIONES Y PÉRDIDA DE CALOR DEL GABINETE TIPO BRIDA (PARTE POSTERIOR DE NEMA 12)..............72 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 52: Sección De Seguridad

    Si el motor debe funcionar a una velocidad mayor que la nominal, consulte con el fabricante. El funcionamiento continuo de un motor lubricado con aceite en el rango de baja velocidad puede provocar quemaduras. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 53 Nunca levante el variador cuando se encuentre sin la cubierta. Esto puede dañar la tarjeta de terminales y los demás componentes. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 54: Instalación Mecánica

    Figura 2.1 Corrija la orientación de la instalación AVISO: Instale el variador en posición vertical, según lo especificado en el manual. No respetar estas instrucciones puede dañar el variador debido a una refrigeración inadecuada. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 55: Instalación De Un Solo Variador

    Alinee la parte superior de los variadores al instalar variadores de diferentes alturas en el mismo panel cerrado. Deje espacio entre la parte superior y la inferior de los variadores, para facilitar el cambio de los ventiladores de enfriamiento. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 56: Instrucciones De Instalación Con Cáncamos

    C – Espacio entre el variador y la arandela arandela Figure 2.7 B – Arandela de resorte totalmente D – Arandela de resorte abierta cerrada Figura 2.5 Arandela de resorte YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 57: La Carga Máxima Permitida De Los Cáncamos No Puede Garantizarse Cuando El Variador

    Quite los cuatro cáncamos de los paneles laterales del variador y fíjelos firmemente al panel superior. Cáncamo Figura 2.7 Reposicionamiento de los cáncamos Pase el alambre por los orificios de los cuatro cáncamos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 58: Uso Remoto Del Operador Digital

    Variador Operador Puerto de comuni- S / N : J007XE273710001 caciones Conector del cable de comunicaciones Figura 2.9 Conexión del cable de comunicaciones YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 59: Instalación Remota Del Operador Digital

    Kits de teclado NEMA Yaskawa suministra kits de teclado que ofrecen la funcionalidad del operador digital en gabinetes diseñados para entornos NEMA tipo 1, 3R, 4, 4X, 12 o IPX6. Esos kits se usan con los modelos de operador digital JVOP-180 y JVOP-182.
  • Página 60 Phillips empotrados x 2 Panel de protección Unidad: mm Figura 2.11 Instalación con montaje externo/frontal Unidad: mm Figura 2.12 Dimensiones de corte del panel (instalación con montaje externo/frontal) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 61 Montaje interno/embutido El montaje embutido interno necesita un conjunto de soporte de instalación, que debe adquirirse por separado. Comuníquese con un representante de Yaskawa para solicitar un conjunto de soporte de instalación y los componentes de instalación. La Figura 2.13 ilustra cómo colocar el conjunto de soporte de instalación A.

  • Página 62: Dimensiones Exteriores Y De Montaje

    IP20/NEMA tipo 1 PAG. 71 para seleccionar el kit adecuado. <2> Consulte a un representante de Yaskawa la disponibilidad del kit IP20/NEMA tipo 1 para estos modelos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 63: Variadores Con Gabinete Ip20/Nema Tipo

    (28.74) (11.14) (10.24) (0.31) (21.65) (21.06) (0.30) (7.09) (4.33) (0.09) (0.09) (90.4) 2.286 2A0211F – (12.95) (28.74) (11.14) (10.24) (0.31) (21.65) (21.06) (0.30) (7.09) (4.33) (0.09) (0.09) (92.6) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 64 (257.9) <1> Quitar la cubierta protectora superior de un variador con gabinete IP20/NEMA tipo 1 anula la protección de NEMA tipo 1 y mantiene la conformidad con IP20. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 65 <1> Quitar la cubierta protectora superior o la abrazadera inferior de conductos portacables de un variador con gabinete IP20/NEMA tipo 1 anula la protección de NEMA tipo 1 y mantiene el conformidad con IP20. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 66: Dimensiones De La Abrazadera De Conductos Portacables Del Gabinete Ip20/Nema Tipo

    2A0010F – – – – – (1.7) (1.5) (1.5) (1.6) (2.8) (3.1) (0.9) (1.4) 2A0012F – – – – – (1.7) (2.2) (1.5) (1.6) (2.8) (3.1) (0.9) (1.4) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 67 4A0088F – – – – (3.3) (4.1) (0.9) (3.9) (2.6) (1.0) (2.0) (2.4) (1.1) 4A0103F – – – – (3.3) (4.1) (0.9) (3.9) (2.6) (1.0) (2.0) (2.4) (1.1) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 68 Quitar la cubierta protectora superior o la abrazadera inferior de conductos portacables de un variador con gabinete IP20/NEMA tipo 1 anula la protección de NEMA tipo 1 y mantiene el conformidad con IP20. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 69: Variadores Con Gabinete Ip00/Abierto

    – (19.69) (31.50) (13.78) (14.57) (0.39) (30.43) (0.51) (5.12) (0.18) (0.18) (224.9) <1> 4A0362A – – <1> (19.69) (31.50) (13.78) (14.57) (0.39) (30.43) (0.51) (5.12) (0.18) (0.18) (235.9) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 70 (31.50) (13.78) (14.57) (0.39) (30.43) (0.51) (5.12) (0.18) (0.18) (235.9) <1> Los clientes pueden convertir estos modelos a gabinetes IP20/NEMA tipo 1 mediante un kit IP20/NEMA tipo 1. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 71 Tabla 2.12 para seleccionar el kit IP20/NEMA tipo 1 para la conversión. Comuníquese con un representante de Yaskawa para consultar la disponibilidad del kit IP20/NEMA tipo 1 para los modelos IP00/abierto no enumerados. Tabla 2.12 Selección del kit IP20/NEMA tipo 1 Tipo IP00/abierto Código del kit IP20/NEMA tipo 1...

  • Página 72: Dimensiones Y Pérdida De Calor Del Gabinete Tipo Brida (Parte Posterior De Nema 12)

    3.3 (7.3) 2A0008 52.1 42.9 95.0 48.9 34.8 83.7 3.4 (7.5) 2A0010 58.4 56.7 115.1 52.1 42.9 95.0 3.4 (7.5) 2A0012 64.4 76.9 141.3 57.9 63.7 121.6 3.4 (7.5) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 73: Especificaciones De Terminales Tipo Brida Y Cableado

    El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.16 Modelos 2A0004 a 2A0012, 4A0002 a 4A0005 y 5A0003 y 5A0004 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 74 DEL DISIPADOR DE CALOR EXPUESTO D = 1.97 in. [50 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Unidad: in. [mm] Figura 2.17 Modelos 2A0004 a 2A0012, 4A0002 a 4A0005 y 5A0003 y 5A0004 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 75: Modelos Tipo Brida 2A0018 Y 2A0021, 4A0007 A 4A0011 Y 5A0006 Y 5A0009

    NOTA: La temperatura máxima del aire circundante es 50 °C (122 °F) Unidad: in. [mm] Figura 2.18 Modelos 2A0018 y 2A0021, 4A0007 a 4A0011 y 5A0006 y 5A0009 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 76 Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 5A0006 43.7 28.1 71.8 27.0 53.0 80.0 3.7 (8.1) 5A0009 68.9 43.4 112.3 36.4 78.7 115.1 3.7 (8.1) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 77 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.19 Modelos 2A0018 y 2A0021, 4A0007 a 4A0011 y 5A0006 y 5A0009 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 78 DEL DISIPADOR DE CALOR EXPUESTO Unidad: in. [mm] D = 2.36 in. MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Figura 2.20 Modelos 2A0018 y 2A0021, 4A0007 a 4A0011 y 5A0006 y 5A0009 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 79: Modelos Tipo Brida 2A0030 Y 2A0040, 4A0018 Y 4A0023 Y 5A0011

    DIM. DE MONTAJE HORIZONTAL NOTA: La temperatura máxima del aire circundante es 50 °C (122 °F) Unidad: in. [mm] Figura 2.21 Modelos 2A0030 y 2A0040, 4A0018 y 4A0023 y 5A0011 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 80 2.64 (67) 0.21 5.17 (131.2) (5.3) Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.22 Modelos 2A0030 y 2A0040, 4A0018 y 4A0023, y 5A0011 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 81 DEL DISIPADOR DE CALOR EXPUESTO Unidad: in. [mm] D = 2.36 in. [60 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Figura 2.23 Modelos 2A0030 y 2A0040, 4A0018 y 4A0023, y 5A0011 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 82: Modelo Tipo Brida 4A0031

    ND (Fc = 2 kHz) HD (Fc = 8 kHz) Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 4A0031 160.5 294.6 455.1 115.1 208.0 323.1 5.7 (12.5) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 83 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. 2.76 [70] 0.21 5.17 [5.3] [131.2] Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.25 Modelo 4A0031 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 84 +/- 0.02 in. [0.5 mm] 2. HUELGO RECOMENDADO DEL DISIPADOR DE CALOR EXPUESTO Unidad: in. [mm] D = 1.97 in. [50 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Figura 2.26 Modelo 4A0031 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 85: Modelos Tipo Brida 2A0056, 4A0038, Y 5A0017 Y 5A0022

    NOTA: La temperatura máxima del aire circundante es 50 °C (122 °F) DIM. DE MONTAJE HORIZONTAL 7.09 [180.0] 6.85 Unidad: in. [mm] [174] 9.21 [234.0] Figura 2.27 Modelos 2A0056, 4A0038, y 5A0017 y 5A0022 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 86 Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 5A0017 146.7 96.6 243.3 67.5 144.7 212.2 6.0 (13.2) 5A0022 178.3 99.4 277.7 81.1 203.8 284.9 6.0 (13.2) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 87 0.21 [5.3] 3.54 [90] 5.95 [151.2] Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.28 Modelos 2A0056, 4A0038, y 5A0017 y 5A0022 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 88 DEL DISIPADOR DE CALOR EXPUESTO Unidad: in. [mm] D = 3.5 in. [88.9 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Figura 2.29 Modelos 2A0056, 4A0038, y 5A0017 y 5A0022 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 89: Modelos Tipo Brida 2A0069 Y 2A0081, 4A0044, Y 5A0027 Y 5A0032

    Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 2A0069 204.5 491.3 695.8 162.8 394.9 557.7 9.1 (20.0) 2A0081 257.4 527.4 784.8 220.9 459.8 680.7 10.0 (22.0) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 90 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.31 Modelos 2A0069 y 2A0081 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 91 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.32 Modelos 4A0044, 5A0027 y 5A0032 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 92 DEL DISIPADOR DE CALOR EXPUESTO Unidad: in. [mm] D = 3.35 in. [85 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Figura 2.33 Modelos 2A0069 y 2A0081, 4A0044, y 5A0027 y 5A0032 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 93: Modelos Tipo Brida 2A0110 Y 4O0058

    Clase de Modelo de variador ND (Fc = 2 kHz) HD (Fc = 8 kHz) Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 2A0110 1005 23 (50.6) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 94 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.35 Modelos 2A0110 y 4A0058 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 95 <1> Para obtener información sobre los modelos de 12 pulsos, consulte el manual TOEPYAIA1U02 (A1000 6-Fase de entrada / 12-Pulse Pestaña de montaje y la No-Pestaña de montaje Manual de instalación). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 96 D = 3.82 in. [97 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 12 GA Figura 2.37 Modelos 2A0110 y 4o0058 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 97: Modelos Tipo Brida 2A0138, 4O0072, Y 5A0041 Y 5A0052

    Clase de Modelo de variador ND (Fc = 2 kHz) HD (Fc = 8 kHz) Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 2A0138 1154 28 (61.6) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 98 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.39 Modelos 2A0138, 4A0072, y 5A0041 y 5A0052 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 99 <1> Para obtener información sobre los modelos de 12 pulsos, consulte el manual TOEPYAIA1U02 (A1000 6-Fase de entrada / 12-Pulse Pestaña de montaje y la No-Pestaña de montaje Manual de instalación). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 100 D = 3.81 in. [97 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 12 GA Figura 2.41 Modelos 2A0138, 4o0072, y 5A0041 y 5A0052 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 101: Modelos Tipo Brida 4O0088 Y 4O0103

    DIM. DE MONTAJE HORIZONTAL QUÍTELOS ANTES DE LA INSTALACIÓN NOTA: La temperatura máxima del aire circundante es 50 °C (122 °F) Unidad: in. [mm] Figura 2.42 Modelos 4o0088 y 4o0103 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 102 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.43 Modelos 4A0088 y 4A0103 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 103 <1> Para obtener información sobre los modelos de 12 pulsos, consulte el manual TOEPYAIA1U02 (A1000 6-Fase de entrada / 12-Pulse Pestaña de montaje y la No-Pestaña de montaje Manual de instalación). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 104 D = 3.97 in. [101 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 12 GA Figura 2.45 Modelos 4o0088 y 4o0103 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 105: Modelos Tipo Brida 2A0169 Y 2A0211, 4O0139 Y 4O0165, Y 5A0062 A 5A0099

    ND (Fc = 2 kHz) Peso kg (lb) HD (Fc = tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 2A0169 1014 1394 1122 41 (90.2) 2A0211 1218 1691 1354 42 (92.4) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 106 TERMINALES DEL CIRCUITO PRINCIPAL (2) TERMINALES DE PUESTA A TIERRA Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.47 Modelos 2A0169 y 2A0211, 4A0139 y 4A0165, y 5A0062 a 5A0099 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 107 <1> Para obtener información sobre los modelos de 12 pulsos, consulte el manual TOEPYAIA1U02 (A1000 6-Fase de entrada / 12-Pulse Pestaña de montaje y la No-Pestaña de montaje Manual de instalación). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 108 D = 4.21 in. [107 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 12 GA Figura 2.49 Modelos 2A0169 y 2A0211, 4o0139 y 4o0165, y 5A0062 a 5A0099 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 109: Modelos Tipo Brida 2A0250 Y 2A0312, 4O0208, Y 5A0125 Y 5A0145

    QUÍTELOS ANTES DE LA INSTALACIÓN NOTA: La temperatura máxima del aire circundante es 50 °C (122 °F) Unidad: in. [mm] Figura 2.50 Modelos 2A0250 y 2A0312, 4o0208, y 5A0125 y 5A0145 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 110 HD (Fc = 2 kHz) Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 5A0125 1641 2178 1328 1750 87 (191) 5A0145 1860 2463 1638 2146 87 (191) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 111 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.51 Modelos 2A0250 y 2A0312 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 112 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.52 Modelos 4A0208, 5A0125 y 5A0145 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 113 <1> Para obtener información sobre los modelos de 12 pulsos, consulte el manual TOEPYAIA1U02 (A1000 6-Fase de entrada / 12-Pulse Pestaña de montaje y la No-Pestaña de montaje Manual de instalación). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 114 D = 5.00 in. [127 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 10 GA Figura 2.54 Modelos 2A0250 y 2A0312, 4o0208, y 5A0125 y 5A0145 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 115: Modelos Tipo Brida 2A0360 Y 2A0415, 4O0250 A 4O0362, Y 5A0192 Y 5A0242

    ND (Fc = 2 kHz) Peso kg (lb) HD (Fc = tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 2A0360 2698 3592 2564 3347 108 (238) 2A0415 2672 3626 2672 3626 – YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 116 HD (Fc = 2 kHz) Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 5A0192 2420 3189 2114 2762 117 (257) 5A0242 1131 3100 4231 2526 3422 117 (257) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 117 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] Figura 2.56 Modelos 2A0360 y 2A0415, 4A0296 a 4A0362, y 5A0192 y 5A0242 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 118 SECCIÓN A-A DETALLE A El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] Figura 2.57 Modelo 4A0250 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 119 <1> Para obtener información sobre los modelos de 12 pulsos, consulte el manual TOEPYAIA1U02 (A1000 6-Fase de entrada / 12-Pulse Pestaña de montaje y la No-Pestaña de montaje Manual de instalación). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 120 D = 4.99 in. [127 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 10 GA Figura 2.59 Modelos 2A0360 y 2A0415, 4o0250 a 4o0362, y 5A0192 y 5A0242 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 121: Modelo Tipo Brida 4A0414

    ND (Fc = 2 kHz) HD (Fc = 8 kHz) Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 4A0414 1295 3443 4738 1164 3578 4742 138 (304) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 122 PUESTA A TIERRA El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] DETALLE A Figura 2.61 Modelo 4A0414 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 123 2. PROFUNDIDAD DEL DISIPADOR DE CALOR EXPUESTO D = 5.19 in. [132 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 10 GA Figura 2.62 Modelo 4A0414 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 124: Modelos Tipo Brida 4A0515 Y 4A0675

    Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 4A0515 1668 4850 6518 1386 3972 5358 223 (492) 4A0675 2037 4861 6898 1685 4191 5876 228 (503) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 125 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] DETALLE A Figura 2.64 Modelos 4A0515 y 4A0675 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 126 D = 7.71 in. [196 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 10 GA Figura 2.65 Modelos 4A0515 y 4A0675 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 127: Modelos Tipo Brida 4A0930 Y 4A1200

    Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 4A0930 2952 8476 11428 2455 6912 9367 575 (1265) 4A1200 3612 8572 12184 3155 7626 10781 587 (1291) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 128 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] DETALLE A Figura 2.67 Modelos 4A0930 y 4A1200 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 129 D = 5.75 in. [146 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 2. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 10 GA Figura 2.68 Modelos 4A0930 y 4A1200 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 130: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco

    2.3 Dimensiones y pérdida de calor del gabinete tipo brida (parte posterior de NEMA 12) Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 131: Instalación Eléctrica

    CABLEADO DEL CIRCUITO PRINCIPAL............149 CABLEADO DEL CIRCUITO DE CONTROL..........161 3.10 CONEXIONES DE E/S DE CONTROL............168 3.11 CONEXIÓN A UNA PC...................172 3.12 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD EXTERNO...........173 3.13 LISTA DE VERIFICACIÓN DEL CABLEADO..........174 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 132: Sección De Seguridad

    Luego de desconectar la electricidad, espere al menos la cantidad de tiempo especificada en el variador antes de tocar cualquiera de sus componentes. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 133: Peligro De Incendio

    No modifique el sistema de circuitos del variador. No respetar estas instrucciones podría producir daños en el variador e invalida la garantía. Yaskawa no se hace responsable por ninguna modificación que efectúe el usuario en el producto. Este producto no debe modificarse.

  • Página 134: Diagrama De Conexión Estándar

    Refiérase a Conexiones de E/S de control PAG. 168 para conocer los detalles. Nota: La carga mínima para las salidas del relé M1-M2, M3-M4, M5-M6 y MA-MB-MC es 10 mA. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 135 <1> Quite el puente al instalar una bobina de choque de CC. Los modelos 2A0110 a 2A0415 y 4A0058 a 4A1200 cuentan con una bobina de choque de CC incorporada. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 136 (L5-02 = 0, predeterminado). De lo contrario, la función de reinicio automático no funcionará correctamente. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 137: Diagrama De Conexión Del Circuito Principal

    Sensor de choque de CC corriente R/L1 U/T1 S/L2 V/T2 T/L3 W/T3 – Tablero Tablero de Operador control compuerta Figura 3.3 Conexión de los terminales del circuito principal YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 138: Modelos Trifásicos Clase De 200 V: 2A0169 A 2A0211 Modelos Trifásicos Clase De 400 V: 4A0088 A 4A0139 Modelos Trifásicos Clase De 600 V: 5A0062 A 5A0099

    R/L1 U/T1 S/L2 V/T2 T/L3 W/T3 – Suministro Tablero de Tablero de Operador eléctrico control compuerta de 24 V Figura 3.5 Conexión de los terminales del circuito principal YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 139: Modelos Trifásicos Clase De 400 V: 4A0930, 4A1200

    Comuníquese con Yaskawa o el representante de ventas más cercano para obtener especificaciones sobre el transformador.
  • Página 140 Unidad de frenado (opción) − − U/T1 R/L1 V/T2 Motor S/L2 W/T3 T/L3 W2 V2 U2 R1/L11 S1/L21 T1/L31 Figura 3.8 Conexión de los terminales del circuito principal YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 141: Configuración Del Bloque De Terminales

    CIMR-Ao4A0058, 0072 CIMR-Ao2A0069, 0081 CIMR-Ao5A0041, 0052 R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 R/L1 S/L2 U/T1 V/T2 W/T3 T/L3 Figura 3.9 Configuración del bloque de terminales del circuito principal YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 142 Figura 3.10 Configuración del bloque de terminales del circuito principal (continuación) <1> El diseño del bloque de terminales difiere levemente para los modelos 2A0250 a 2A0415, 4A0208 a 4A0362 y 5A0125 a 5A0242. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 143: Cubierta De Terminales

    Figura 3.13 Extracción de la cubierta de terminales en un variador con gabinete IP20/NEMA tipo 1 <1> Primero, conecte el cableado de conexión a tierra, luego el cableado del circuito principal y, por último, el cableado del circuito de control. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 144: Modelos 2A0110 A 2A0250, 4A0208 A 4A1200 Y 5A0125 A 5A0242 (Gabinete Ip00/Tipo Abierto)

    Figura 3.16 Montaje de la cubierta de terminales en un variador con gabinete tipo IP00/abierto <1> Primero, conecte el cableado de conexión a tierra, luego el cableado del circuito principal y, por último, el cableado del circuito de control. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 145: Operador Digital Y Cubierta Frontal

    Extraiga la cubierta de terminales y el operador digital. Afloje el tornillo de instalación ubicado en la cubierta frontal. Use un destornillador de punta plana para aflojar los ganchos que sujetan la cubierta a cada lado. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 146 Desenganche el lado izquierdo de la cubierta frontal, luego gire el lado izquierdo hacia usted como se indica en Figura 3.21, hasta sacar la cubierta. Figura 3.21 Extracción de la cubierta frontal (2A0010 a 2A0415 y 4A0058 a 4A1200) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 147 Deslice la cubierta frontal para que los ganchos de la parte superior se conecten al variador. Figura 3.22 Rearmado de la cubierta frontal (2A0110 a 2A0415 y 4A0058 a 4A1200) Después de conectar los ganchos al variador, presione firmemente la cubierta para trabarla. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 148: Cubierta Protectora Superior

    Luego, presione el frente de la cubierta protectora superior para ajustarla. Orificios de montaje de la cubierta protectora Figura 3.24 Montaje de la cubierta protectora YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 149: Cableado Del Circuito Principal

    AVISO: Si se quema un fusible o se activa un Interruptor de circuito de falla de tierra (GFCI), revise el cableado y la selección de dispositivos periféricos para detectar la causa. Si no puede hallarla, comuníquese con Yaskawa antes de reiniciar el variador o los dispositivos periféricos.

  • Página 150: Protección De Los Terminales Del Circuito Principal

    Yaskawa recomienda usarlas para garantizar un cableado adecuado. Consulte la Figura 3.25 para obtener instrucciones sobre cómo colocar las barreras de aislamiento. Barrera de aislamiento Figura 3.25 Instalación de las barreras de aislamiento YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 151: Calibre De Cables Del Circuito Principal Y Torque De Ajuste

    UL. Yaskawa recomienda el uso de terminales de remache de lazo cerrado en todos los modelos de variador. La aprobación de UL/cUL requiere el uso de terminales de remache de lazo cerrado al cablear los terminales del circuito principal del variador en los modelos 2A0110 a 2A0415 y 4A0058 a 4A1200.
  • Página 152 U/T1, V/T2, W/T3 1/0 × 2P 1/0 a 2/0 18 a 23 ⊖, ⊕1 – 1 a 4/0 2A0211 (159 a 204) ⊕3 – 1/0 a 4/0 4 a 1/0 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 153: Clase De 400 V Trifásica

    Al conectar dispositivos periféricos y opciones a los terminales ⊖, ⊕1, ⊕3, B1 y B2, consulte el manual de instrucciones de cada Nota: dispositivo. Para obtener información adicional, comuníquese con Yaskawa o con el representante de ventas más cercano. Clase de 400 V trifásica Tabla 3.4 Calibre del cable y especificaciones de torque (clase de 400 V trifásica)
  • Página 154 2 a 1/0 U/T1, V/T2, W/T3 2 a 1/0 9 a 11 ⊖, ⊕1 – 3 a 1/0 4A0103 (79.7 a 97.4) ⊕3 – 4 a 1/0 6 a 4 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 155 U/T1, V/T2, W/T3 4/0 × 4P×2 3/0 a 300 32 a 40 4A0930 ⊖, ⊕1 – 4/0 a 300 (283 a 354) ⊕3 – 4/0 a 300 3/0 a 250 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 156: Clase De 600 V Trifásica

    Al conectar dispositivos periféricos y opciones a los terminales ⊖, ⊕1, ⊕3, B1 y B2, consulte el manual de instrucciones de cada Nota: dispositivo. Para obtener información adicional, comuníquese con Yaskawa o con el representante de ventas más cercano. Clase de 600 V trifásica Tabla 3.5 Calibre del cable y especificaciones de torque (clase de 600 V trifásica)
  • Página 157 U/T1, V/T2, W/T3 (10 a 4/0) 25 a 95 18 a 23 ⊖, ⊕1 5A0077 – (3 a 4/0) (159 a 204) 16 a 95 ⊕3 – (6 a 4/0) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 158: Cableado De Terminales Del Motor Y Del Circuito Principal

    Al conectar dispositivos periféricos u opciones a los terminales ⊖, ⊕1, ⊕3, B1 y B2, consulte los manuales de instrucciones de cada Nota: dispositivo. Para obtener información adicional, comuníquese con Yaskawa o con el representante de ventas más cercano. Cableado de terminales del motor y del circuito principal Esta sección describe los distintos pasos, medidas de precaución y puntos de verificación para cablear los terminales del...

  • Página 159: Longitud Del Cable Entre El Variador Y El Motor

    Utilice un cortacables para cortar las cubiertas y adaptarlas a los terminales. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 160: Diagrama De Conexión Del Circuito Principal

    No respetar estas instrucciones puede causar daños en el circuito de frenado o en el variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 161: Cableado Del Circuito De Control

    (NPN) o externa (PNP) y el suministro eléctrico, como se explica en la página 168. Función de desactivación segura común Función de desactivación segura común YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 162: Terminales De Salida

    Al impulsar una carga reactiva, como una bobina de relé, conecte un diodo supresor tal como se indica en la Figura 3.28. Asegúrese de que la capacidad nominal del diodo sea superior a la tensión del circuito. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 163: Terminales De Comunicación Serial

    V+ AC V- A1 A2 A3 FM AM AC MP RP AC MA MB MC S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 SN SC SP Figura 3.29 Disposición de los terminales del circuito de control YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 164: Tamaño De Los Cables Y Especificaciones De Torque

    (4.4 a 5.3) Hilo sólido: (24 a 20) blindado, etc. M1-M6 0.2 a 1.5 (24 a 16) MP, FM, AM, AC DM+, DM- R+, R-, S+, S-, IG YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 165: Terminales Tipo Férrula Para Cable

    3.9 Cableado del circuito de control Terminales tipo férrula para cable Yaskawa recomienda usar CRIMPFOX 6, una herramienta de remache fabricada por PHOENIX CONTACT, para preparar los extremos de cable con manguitos aislados antes de conectar el variador. Consulte las dimensiones en la Tabla 3.11.
  • Página 166 50 metros. No respetar esta indicación puede provocar un rendimiento deficiente del sistema. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 167: Interruptores Y Puentes En La Tarjeta De Terminales

    Sel. de entrada de PTC/analógica del terminal A3 Interruptor DIP S2 Resistor de terminación RS-422/485 Apagado Encendido Figura 3.34 Ubicación de puentes e interruptores en la tarjeta de terminales YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 168: Conexiones De E/S De Control

    (terminales SN y SP) Modo de fuente interna (NPN) 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc externos Modo de fuente externa (PNP) 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc externos YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 169: Selección De Modo De Fuente Interna/Fuente Externa Para Entradas De Desactivación Segura

    R • 2 / (12 – V Impedancia de la carga Figura 3.35 Conexión de salida de pulsos usando un suministro interno de tensión YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 170: Uso Del Suministro Eléctrico Externo (Modo De Fuente Interna)

    Configuración Descripción AI (abajo) (predeterminada) Entrada analógica para la función seleccionada en el parámetro H3-06 PTC (arriba) Entrada PTC. El parámetro H3-06 debe configurarse en E (entrada PTC). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 171: Selección De La Señal Am/Fm Del Terminal

    Posición S2 Descripción N.O. Normalmente abierto N.C. Normalmente cerrado (configuración predeterminada) Nota: Refiérase a Función de entrada de desactivación segura PAG. 803 para obtener información detallada sobre EDM. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 172: Conexión A Una Pc

    El variador puede conectarse a un puerto USB de una PC mediante un cable tipo AB para USB 2.0 (se vende por separado). Después de conectar el variador a la PC; puede usarse el software Yaskawa DriveWizard Industrial para controlar el rendimiento del variador y administrar las configuraciones de parámetros.

  • Página 173: Dispositivo De Seguridad Externo

    Relé 1 Máx. Falla 2 Marcha Salida de 250 Vca falla Relé 2 Relé 2 Listo 2 Variador listo Figura 3.38 Ejemplo de circuito de dispositivo de seguridad. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 174: Lista De Verificación Del Cableado

    – Ajuste correctamente los tornillos de los terminales del circuito de control del variador. Refiérase a Calibre de cables del circuito principal y torque de ajuste PAG. 151. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 175 El cableado de la línea de señal analógica no debe exceder los 50 m. – El cableado de la entrada de Desactivación segura no debe exceder los 30 m. – YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 176: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco

    3.13 Lista de verificación del cableado Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 177: Prog. De Arranque Y Operación

    MARCHA DE PRUEBA CON CARGA CONECTADA........215 4.10 VERIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS Y RESPALDO DE LOS CAMBIOS..............216 4.11 LISTA DE COMPROBACIÓN DE LA MARCHA DE PRUEBA......218 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 178: Peligro De Descarga Eléctrica

    Cablee el freno de sujeción de manera tal que, cuando ocurra una falla, se active por una secuencia externa y desconecte la energía o bien active un interruptor de emergencia. No respetar estas instrucciones puede causar muertes o lesiones graves. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 179: Uso Del Operador Digital

    <2> La tecla LO/RE solo puede alternar entre LOCAL y REMOTE cuando el variador está detenido. Para desactivar la tecla LO/RE y prohibir el cambio entre LOCAL y REMOTE, cambie el parámetro o2-01 a 0. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 180: Pantalla Lcd

    RESET Presionar restablece el error de falla del variador existente. Indica el funcionamiento del motor hacia adelante. FWD/REV Indica el funcionamiento del motor en reversa. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 181: Visualizaciones Del Led De Alarma (Alm)

    • El variador se energizó con b1-17 = 0 (predeterminado) con el comando de Marcha activo. Ejemplos <1> Consulte la Figura 4.3 para conocer la diferencia entre “destellando” y “destellando rápido”. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 182 (paro) (paro) STOP Configuración de la frecuencia OFF (apagado) ON (encendido) OFF (apagado) LED RUN (apagado) Destellando Figura 4.4 Funcionamiento del LED RUN y del variador YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 183: Estructura De Menús Del Operador Digital

    <5> La Referencia de frecuencia aparece tras la pantalla inicial que muestra el nombre del producto. <6> La información que aparece en la pantalla difiere según el variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 184: Modos De Operación Y Programación

    - MODE - PRG Rdy Auto-Tuning Modo de Los parámetros del motor se calculan y configuran de manera automática. Autoajuste Refiérase a Autoajuste PAG. 199. AUTO HELP DATA YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 185: Detalles Del Modo De Operación

    Modo de Configuración de los Parámetros. HELP DATA -PRMSET- Initialization A1-00= 3. Presione para ingresar al árbol del menú de parámetros. Select Language ← → YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 186 “10.0 sec” ← → - MODE - FREF (OPR) U1-01= 0.00Hz 12. Presione las veces necesarias para regresar a la pantalla inicial. U1-02= 0.00Hz LSEQ U1-03= 0.00A LREF FWD/REV YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 187: Verificación De Las Modificaciones A Los Parámetros: Menú Verificar

    C1-02. - VERIFY - PRG Accel Time 1 C1-01=0020.0sec Presione para acceder al valor de la configuración. El dígito de la izquierda parpadea. (0.0~6000.0) “10.0sec” Home DATA YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 188: Configuración Simplificada Mediante El Grupo De Configuración

    <1> Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por el Grupo de configuración. Presione la tecla ENTER para ver o cambiar las configuraciones de los parámetros. <2> Para regresar al menú anterior sin guardar los cambios, presione la tecla ESC. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 189: Parámetros Del Grupo De Configuración

    H1-oo en “1”). Configurar H1-oo en 1 desactiva la tecla LO/RE del operador digital. Refiérase a H1: Entradas digitales de múltiples funciones PAG. 324 para conocer los detalles. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 190: Diagramas De Flujo Del Arranque

    Configuración sencilla del motor mediante el modo V/f – Funcionamiento de alto rendimiento mediante control vectorial de lazo abierto o cerrado del motor Configuración del variador para marchar con un motor de imán permanente (PM) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 191: Diagrama De Flujo A: Ajustes Básicos De Arranque Y Del Motor

    50 m. 2. Vuelva a realizar el autoajuste después de instalar un reactor de CA u otro componente semejante en el lado de la salida del variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 192: Subdiagrama A-1: Configuración Sencilla Del Motor Mediante El Control De V/F

    Ponga en marcha la máquina y compruebe el funcionamiento deseado. Regrese al diagrama de flujo Figura 4.9 Configuración sencilla del motor con ahorro de energía o búsqueda de velocidad YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 193: Subdiagrama A-2: Funcionamiento De Alto Rendimiento Mediante Olv O Clv

    <4> El ajuste de ganancia de ASR ejecuta de manera automática el ajuste de inercia y configura los parámetros relacionados con la alimentación hacia adelante y la función de Mantenimiento en caso de Caída de Tensión KEB de conservación del funcionamiento. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 194: Subdiagrama A-3: Funcionamiento Con Motores De Imán Permanente

    Figura 4.11 Funcionamiento con motores de imán permanente <1> Ingrese el código del motor en el parámetro E5-01 cuando utilice un motor PM Yaskawa (serie SMRA, serie SSR1 y serie SST4). Si utiliza un motor de otro fabricante, ingrese “FFFF”.

  • Página 195: Puesta En Marcha Del Variador

    Refiérase a Pantalla de fallas, - MODE - STOP Falla causas y posibles soluciones PAG. 432 para obtener más información. Ext Fault S3 encienden. RESET Falla externa (ejemplo) RESET ENTER STOP YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 196: Selección De Aplicaciones

    Selección del Patrón de V/f Digital de Múltiple Función S7 E1-07 Frecuencia de Salida Media L5-01 Cantidad de Intentos de Reinicio Automático E1-08 Tensión de la Frecuencia de Salida Media YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 197: Configuración 2: Aplicaciones Con Bandas Transportadoras

    Selección de Función para el Terminal de Entrada C1-02 Tiempo de Desaceleración 1 H1-07 Digital de Múltiple Función S7 E1-03 Selección del Patrón de V/f L5-01 Cantidad de Intentos de Reinicio Automático YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 198: Configuración 4: Aplicación Del Ventilador De Calefacción, Ventilación Y Aire Acond

    Selección del Funcionamiento en Reversa E1-08 Tensión de la Frecuencia de Salida Media C1-01 Tiempo de Aceleración 1 E2-01 Corriente Nominal del Motor C1-02 Tiempo de Desaceleración 1 – – YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 199: Tipos De Autoajuste

    Después del estacionario 3 autoajuste, se efectúa un funcionamiento de prueba para calcular de forma automática los parámetros del motor necesarios para el control vectorial. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 200: Autoajuste Para Motores De Imán Permanente

    • Debe realizarse después de configurar los datos del T2-01 = 11 – – SÍ Constante motor y de ajustar la compensación del codificador. • El motor debe desacoplarse del sistema mecánico (quite las cargas). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 201 SÍ SÍ – – – – – – – – – estator Inductancia del eje T2-11 SÍ SÍ SÍ – – – – – – – – – YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 202: Ajuste De Inercia Y Autoajuste Del Lazo De Control De Velocidad

    (mec.) <2> <2> <1> Ingrese el código del motor cuando utilice un motor Yaskawa. Seleccione “FFFF” cuando utilice un motor de otro fabricante. <2> Los datos de entrada son necesarios solamente para CLV/PM. <3> Depende de la configuración de T2-13.

  • Página 203: Preparaciones Básicas Para El Autoajuste

    La liberación inadvertida del freno puede causar daños a los equipos o lesiones al personal. Asegúrese de que el circuito de liberación del freno mecánico no esté controlado por las salidas digitales de múltiple función del variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 204: Autoajuste Estacionario

    No toque el motor hasta que haya finalizado el autoajuste. No respetar esta indicación puede ocasionar la muerte o lesiones por una descarga eléctrica. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 205: Interrupción Del Autoajuste Y Códigos De Falla

    DATA <1> T1-00 aparece en la pantalla cuando una de las entradas múltiple función se configura para alternar entre el motor 1 y el motor 2 (H1-oo 16). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 206: Inicio Del Autoajuste

    Nota: Estas instrucciones son posteriores al Paso 6 de “Ingrese los datos de la placa de identificación del motor”. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 207: T1: Configuración De Parámetros Durante El Autoajuste Del Motor De Inducción

    T1-02: Potencia nominal del motor Configura la potencia nominal del motor en conformidad con el valor de la placa de identificación del motor. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 208: T1-03: Tensión Nominal Del Motor

    Configura la cantidad de pulsos del encoder PG. Configure la cantidad real de pulsos para una rotación completa del motor. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración T1-08 Cantidad de Pulsos por Revolución del PG 1 a 60000 ppr 1024 ppr Nota: T1-08 solo se visualiza en CLV. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 209: T1-09: Corriente Sin Carga Del Motor

    Configura el deslizamiento nominal del motor. La configuración predeterminada que se muestra es el deslizamiento nominal de un motor Yaskawa calculado a partir de la potencia nominal configurada en T1-02. Ingrese los datos enumerados en el informe de prueba del motor.

  • Página 210: T2-02: Selección Del Código De Un Motor Pm

    T2-02: Selección del Código de un Motor PM Si el variador acciona un motor PM Yaskawa serie SMRA, SSR1 o SST4, ingrese el código del motor en el parámetro T2-02 para configurar automáticamente los parámetros T2-03 hasta T2-14. Si el variador acciona un motor especializado o uno diseñado por otro fabricante, configure T2-02 en FFFF e ingrese los datos de la placa de identificación o el informe...
  • Página 211 0.0 de forma automática. Si T2-13 se configura en 1, el variador utilizará E5-09 y configurará E5-25 en 0.0 de forma automática. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 212: T2-15: Nivel De Corriente De Conexión Para El Ajuste Del Motor Pm

    Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración T3-01 Referencia de Frecuencia del Ajuste de Inercia 0.1 a 20.0 Hz 3.0 Hz YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 213: T3-02: Amplitud De Referencia Del Ajuste De Inercia

    Ingrese la inercia del motor. Este valor se utiliza para determinar la inercia de la carga usando la respuesta de la señal de prueba. La configuración predeterminada corresponde a un motor Yaskawa estándar, como se indica en la tabla de inercia del motor.

  • Página 214: Marcha De Prueba De Operación Sin Carga

    FWD/REV STOP 6. El variador debe funcionar normalmente. Presione para detener el motor. RUN RESET ENTER parpadea hasta que el motor se detiene por completo. STOP Apagado Encendido YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 215: Marcha De Prueba Con Carga Conectada

    • Corrija los problemas de tironeo, oscilación y de otra índole relacionados con el control. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 216: Verificación De La Configuración De Los Parámetros Y Respaldo De Los Cambios

    A2-17 hasta A2-32 para acceso rápido. El Parámetros parámetro de modificación más reciente se guarda en A2-17. El segundo parámetro de Usuario de modificación más reciente se guarda en A2-18, etc. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 217: Configuración De La Contraseña: A1-04, A1-05

    DriveWizard Industrial es un software de computadora para el manejo, monitoreo y diagnóstico de parámetros. Puede cargar, almacenar y copiar configuraciones de parámetros del variador. Para conocer los detalles, consulte la Ayuda del software DriveWizard Plus. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 218: Lista De Comprobación De La Marcha De Prueba

    De acuerdo con la condición de carga, elija el modo de servicio pesado o de servicio normal mediante el parámetro – C6-01. La configuración predeterminada es el servicio normal. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 219 Ajuste de la polarización: Configure la señal de tensión/corriente mínima y ajuste la polarización de la entrada analógica (H3-04 para A1, H3-12 para A2, H3-08 para A3) hasta que la referencia de frecuencia alcance el valor mínimo deseado. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 220: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco

    4.11 Lista de comprobación de la marcha de prueba Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 221: Detalles De Los Parámetros

    F: CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES............308 H: FUNCIONES DE TERMINALES..............324 L: FUNCIONES DE PROTECCIÓN..............357 N: AJUSTES ESPECIALES................395 5.10 O: CONFIGURACIONES RELACIONADA CON EL OPERADOR....407 5.11 U: PARÁMETROS DEL MONITOR..............414 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 222: A: Inicialización

    • Si hay activado un terminal de entrada digital programado para “Bloqueo de programa” (H1-oo = 1B), no es posible modificar los valores de los parámetros, aun cuando A1-01 esté configurado en 1 ó 2. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 223: A1-02: Selección Del Método De Control

    La Inicialización de Usuario restablece todos los parámetros a un conjunto de valores predeterminados definidos por el usuario y guardados previamente en el variador. Configure el parámetro o2-03 en 2 para borrar los valores predeterminados definidos por el usuario. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 224: A1-04, A1-05: Contraseña Y Configuración De La Contraseña

    A1-04 coincida con el valor establecido en A1-05: A1-01, A1-02, A1-03, A1-06 y A2-01 hasta A2-33. Las instrucciones a continuación demuestran cómo configurar la contraseña “1234”. A continuación, se explica cómo ingresar una contraseña para desbloquear los parámetros. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 225 Open Loop Vector ← → Presione , asegurándose de que los valores configurados no puedan cambiarse. - MODE - Programming Presione para regresar a la primera pantalla. HELP DATA YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 226: A1-06: Aplicación Preestablecida

    A2-01 a A2-16. Los Parámetros de usuario forman parte del Grupo de configuración, que ofrece un acceso más rápido al eliminar la necesidad de desplazarse por diversos menús. Refiérase a Selección de aplicaciones PAG. 196 para conocer los detalles sobre el parámetro A1-06. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 227: A1-07: Selección De La Función Driveworksez

    1. Si DriveWorksEZ asignó funciones a alguno de los terminales de salida de múltiple función, esas funciones siguen configuradas para esos terminales incluso después de desactivar DriveWorksEZ. 2. Para obtener más información sobre DriveWorksEZ, comuníquese con un representante de Yaskawa. Rango de N.º...

  • Página 228: B: Aplicación

    Entrada de corriente El terminal de entrada A2 puede aceptar una señal de entrada de corriente. Consulte la Tabla 5.6 para configurar el terminal A2 para la entrada de corriente. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 229 Configuración 1: Terminal del circuito de control Esta configuración requiere que el comando de Marcha se ingrese a través de los terminales de entrada digital mediante el uso de una de las siguientes secuencias: YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 230 Si el tiempo de inyección de CC se activa en el paro, se produce una inyección de CC durante el tiempo determinado en b2-04, después de que finaliza el frenado por cortocircuito. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 231: Configuración 1: Paro Por Inercia

    CC es significativamente más rápido en comparación con el paro por inercia. Nota: Esta función no está disponible en CLV ni en los modos de control de los motores PM (A1-02 = 5, 6, 7). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 232 Comando de Marcha (apagado) (encendido) (apagado) (encendido) Frecuencia Salida del variador apagada de salida Tiempo de espera t para la marcha Figura 5.9 Paro por inercia con temporizador YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 233 Cuando la velocidad del motor cae por debajo del nivel de velocidad a cero configurado en b2-01, el control de velocidad a cero se activa durante el tiempo configurado en b2-04. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 234: Configuración 3: Control De Velocidad A Cero

    Velocidad del motor b2-03 b2-04 Tiempo de velocidad a cero Tiempo de velocidad a cero durante el paro durante el arranque Figura 5.14 Control de velocidad a cero YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 235 El comando de Marcha no se acepta mientras el operador digital está en modo de programación. Configuración 1: Activada El comando de Marcha se acepta en cualquier modo del operador digital. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 236 Este parámetro no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración Selección de la Condición de Arranque con Control Vectorial de b1-21 0 ó 1 Lazo Cerrado YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 237: B2: Inyección De Cc Y Frenado Por Cortocircuito

    Figura 5.17 Control de velocidad a cero en el paro en CLV y CLV/PM Nota: Si b2-01 es menor que E1-09 (frecuencia mínima), el control de velocidad a cero comienza en la frecuencia configurada en E1-09. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 238 E2-03 en el plazo de tiempo definido en b2-03. Frecuencia de salida b2-08 E2-03 Referencia de corriente magnetizante Tiempo b2-03 Figura 5.18 Compensación del flujo magnético YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 239: B3: Búsqueda De Velocidad

    Figura 5.19 ilustra la operación de Búsqueda de velocidad por detección de corriente después de una pérdida de energía momentánea (L2-01 debe estar configurado en 1 ó 2): YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 240: Búsqueda De Velocidad Por Tipo De Cálculo De Velocidad (B3-24 = 1)

    Si no hay suficiente tensión residual en los bobinados del motor para realizar los cálculos descritos anteriormente, el variador prosigue al paso 2 de manera automática. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 241 • Utilice el frenado por cortocircuito en lugar de la Búsqueda de velocidad al usar OLV/PM y AOLV/PM con un cable de motor largo. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 242: Activación De La Búsqueda De Velocidad

    Cuando el parámetro A1-02 = 0 (control de V/f), la configuración predeterminada de fábrica es 120. Cuando el parámetro A1-02 = 2 (vector de lazo abierto), la configuración predeterminada de fábrica es 100. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 243 Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración Corriente de Salida 2 durante la Búsqueda de Velocidad (Tipo de Determinada por b3-07 0.0 a 5.0 Cálculo de Velocidad) C6-01 y o2-04 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 244 Configura el tiempo durante el cual la corriente debe estar sobre el nivel configurado en b3-17 antes de reiniciar la Búsqueda de velocidad. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración Tiempo de Detección para el Reinicio de la Búsqueda de b3-18 0.00 a 1.00 s 0.10 s Velocidad YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 245 Este parámetro no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración b3-29 Nivel de Tensión Inducido por la Búsqueda de Velocidad 0 a 10% YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 246: B4: Función De Temporizador

    Tiempo de Retardo de Encendido de H2-03 0 a 65000 ms 0 ms b4-08 Tiempo de Retardo de Apagado de H2-03 0 a 65000 ms 0 ms YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 247: B5: Control Pid

    Control I Control D Salida de PID Control P Tiempo Figura 5.24 Funcionamiento PID Uso del control PID Las aplicaciones del control PID se enumeran en la Tabla 5.8. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 248: Métodos De Entrada Del Punto De Ajuste De Pid

    Entrada analógica A2 Configure H3-10 = 16 Entrada analógica A3 Configure H3-06 = 16 Nota: La asignación duplicada de la entrada de realimentación diferencial de PID genera una alarma oPE. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 249 5.2 b: Aplicación Diagrama de bloques de PID Figura 5.25 Diagrama de bloques de PID YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 250 En algunas aplicaciones, en especial aquellas cuyas cargas varían con rapidez, la salida de la función PID puede exhibir una cantidad de oscilación considerable. Programe b5-04 para aplicar un límite a la salida integral y anular esta oscilación. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 251 PID recorta la referencia de frecuencia (b5-01 = 3 ó 4) y no se limita la salida de PID (al igual que en b5-11 = 1). Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración b5-11 Selección de Reversa de la Salida de PID 0, 1 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 252: Detección De La Pérdida De Realimentación De Pid

    “realimentación de PID alta” (H2-oo = 3F). Ambos eventos activan una salida de alarma (H1-oo = 10). El variador sigue funcionando. La alarma y las salidas se restablecen cuando el valor de realimentación se aleja del rango de detección de pérdida. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 253: Función De Espera Del Pid

    PID durante el tiempo especificado. La figura a continuación muestra un ejemplo de la espera del PID. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 254 El parámetro b5-19 se utiliza como punto de ajuste del PID. b5-19: Valor del Punto de Ajuste de PID Se utiliza como punto de ajuste del PID si el parámetro b5-18 = 1. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 255 Contenido del Monitor de Referencia de Frecuencia durante el PID Configura el contenido de la pantalla del monitor de referencia de frecuencia (U1-01) cuando el control PID está activo. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 256 La salida negativa de PID queda limitada a 0 y la salida del variador se detiene. Configuración 1: Reversa activada La salida negativa de PID hace que el variador funcione en sentido opuesto. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 257: Pid De Ajuste Fino

    Configure el método de detención en "Paro por Rampa" (b1-03 = 0) para utilizar la función Dwell. (apagado) OFF (apagado) ON (encendido) Comando de Marcha b6-01 b6-03 Frecuencia de salida b6-02 b6-04 Figura 5.28 Función Dwell durante el arranque y el paro YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 258: B7: Control De Disminución (Clv, Clv/Pm)

    Ganancia del Control de Disminución 0.0 a 100.0% 0.0% Velocidad Referencia de velocidad Ganancia del control de disminución b7-01 Torque 100% Figura 5.30 Ganancia del Control de Disminución YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 259: B8: Ahorro De Energía

    El motor puede bloquearse si el valor configurado es demasiado alto. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración Determinada por b8-02 Ganancia del Ahorro de Energía 0.0 a 10.0 A1-02 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 260 Ajusta el valor fino del control del ahorro de energía. La configuración predeterminada es para un motor Yaskawa estándar. Al usar otro motor, regule este parámetro en incrementos del 5% hasta que el monitor de la potencia de salida U1-08 llegue al valor mínimo, mientras hace funcionar el variador con una carga ligera.

  • Página 261: B9: Cero Servo

    Cero Servo más/menos b9-02. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración b9-02 Ancho de finalización de Cero Servo 0 a 16383 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 262: C: Ajuste

    El ejemplo a continuación requiere que el método de detención se configure en “Paro por rampa” (b1-03 = 0). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 263: C1-11: Frecuencia De Cambio Del Tiempo De Aceleración/Desaceleración

    Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración Determinada por Frecuencia de Cambio del Tiempo de Aceleración/ <1> C1-11 0.0 a 400.0 Hz <1> Desaceleración A1-02 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 264: C1-09: Tiempo De Paro Rápido

    Característica de la Curva en S al Inicio de la Desaceleración 0.20 s C2-04 Característica de la Curva en S al Final de la Desaceleración 0.00 s Figura 5.34 ilustra la aplicación de la curva en S. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 265: C3: Compensación De Deslizamiento

    ≤ E1-06). En el rango de energía constante (referencia de frecuencia ≥ E1-06), este valor aumenta sobre la base de C3-03 y la frecuencia de salida, como se muestra en el siguiente diagrama. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 266: C3-04: Selección De La Compensación De Deslizamiento Durante La Regeneración

    Este parámetro solo está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración C3-16 Nivel de Inicio de la Operación de Límite de Tensión de Salida 70.0 a 90.0% 85.0% YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 267: C3-17: Nivel Máximo Del Límite De Tensión De Salida (Porcentaje De Modulación)

    El valor predeterminado del Control de V/f (E3-01 = 0) es 2000 ms. El valor predeterminado del control vectorial de lazo abierto (E3-01 = 2) es 200 ms. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 268: C3-24: Selección De La Compensación De Deslizamiento Del Motor 2 Durante La Regeneración

    La compensación de torque afecta únicamente a la corriente generadora de torque. El parámetro C4-01 funciona como factor del valor de la referencia de torque que aumenta la referencia de corriente generadora de torque. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 269: C4-07: Ganancia De La Compensación De Torque Del Motor

    C4-07: Ganancia de la Compensación de Torque del Motor 2 Funciona en el motor 2 de la misma manera en que C4-01 funciona en el motor 1. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 270: C5: Regulador De Velocidad Automático (Asr)

    Haga marchar el motor a la velocidad máxima y aumente la ganancia del ASR 1 (C5-01) tanto como sea posible sin generar oscilaciones. Haga marchar el motor a la velocidad máxima y reduzca el tiempo integral del ASR 1 (C5-02) tanto como sea posible sin generar oscilaciones. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 271: Soluciones Posibles

    (o C5-04 para definir las configuraciones óptimas de ASR para viceversa) velocidades altas y bajas. Utilice C5-07 para definir una frecuencia de cambio. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 272 (Entrada digital) proporcional Ganancia determinada proporcional (P) por la velocidad del motor. Configuración de la ganancia de C5-03 C5-02 C5-02 Figura 5.41 Interruptor de ganancia proporcional del ASR YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 273: C5-06: Constante Del Tiempo De Retardo Primario De Asr

    Desaceleración Configuración 0: Desactivada La operación integral ocurre solo a velocidad constante y no durante la aceleración o desaceleración. Configuración 1: Activada La operación integral siempre está activada. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 274: C5-26: Constante De Tiempo De Retardo Primario De Asr Para El Motor

    Refiérase a C5-08: Límite Integral de ASR PAG. 273 para conocer los detalles. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado C5-28 Límite Integral de ASR para el Motor 2 0 a 400% 400% YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 275: C5-32: Operación Integral Durante La Aceleración/Desaceleración Para El Motor

    YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 276: Características

    E2-oo en los valores adecuados (E4-oo para el motor 2) y recalcula las configuraciones de los parámetros determinadas por la capacidad del motor (por ej., b8-04, L2-03, n5-02, L3-24, C5-17 y C5-37). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 277: C6-02: Selección De La Frecuencia De Portadora

    Puede ingresarse una frecuencia de portadora entre los valores fijos seleccionables en el parámetro C6-03 cuando C6-02 esté configurado en F. En el Control de V/f, configure el parámetro C6-04 con el mismo valor que C6-03. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 278: C6-09: Frecuencia De Portadora Durante El Autoajuste Rotacional

    En los modos de control PM, este valor es 2 kHz. Configuración 1: El mismo valor configurado en C6-03 Nota: En los modos de control PM, este valor es la frecuencia de portadora configurada en C6-02. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 279: D: Configuración De Referencia

    Configure H3-06, Selección de Funciones del Terminal A3, en 2 (referencia de frecuencia auxiliar 1) al configurar la entrada analógica del terminal A3 en velocidad de pasos múltiples 2. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 280: Velocidad De Pasos Múltiples

    OFF (apagado) <1> − − − − ON (encendido) Referencia de frecuencia de marcha lenta (d1-17) <1> La frecuencia de marcha lenta anula todas las demás referencias de frecuencia. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 281: D2: Límites Superiores/Inferiores De Frecuencia

    Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración d2-02 Límite Inferior de la Referencia de Frecuencia 0.0 a 110.0% 0.0% YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 282: D3: Frecuencia De Puente

    Hz. El rango de configuración es de 0.0 a 40.0%, y el valor predeterminado es 1.0%. Figura 5.46 muestra la relación entre la frecuencia de puente y la frecuencia de salida. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 283: Configuración

    “Sostenimiento de la rampa de aceleración/ desaceleración” (H1-oo = A), o el valor de sostenimiento se borrará cuando se restablezca la energía. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 284 Cuando se realice el reinicio después de interrumpir la energía, el variador agregará el valor guardado en d4-06 como una polarización a la referencia de frecuencia. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 285 Cuando hay un comando Arriba 2 o Abajo 2 activo, la polarización del valor configurado en d4-03 se aumenta o reduce en pasos. La referencia de frecuencia cambia según los tiempos de aceleración/desaceleración determinados por el parámetro d4-04. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 286 Arriba 2 o Abajo 2. La referencia de frecuencia regresa al valor que tenía sin el comando Arriba/ Abajo 2. Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración d4-06 Polarización de la Referencia de Frecuencia (Arriba/Abajo 2) -99.9 a 100.0% 0.0% YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 287 Configure d4-10 en 1 para que la función de Arriba/Abajo sea independiente del valor de la entrada analógica. Configuración 1: El límite inferior es determinado por d2-02 Únicamente el parámetro d2-02 configura el límite inferior de la referencia de frecuencia. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 288: D5: Control De Torque

    Refiérase a H3: Entradas • H3-02, H3-10 o H3-06 = 13 <1> analógicas de múltiple función PAG. 346 para conocer los detalles sobre la regulación de las señales de entrada analógica. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 289 • Aplicando señales positivas de entrada de tensión y usando una entrada digital que esté programada como H1- oo = YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 290: Restricción De Velocidad Y Polarización Del Límite De Velocidad

    Programe una salida digital para que se cierre cuando el variador funciona al límite de velocidad o por encima de este (H2- oo = 32). Utilice esta salida para notificar las condiciones de funcionamiento anormales a un dispositivo de control, como un PLC. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 291: Conmutación Entre El Control De Torque Y El Control De Velocidad

    2) se utiliza como límite de velocidad. Tenga en cuenta que, en este caso, se aplican todas las configuraciones de los tiempos de aceleración/desaceleración (C1-01 a C1-08) y las curvas en S (C2-01 a C2-04) para calcular el límite de velocidad. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 292: D6: Debilitamiento Y Forzamiento De Campo

    Configura el nivel al que baja la tensión de salida cuando se activa el debilitamiento de campo. Configúrelo como porcentaje de la tensión de salida máxima. Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración d6-01 Nivel de Debilitamiento de Campo 0 a 100% YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 293: D7: Frecuencia De Compensación

    El valor se configura como porcentaje de la frecuencia de salida máxima. Nota: Esta función puede reemplazar la función de “Control de recorte” (H1-oo = 1C, 1D) de los variadores anteriores de Yaskawa. Rango de N.º...

  • Página 294: E: Parámetros Del Motor

    1. Configurar un patrón de V/f incorrecto puede generar un torque bajo en el motor o un aumento de la corriente debido a la sobreexcitación. 2. La inicialización del variador no restablece el parámetro E1-03. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 295: Especificación

    Configuración Configuración Configuración Configuración 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 1.3 2.5 1.3 2.5 1.5 3 1.5 3 Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 296 Los valores en los siguientes gráficos son específicos para los variadores de clase de 200 V. Duplique los valores para los variadores de la clase de 400 V. Multiplique los valores por 2.875 para los variadores de clase de 600 V. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 297: Configuración De Los Patrones De V/F E1-04 A E1

    0.0 a [E1-04] <2> <3> <2> E1-07 Frecuencia de Salida Media 0.0 a [E1-04] <4> <2> E1-08 Tensión de la Frecuencia de Salida Media 0.0 a 255.0 V YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 298: E2: Parámetros Del Motor 1

    Configura el deslizamiento nominal del motor en Hz para proporcionar el control del motor, proteger el motor y calcular los límites de torque. Este valor se configura automáticamente durante el autoajuste (autoajuste rotacional, autoajuste estacionario 1 y 2). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 299: E2-03: Corriente Sin Carga Del Motor

    Configura el coeficiente de saturación del hierro del motor al 50% del flujo magnético. Si el autoajuste rotacional se completa con éxito, este valor se calcula de manera automática y se configura en E2-07. Este coeficiente se utiliza durante la operación con salida constante. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 300: E2-08: Coeficiente De Saturación Del Núcleo De Hierro Del Motor

    Comuníquese con el fabricante del motor si no puede encontrar los datos. La configuración predeterminada de la corriente sin carga corresponde al rendimiento con un motor Yaskawa de 4 polos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 301: E3: Patrón De V/F Del Motor 2

    Rango de configuración Predeterminado <2> E3-04 Frecuencia de Salida Máxima del Motor 2 40.0 a 400.0 Hz <1> <1> <2> E3-05 Tensión Máxima del Motor 2 0.0 a 255.0 V YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 302: E4: Parámetros Del Motor 2

    Ocurre un error oPE02 si la corriente nominal del motor de E4-01 es menor que la corriente sin carga del motor que figura en E4-03. Configure E4-03 correctamente para evitar este error. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 303: E4-02: Deslizamiento Nominal Del Motor

    2. Este valor se configura automáticamente durante el autoajuste (autoajuste rotacional y autoajuste estacionario 1, 2). Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración Determinada por E4-06 Inductancia de Fuga del Motor 2 0.0 a 40.0% C6-01 y o2-04 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 304: E4-08: Coeficiente De Saturación Del Núcleo De Hierro Del Motor 2 Para El Motor

    E5: Configuración del motor PM Estos parámetros configuran los datos del motor en motores PM. Cuando utilice motores Yaskawa, configure los parámetros E5-oo ingresando el código del motor que está escrito en la placa de identificación del motor. Realice el autoajuste en todos los demás motores PM. Los datos del motor, si se conocen, también pueden ingresarse de manera manual.

  • Página 305: E5-01: Selección Del Código Del Motor (Para Motores Pm)

    3. Cambiar E5-01 a FFFF desde un valor distinto a FFFF no cambia los valores de los parámetros E5-02 a E5-24. 4. Configure E5-01 en FFFF cuando utilice un motor que no sea Yaskawa serie SMRA, SSR1 o SST4. 5. La configuración predeterminada es:...

  • Página 306: E5-05: Resistencia Del Estator Del Motor (R1) (Para Motores Pm)

    PM y durante el ajuste del pulso Z. Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración E5-11 Compensación del Pulso Z del Codificador (para Motores PM) -180.0 a 180.0 grados 0.0 grados YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 307: E5-25: Cambio De Polaridad Durante El Retraso Del Cálculo De Polaridad Inicial (Para Motores Pm)

    Cambia la polaridad para el cálculo de polaridad inicial Normalmente, no hay necesidad de modificar el valor predeterminado de este parámetro. Si aparece “Sd = 1” en la placa de identificación o en un informe de prueba de un motor Yaskawa, este parámetro debe configurarse en 1.

  • Página 308: F: Configuración De Las Opciones

    F1: Configuraciones de la tarjeta de control de velocidad del PG Yaskawa ofrece las tarjetas opcionales para encoder PG de motor PG-X3, PG-B3, PG-RT3 y PG-F3. Utilice el puerto CN5-C cuando utilice solo una tarjeta opcional PG y utilice los puertos CN5-C y CN5-B cuando utilice dos tarjetas opcionales PG.

  • Página 309: F1-04, F1-10, F1-11: Operación Con Desviación De Velocidad (Dev), Nivel De Detección, Tiempo De Retardo

    Pulsos del PG 102 a 132 (1 a Tasa de División del PG 2 para el Monitor de F1-35 CN5-B 1 a 132 (1 a Pulsos del PG YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 310: F1-18: Selección De La Detección De Dv3 (Clv/Pm)

    F1-20 CN5-C 0, 1 Opcional del PG 1 Detección de Desconexión de la Tarjeta F1-36 CN5-B 0, 1 Opcional del PG 2 Configuración 0: Desactivada Configuración 1: Activada YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 311: F1-30: Puerto De La Tarjeta Opcional Del Pg Para La Selección Del Motor

    Este parámetro no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración F1-51 Nivel de Detección de PGoH 1 a 100 % YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 312: F2: Configuraciones De La Tarjeta De Entrada Analógica

    Estos parámetros configuran el variador para el funcionamiento con la tarjeta opcional DI-A3. Consulte en el manual de instrucciones de la tarjeta opcional los detalles específicos de la instalación, el cableado, la selección del nivel de señal de entrada y la configuración de los parámetros. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 313: F4: Configuración De La Tarjeta Del Monitor Analógico

    Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración F4-01 Selección del Monitor del Terminal V1 000 a 999 F4-03 Selección del Monitor del Terminal V2 000 a 999 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 314: F4-07, F4-08: Nivel De Señal De Los Terminales V1 Y V2

    Selección de la Salida del Terminal P5-PC 0 a 192 6: Variador listo F5-06 Selección de la Salida del Terminal P6-PC 0 a 192 37: Durante la salida de frecuencia YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 315: F5-09: Selección Del Modo De Salida De Do-A3

    Configuración 0: Paro por rampa (utiliza el tiempo de desaceleración configurado en C1-02) Configuración 1: Paro por inercia Configuración 2: Paro rápido (usa el tiempo de paro rápido configurado en C1-09) Configuración 3: Solo alarma (continúa la operación) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 316: F6-03: Selección De La Operación En Caso De Falla Externa De Una Opción De Comunicaciones

    Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración F6-08 Restablecer los Parámetros de Comunicaciones 0, 1 Configuración 0: No restablecer los parámetros F6-oo/F7-oo después de la inicialización usando A1-03 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 317: Parámetros De Cc-Link

    Dirección de la Estación MECHATROLINK <1> 20 a 3FH <1> El rango que aparece corresponde a la opción de MECHATROLINK-II (SI-T3). El rango de la opción MECHATROLINK-III (SI-ET3) es: 03 a EFH. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 318: F6-22: Velocidad Del Enlace Mechatrolink

    Configuración 2: Paro rápido. Desacelerar hasta detenerse usando el tiempo de desaceleración en C1-09. Configuración 3: Solo alarma. F6-26: Errores Detectados en bUS MECHATROLINK Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración F6-26 Errores Detectados en bUS MECHATROLINK 2 a 10 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 319: Parámetros Profibus-Dp

    F6-36: Velocidad de Comunicaciones de CANopen Configura la velocidad de comunicaciones de una tarjeta opcional CANopen. Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración F6-36 Velocidad de Comunicaciones de CANopen 0 a 8 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 320: Parámetros Bacnet

    F6-49 Identificador de Objetos 1 del Dispositivo BACnet 0 a 3F Parámetros DeviceNet Los parámetros F6-50 a F6-63 configuran el variador para funcionar en una red DeviceNet. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 321: F6-51: Velocidad De Comunicaciones De Devicenet

    F6-56 a F6-61: Factores de escala para DeviceNet Estos parámetros definen los factores de escala de los monitores del variador en el objeto clase ID 2AH DeviceNet - Variador de CA/CC. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 322: F6-62: Intervalo Del Pulsor De Devicenet

    Variador de CA YASKAWA serie 1000 opción PROFINET. Parámetros de EtherNet/IP Los parámetros F7-01 a F7-15, F7-17 a F7-42, U6-80 a U6-93, U6-98 y U6-99 configuran el variador para que funcione con una red Ethernet/IP. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 323 Para conocer los detalles sobre la configuración de los parámetros, consulte el manual de instalación y el manual técnico del Variador de CA YASKAWA serie 1000 opción Ethernet/IP. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 324: H: Funciones De Terminales

    Marcha Lenta en Reversa Comando de Frenado por Inyección de CC Restablecimiento por Falla Comando de Búsqueda de Velocidad Paro Rápido (N.O.) Externa 1 Selección del Motor 2 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 325 "0" (el variador no acepta que el comando de Marcha esté activo durante el encendido). Al inicializar el variador, utilice la inicialización de 3 hilos. No respetar esta indicación puede ocasionar la muerte o lesiones graves a causa del movimiento del equipo. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 326: Configuración 7: Selección Del Tiempo De Aceleración/Desaceleración

    No respetar esta indicación puede ocasionar el deslizamiento de la carga del motor si este se detiene bruscamente por inercia cuando se ingresa el comando de Bloqueo de base, y podría ocasionar la muerte o lesiones graves. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 327: Configuración B: Alarma De Sobrecalentamiento Del Variador (Oh2)

    (b1-01 = 0, 1, 4). Cuando utilice la función Arriba/Abajo, se omitirán las referencias suministradas por estas fuentes. Las entradas funcionan como se observa en la Tabla 5.37: YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 328 Marcha hacia (encendido) adelante/paro Comando Arriba (encendido) Restablecimiento ON (encendido) del sostenimiento de la frecuencia Comando Abajo Suministro ON (encendido) ON (encendido) eléctrico Figura 5.61 Operación del comando Arriba/Abajo YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 329 Figura 5.64. Nota: La función de selección del motor 2 no puede utilizarse con motores PM. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 330 Figura 5.65. Cuando se desactiva la alimentación y se borra la referencia de frecuencia analógica de muestra, la referencia de muestra se restablece en 0. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 331 <1> Determina el estado del terminal para cada falla, es decir, si el terminal está normalmente abierto o cerrado. <2> Determina si la detección para cada falla debe activarse solo durante la marcha, o si debe detectarse siempre. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 332: Configuración 47: Configuración Del Nodo

    El Frenado por inyección de CC se libera cuando se ingresa un comando de Marcha o Marcha lenta. Refiérase a b2: Inyección de CC y frenado por cortocircuito PAG. 237 para obtener información detallada sobre cómo configurar la función de Frenado por inyección de CC. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 333: Configuración 63: Debilitamiento De Campo

    0 cuando utilice esta función. Refiérase a d5: Control de torque PAG. 288 Conmutación entre el control de torque y el control de velocidad en la página 291. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 334: Operación

    (concordancia de velocidad). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 335 Configuración 90 a 97: Entradas digitales 1 a 8 de DriveWorksEZ Estas configuraciones son para las funciones de entrada digital utilizadas en DriveWorksEZ. Por lo general, no es necesario modificarlas. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 336: Descripción

    Alarma por Sobrecarga del Motor (oL1) <1> No disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. <2> No disponible en los modelos 2A0169 a 2A0415 y 4A0088 a 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 337: Configuración 1: Velocidad Cero

    Frecuencia de salida L4-02 o velocidad del motor L4-02 Concordancia de velocidad 1 (apagado) (encendido) Figura 5.70 Diagrama de tiempo de la concordancia de velocidad 1 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 338 Cuando L4-07 es configura en 0, el terminal se abre durante el bloqueo de base. Refiérase a L4-01, L4-02: Nivel de detección de concordancia de velocidad y ancho de detección PAG. 379 para obtener información detallada. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 339 La referencia de frecuencia es suministrada desde la referencia externa 1 (b1-01) o la referencia externa 2 (b1-15). Cerrado La referencia de frecuencia proviene del operador digital. Configuración A: Fuente del comando de Marcha Muestra la fuente del comando de Marcha seleccionada actualmente. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 340 La frecuencia de salida o la velocidad del motor se encuentran dentro del rango de referencia de frecuencia ±L4-04. Nota: La detección funciona hacia adelante y en reversa. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 341 La frecuencia de salida o la velocidad del motor están por encima de L4-03 más L4-04. Cerrado La frecuencia de salida o la velocidad del motor están por debajo de L4-03 o no superaron L4-03 más L4-04. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 342 Una salida digital configurada en "Durante la reversa" se cierra cuando el variador está impulsando el motor en dirección reversa. Estado Descripción Abierto El motor es impulsado en dirección hacia adelante o está detenido. Cerrado El motor es impulsado en reversa. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 343: Configuración 1E: Reinicio Activado

    Esta configuración se puede utilizar únicamente en los modos de control OLV, CLV, AOLV/PM y CLV/PM. Refiérase a L7-01 a L7-04: Límites de torque PAG. 386 para conocer los detalles. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 344: Configuración 33: Cero Servo Completo

    Configuración 3D: Durante la búsqueda de velocidad El terminal de salida se cierra mientras se realiza la búsqueda de velocidad. Refiérase a b3: Búsqueda de velocidad PAG. para conocer los detalles. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 345 • Para la salida inversa de "8: durante el bloqueo de base", configure 108. • Para la salida inversa de "4A: durante la operación de KEB", configure 14A. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 346: H2-07 A H2-10: Registros De Memobus

    El nivel de entrada es de -10 a 10 Vcc. Si la tensión resultante es negativa luego de haberla regulado mediante las configuraciones de ganancia y polarización, el motor rota en reversa. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 347: H3-02: Selección De La Función Del Terminal A1

    10 V Tensión -100% E1-04 -25% de la entrada analógica H3-01 = 1 -150% Figura 5.82 Configuración de la referencia de frecuencia mediante entrada analógica con polarización negativa YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 348: H3-06: Selección De La Función Del Terminal A3

    PAG. 350 para ver una lista de las funciones y descripciones. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración H3-10 Selección de la Función del Terminal A2 0 a 32 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 349: H3-11, H3-12: Configuración De Ganancia Y Polarización Del Terminal A2

    N.º Nombre Predeterminado configuración H3-16 Compensación del Terminal A1 -500 a 500 H3-17 Compensación del Terminal A2 -500 a 500 H3-18 Compensación del Terminal A3 -500 a 500 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 350: Configuración 0: Polarización De Frecuencia

    El tiempo de aceleración del variador se calcula multiplicando el nivel de ganancia por C1-oo del siguiente modo: C1-oo × Ganancia de tiempo aceleración/desaceleración = Tiempo de aceleración/desaceleración del variador YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 351: Configuración B: Realimentación De Pid

    El valor de entrada de una entrada analógica configurada para esta función se añade a la referencia de frecuencia. Esta función se puede utilizar con cualquier fuente externa de referencia de frecuencia. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 352: H4: Salidas Analógicas De Múltiple Función

    FM y AM puede configurarse mediante un PLC a través de una opción de comunicaciones o un MEMOBUS/Modbus (modo deshabilitado). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 353 Figura 5.86 Ejemplos 1 y 2 de configuración de ganancia y polarización de salidas analógicas Configure H4-03 en 30% para una señal de salida de 3 V en el terminal FM cuando el valor monitoreado se encuentre en YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 354: H5: Comunicación Serial De Memobus/Modbus

    Si la entrada de pulsos está configurada en esta función y la fuente externa de referencia de frecuencia está configurada en entrada de pulsos (b1-01, b1-15 = 4), el variador lee el valor de frecuencia del terminal RP. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 355: H6-02: Escala De La Entrada Del Tren De Pulsos

    Configura una frecuencia de señal de pulsos igual al 100% del valor de entrada seleccionado en el parámetro H6-01. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración H6-02 Escala de la Entrada del Tren de Pulsos 100 a 32000 Hz 1440 Hz YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 356: H6-04: Polarización De La Entrada Del Tren De Pulsos

    (H6-01 = 3), la frecuencia mínima se convierte en el tiempo de detección para la desconexión de PG (F1-14). Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración H6-08 Frecuencia Mínima de la Entrada del Tren de Pulsos 0.1 a 1000.0 Hz 0.5 Hz YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 357: L: Funciones De Protección

    (oL1). Se activa Continuo identificación o las especificaciones una falla y el motor se detiene por del motor). inercia. 05 33 100 120 167 200 Velocidad (%) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 358 0.2% al 100% cuando funcionan con un 100% de carga. Las velocidades más bajas con un 100% de carga accionan la protección contra sobrecargas. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 359: L1-02: Tiempo De Protección Contra Sobrecargas Del Motor

    • Arranque en caliente: Características del tiempo de operación de protección del motor en respuesta a una situación de sobrecarga que ocurrió mientras el motor estaba operando continuamente en o por debajo de su corriente nominal. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 360: Protección Del Motor Usando Un Termistor De Coeficiente De Temperatura Positiva (Ptc)

    Figura 5.92 Características de un PTC de motor Configure la detección de sobrecalentamiento mediante un PTC usando los parámetros L1-03, L1-04 y L1-05, como se explica en las siguientes secciones. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 361 Configura un filtro en la señal de entrada de PTC para evitar la detección errónea de una falla por sobrecalentamiento del motor. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración Tiempo del Filtro de Entrada de Temperatura del Motor (Entrada L1-05 0.00 a 10.00 s 0.20 s de PTC) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 362: L1-09: Nivel De Corriente Ol1 Para El Motor

    A2 en el variador. Nota: Este ejemplo supone que H3-10 = 17, H3-09 = 0 y que el interruptor DIP S1 se configuró para la entrada de tensión. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 363: L1-15: Selección Del Termistor Del Motor 1 (Ntc)

    Configura la temperatura que acciona una falla por sobrecalentamiento (oH5) en el motor 1. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración L1-16 Temperatura de Sobrecalentamiento del Motor 1 50 a 200 °C 120 °C YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 364: L1-18: Temperatura De Sobrecalentamiento Del Motor

    El variador detiene el motor en el tiempo de paro rápido configurado en el parámetro C1-09. Configuración 3: Solo alarma. El funcionamiento continúa y aparece una alarma oH5 en el operador digital. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 365: L2: Protección Contra Pérdida Momentánea De Energía

    Elija entre el mantenimiento en caso de caída de tensión KEB 1 y 2 (L2-29 = 2 ó 3) del sistema para las aplicaciones en las que múltiples variadores tienen que realizar la operación KEB mientras se mantiene una cierta relación de velocidad. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 366: Mantenimiento En Caso De Caída De Tensión Keb 1 Para Variador Único (L2-29 = 0)

    KEB, aunque haya regresado la tensión Frecuencia de salida La desaceleración de KEB es activada por la tensión del bus de CC 0 Hz Figura 5.95 Operación KEB usando una entrada KEB YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 367: Detección Del Fin Del Mantenimiento En Caso De Caída De Tensión Keb

    CC es activada por la tensión del bus de CC 0 Hz 0 Hz Figura 5.97 Operación KEB usando L2-02 y entrada KEB YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 368 El mantenimiento en caso de caída de tensión KEB finaliza cuando el motor se detiene, incluso si se restablece la energía y se borra el terminal de entrada digital que inició el mantenimiento en caso de caída de tensión KEB. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 369: Ejemplo De Cableado Para Operación Keb

    W/T3 Relé de detección de baja tensión S6 - Comando KEB 1 ó 2 S1 - Comando de arranque Figura 5.100 Ejemplo de cableado de la función KEB YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 370: Instrucciones De Configuración

    NO NO del Motor página 378. Relación de Inercia y Configure la relación de inercia y carga como se describe en la página L3-25 SÍ NO NO Carga 378. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 371: L2-03: Tiempo De Bloqueo De Base Mínimo Ante La Pérdida Momentánea De Energía

    Configura el tiempo para volver a acelerar desde la velocidad cuando se desactivó KEB hasta la referencia de frecuencia. Cuando se configura en 0.0 s, el variador acelera a una velocidad acorde con el tiempo de aceleración determinado por C1-01, C1-03, C1-05 o C1-07. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 372: L2-08: Ganancia De Frecuencia En El Inicio De Keb

    CC y, eventualmente, puede provocar fallas de sobretensión (oV) en el variador. La función de prevención de bloqueo evita que el motor se bloquee, a la vez que permite que el motor alcance la velocidad YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 373: L3-01: Selección De Prevención De Bloqueos Durante La Aceleración

    Aceleración PAG. 374). La desaceleración se detiene cuando la corriente es inferior al 85% de L3-02. El variador intenta volver a acelerar luego del tiempo fijado en L3-27. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 374: L3-02: Nivel De Prevención De Bloqueos Durante La Aceleración

    0, esta función se desactiva y el variador desacelera en el tiempo de desaceleración seleccionado al momento de producirse el bloqueo. La función es eficaz únicamente en el control OLV/PM, y cuando el parámetro L3-01 está configurado en 1. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 375: L3-04: Selección De La Prevención Del Bloqueo Durante La Desaceleración

    El tiempo de desaceleración no es constante. No utilice la prevención de bloqueo inteligente en aplicaciones donde el frenado preciso sea un problema. Utilice en su lugar las opciones de frenado dinámico. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 376: L3-05: Selección De La Prevención De Bloqueo Durante La Marcha

    Selección de la Reducción Automática para la Prevención de L3-23 0, 1 Bloqueo durante la Marcha Configuración 0: Desactivada El nivel configurado en L3-06 se utiliza en todo el rango de velocidades. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 377: Función De Supresión De Sobretensión

    Regulación de KEB 2 de variador único (L2-29 = 1) y prevención inteligente de bloqueo durante la desaceleración • Aumente lentamente esta configuración en incrementos de 0.1 si se produce sobretensión o baja tensión en el comienzo de la desaceleración. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 378: L3-21: Ganancia Del Cálculo De La Tasa De Aceleración/Desaceleración

    E2-11 y E5-01 <1> El parámetro L3-24 es el predeterminado para un motor Yaskawa estándar de 4 polos. Durante el autoajuste, se inicializa L3-24 en un motor Yaskawa estándar de 4 polos si se cambia el parámetro E2-11. Este valor también cambia en base al código del motor configurado en E5-01 cuando se usa OLV/PM.

  • Página 379: L4: Detección De Velocidad

    El parámetro L4-01 configura el nivel de detección para las funciones de salida digital de Concordancia de velocidad 1, Concordancia de velocidad configurada por el usuario 1, Detección de frecuencia 1 y Detección de frecuencia 2. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 380: L4-03, L4-04: Nivel De Detección De Concordancia De Velocidad Y Ancho De Detección

    El valor se configura como porcentaje de la referencia de frecuencia antes de que se detecte la pérdida. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración L4-06 Referencia de Frecuencia en caso de Pérdida de Referencia 0.0 a 100.0% 80.0% YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 381: L4-07: Selección De Detección De Concordancia De Velocidad

    Determina si se acciona una salida por falla (H2-oo = E) cuando el variador intenta reiniciarse. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración Selección de Operación de Salida del Reinicio Automático por L5-02 0, 1 Falla YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 382: L5-05: Selección De Operación Del Restablecimiento Por Falla

    Detección de torque 2, N.O. (la salida se cierra cuando se detecta sobrecarga o carga baja) Detección de torque 2, N.C. (la salida se abre cuando se detecta sobrecarga o carga baja) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 383 La detección de bajo torque está activa únicamente cuando la velocidad de salida es igual a la referencia de frecuencia, esto es, no hay detección durante la aceleración y la desaceleración. La operación continúa después de detectar el exceso de torque y accionar una alarma UL3/UL4. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 384: Detección De Debilitamiento Mecánico

    Configuración 2: Sigue funcionando si la velocidad es mayor que L6-09 (Alarma) Detección cuando la velocidad está por encima de L6-09 (sin signo). El funcionamiento continúa y acciona una alarma oL5 después de la detección. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 385: L6-09: Nivel De Velocidad De Detección De Debilitamiento Mecánico

    HD, 120% en ND). El torque de salida no supera el límite de corriente nominal del variador, incluso si los límites de torque están configurados en valores más altos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 386: L7-01 A L7-04: Límites De Torque

    L7-16: Proceso de Límite de Torque en el Arranque Asigna un filtro de tiempo para permitir que se logre el límite de torque en el arranque. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 387: L8: Protección Del Variador

    Desactiva la protección de la resistencia de frenado. Utilice esta configuración para cualquier otra opción de frenado dinámico que no sea la resistencia tipo ERF de Yaskawa. Configuración 1: Activada Activa la protección para resistencias tipo ERF de Yaskawa. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 388: L8-03: Selección Del Funcionamiento De La Prealarma De Sobrecalentamiento

    Se acciona una salida digital programada para 4D cuando la alarma oH continúa activa después de diez ciclos de reducción. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 389: L8-05: Selección De La Protección Contra La Pérdida De Fase De Entrada

    Se dispara una falla de pérdida de fase de salida (LF) cuando se pierden dos o más fases de salida. Se cierra la salida y el motor se detiene por inercia. L8-09: Selección de Detección de Falla a Tierra de Salida Activa o desactiva la detección de falla a tierra de salida. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 390: L8-10: Selección De Operación Del Ventilador De Enfriamiento Del Disipador De Calor

    Nota: 1. Comuníquese con Yaskawa antes de usar el variador en aplicaciones donde la configuración sea 0 (desactivada). 2. No configure este parámetro en 0 (desactivado) en control de V/f o OLV.

  • Página 391: L8-18: Selección Del Límite De Corriente Del Software

    Configuración 0: Desactivada Configuración 1: Activada (detección de corriente) L8-32: Selección de Falla del Ventilador de Enfriamiento Determina el funcionamiento del variador cuando se produce una falla FAn. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 392: L8-35: Selección Del Método De Instalación

    Para un variador con gabinete de tipo abierto, instalado a una distancia mínima de 30 mm del siguiente variador o pared de gabinete. Configuración 1: Montaje en paralelo Para variadores instalados de acuerdo a las especificaciones de Yaskawa para el montaje en paralelo (requiere 2 mm entre los variadores). Configuración 2: Gabinete IP20/NEMA tipo 1 Para variadores que cumplen las especificaciones para gabinetes IP20/NEMA tipo 1.

  • Página 393: L8-40: Tiempo De Retardo Del Apagado De La Reducción De La Frecuencia De Portadora

    Active L8-55 cuando vaya a conectar una resistencia de frenado o una unidad de resistencia de frenado en el transistor de frenado integrado al variador. Los modelos 2A0004 a 2A0138, 4A0002 a 4A0072 y 5A0003 a 5A0052 vienen con un transistor de frenado integrado. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 394: L8-94: Nivel De Detección De Lso A Baja Velocidad

    Configuración 1: Reduce la frecuencia de portadora a partir de la corriente nominal del variador que se reduce mediante la frecuencia de portadora y la temperatura con la selección de C6-02 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 395: N: Ajustes Especiales

    = 0.0 ms. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración n1-05 Ganancia de la Prevención de Tironeos en Reversa 0.00 a 2.50 0.00 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 396: N2: Ajuste Del Control De Detección De Realimentación De Velocidad (Afr)

    (ov) en el bus de CC durante HSB. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración Ancho de la Frecuencia de Desaceleración del Frenado por n3-01 1 a 20 % Deslizamiento Alto YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 397: Desaceleración Por Sobreexcitación (Motores De Inducción)

    El tiempo de paro real será más largo o más corto que el tiempo de desaceleración configurado dependiendo de las características del motor y la inercia de carga. Aumente el tiempo de desaceleración si se produce sobretensión (ov). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 398 Configuración 1: Operación de sobreexcitación según lo seleccionado en L3-04 en dirección hacia adelante solamente Configuración 2: Operación de sobreexcitación según lo seleccionado en L3-04 en dirección reversa solamente YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 399: N5: Control De Realimentación Positiva

    Configure este valor de manera automática con el autoajuste de inercia. Si no se puede realizar el autoajuste de inercia, utilice uno de los siguientes métodos para determinar el valor de la configuración para este parámetro. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 400 • T es la configuración de límite de torque durante la prueba (%). Lim_Test • f es la referencia de frecuencia durante la prueba en Hz. ref_Test YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 401: N6: Ajuste En Línea

    Configura la ganancia del cálculo de velocidad. Normalmente, no hay necesidad de modificar el valor predeterminado de este parámetro. Nota: Este parámetro no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 402 Configura el nivel de frecuencia usado para la inyección de alta frecuencia. Activado cuando n8-57 = 1. Normalmente, no hay necesidad de modificar el valor predeterminado de este parámetro. Nota: Este parámetro no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 403 • Reduzca ligeramente este valor si hay demasiada corriente cuando se impulsa una carga liviana a una velocidad constante. Nota: Este parámetro solo está disponible en OLV/PM. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración n8-48 Corriente de Conexión (para Motores PM) 20 a 200% YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 404 La relación de inercia entre el motor y la carga está entre 1:30 y 1:50. Configure n8-55 en 2 si se produce una falla STo como resultado de una carga de impacto o una aceleración/desaceleración repentina cuando n8-55 = 1. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 405 Nota: Este parámetro no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración n8-72 Selección del Método de Cálculo de Velocidad 0, 1 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 406 Configure el valor en unidades de % (E5-03 = 100%) Nota: 1. Este parámetro solo está disponible en AOLV/PM y CLV/PM. 2. Si aparece un valor de “Si” en la placa de identificación de un motor Yaskawa, configure n8-84 en el valor “Si” x 2. Rango de N.º...

  • Página 407: O: Configuraciones Relacionada Con El Operador

    Por ejemplo, para que la frecuencia de salida máxima se muestre como “100.00”, configure o1-10 = 1000 y o1-11 = 2 (esto es, 1000 con 2 puntos decimales). Nota: 1. El parámetro o1-03 permite que el programador cambie las unidades que utilizan los siguientes parámetros y monitores: YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 408: O2: Funciones Del Teclado Del Operador Digital

    Determina si la tecla LO/RE en el operador digital está activa para alternar entre LOCAL y REMOTE. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración o2-01 Selección de la Función de la Tecla LO/RE 0, 1 Configuración 0: Desactivada La tecla LO/RE está desactivada. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 409 AVISO: El rendimiento del variador se ve afectado y las funciones de protección no funcionan correctamente si la capacidad correcta del variador no se configura en o2-04. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 410 B, ya que los cambios en los parámetros pueden no producirse de forma correcta. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración o2-19 Selección de Escritura de Parámetros durante Baja Tensión 0, 1 Configuración 0: Desactivada YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 411: O3: Función Copiar

    0, 1 Configuración 0: Tiempo de encendido El variador registra el tiempo que está conectado al suministro eléctrico, independientemente de si el motor está o no en marcha. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 412 Inicialización del Monitor de kWh Restablece de forma manual los monitores U4-10 y U4-11 de kWh. Inicializar el variador o apagar y encender la energía no restablece estos monitores. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 413: Q: Parámetros De Driveworksez

    El autoajuste configura y ajusta de forma automática los parámetros necesarios para el rendimiento óptimo del motor. Refiérase a Autoajuste PAG. 199 para obtener información detallada sobre los parámetros de autoajuste. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 414: U: Parámetros Del Monitor

    • Los datos sobre la sincronización del rotor en motores PM, la compensación de fase hacia adelante y el posicionamiento de flujo • Los datos de pulsos del encoder PG del motor • Los datos de pulsos para el control de Cero Servo YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 415: U8: Monitores De Driveworksez

    U8: Monitores de DriveWorksEZ Estos monitores se reservan para usar con DriveWorksEZ. Puede encontrar una descripción completa de los monitores U8-oo en el manual de instrucciones de DriveWorksEZ. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 416: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco

    5.11 U: Parámetros del monitor Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 417: Solución De Problemas

    ERRORES DE PROGRAMACIÓN DEL OPERADOR........466 DETECCIÓN DE FALLAS DE AUTOAJUSTE..........471 PANTALLAS RELACIONADAS CON LA FUNCIÓN COPIAR......476 DIAGNÓSTICO Y RESTABLECIMIENTO DE FALLAS.........478 6.10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SIN MOSTRAR LA FALLA......480 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 418: Sección De Seguridad

    No quite las cubiertas ni toque los tableros de circuitos con el dispositivo encendido. No respetar estas instrucciones puede causar muertes o lesiones graves. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 419: Peligro De Incendio

    No respetar estas instrucciones podría producir daños en el variador e invalida la garantía. Yaskawa no es responsable de ninguna modificación del producto que realice el usuario. Luego de instalar el variador y de conectar cualquier otro dispositivo, verifique el cableado para asegurarse de que todas las conexiones sean correctas.

  • Página 420: Ajuste Fino Del Rendimiento Del Motor

    Esta sección describe los parámetros que se editan habitualmente y que pueden haberse establecido de forma incorrecta. Consulte a Yaskawa para obtener más información sobre configuraciones detalladas y para el ajuste fino del variador. Ajuste fino del control de V/f y del control de V/f con PG Tabla 6.1 Parámetros para el ajuste fino del rendimiento en V/f y en V/f c/PG...

  • Página 421: Ajuste Fino Del Control Vectorial De Lazo Abierto

    Selección de velocidad insuficiente Compensación del Active la compensación del deslizamiento durante la durante la operación Deslizamiento durante regeneración configurando el parámetro C3-04 = 1. regeneradora la Regeneración (C3-04) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 422: Ajuste Fino Del Control Vectorial De Lazo Cerrado

    (T1-01 = 8) ajuste de inercia. elevada. <1> Refiérase a C5: Regulador de velocidad automático (ASR) PAG. 270 para obtener información detallada sobre ASR. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 423: Ajuste Fino Del Control Vectorial De Lazo Abierto Para Motores Pm

    Salida (para Motores medida que se satura la parámetro n8-62. 400 Vca la tensión de PM) (n8-62) tensión de salida. (clase de 400 V) entrada. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 424: Ajuste Fino Del Control Vectorial Avanzado De Lazo Abierto Para Motores Pm

    C5-17, C5-18 y n5-03 si no es posible realizar el una carga de inercia (T2-01 = 8) ajuste de inercia. elevada <1> Las configuraciones óptimas difieren entre el funcionamiento sin carga y con carga. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 425: Parámetros Para Minimizar El Tironeo Y La Oscilación Del Motor

    ASR. Configure la relación de inercia (n5-01 a n5-03) entre la carga y el motor y el tiempo de aceleración del motor sin carga. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 426: Alarmas, Fallas Y Errores Del Variador

    Consulte el operador digital para obtener información acerca de las posibles fallas si el variador o el motor no funcionan. Refiérase a Uso del operador digital PAG. 179. Si se presentan problemas que no aparecen en este manual, comuníquese con el representante de Yaskawa más cercano con la siguiente información: • Modelo de variador •...

  • Página 427: Pantallas De Alarma Y Error

    Falla de la tarjeta opcional en el oFb02 pulso Z puerto opcional CN5-B Detección de inversión Se produjo un error de la tarjeta oFb03, opcional en el puerto opcional CN5- oFb11 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 428: Pantalla Del Operador Digital

    <6> Cuando se producen CPF00, CPF01, CPF06, CPF24, oFA00, oFb00, oFC00, Uv1, Uv2 o Uv3, no se mantienen registros de fallas. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 429: Fallas Y Alarmas Menores

    <2> La alarma de bloqueo de base “bb” no activa una salida digital programada para una falla menor H2-0o= 10. Configure H2-0o = 8 ó 1B para activar una salida digital para “bb”. <3> Detectado en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 430: Errores De Funcionamiento

    Error de ajuste de los parámetros de <1> Er-25 inyección de alta frecuencia Er-08 Error de deslizamiento nominal <1> Disponible en las versiones de software de variador PRG: 1018 y posteriores. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 431: Errores Y Pantallas Cuando Se Utiliza La Función Copiar

    Copiar no dFPS variador coinciden. Tarea completa Comparación de la configuración de vrFy los parámetros (destella) iFEr Error de comunicación Incompatibilidad de modelo, clase de ndAT tensión o capacidad YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 432: Detección De Fallas

    • Separe el cableado de comunicaciones de las líneas de potencia del variador. Instale un filtro de ruidos EMC en la entrada del suministro eléctrico del variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 433 • Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con circuito de control. un representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control. El conector del operador está dañado Cambie el operador.
  • Página 434 • Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con EEPROM un representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control. El suministro eléctrico se desconectó mientras se guardaban los parámetros en el Reinicialice el variador (A1-03 = 2220, 3330).
  • Página 435 El hardware está dañado • Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con un representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control. Pantalla del operador digital Nombre de la falla CPF22 Falla del IC híbrido...
  • Página 436 El sentido de giro del encoder PG configurado en F1-05 es opuesto al orden de Conecte correctamente las líneas del motor para cada fase (U, V, W). las líneas del motor. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 437 F6-03 está configurado con un valor distinto • Elimine la entrada de falla externa del PLC. a 3. Problema con el programa del PLC Verifique el programa del PLC y corrija los problemas. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 438 • Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con un representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control. Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con un Problema del hardware representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control.
  • Página 439 Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con un Problema del hardware representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 440 Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con un Un transistor de salida está dañado representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control. Se está utilizando un motor monofásico El variador no puede impulsar un motor monofásico.
  • Página 441 Detenga el variador cuando utilice la función de configuración del nodo. Se emitió un comando de Marcha mientras la función de configuración del nodo estaba activa. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 442 • Ingrese el código de motor correcto en E5-01. para OLV/PM (motores Yaskawa • Si está utilizando un motor PM que no es Yaskawa, configure E5-01 en FFFF. Configure los datos únicamente) o los datos del motor son correctos del motor en los parámetros E5-oo o realice un autoajuste.
  • Página 443 Causa Posibles soluciones La tarjeta opcional instalada en el puerto Verifique si el variador admite la tarjeta opcional que se instalará. Comuníquese con Yaskawa para CN5-A es incompatible con el variador obtener ayuda. Hay una tarjeta opcional de PG instalada en Las tarjetas opcionales de PG son compatibles con los puertos opcionales CN5-B y CN5-C únicamente.
  • Página 444 Causa Posibles soluciones La tarjeta opcional instalada en el puerto Asegúrese de que el variador admita la tarjeta opcional que se instalará. Comuníquese con Yaskawa CN5-C es incompatible con el variador para obtener ayuda. Se instaló una tarjeta opcional de Las tarjetas opcionales de comunicaciones solo son compatibles con el puerto opcional CN5-A.
  • Página 445 • Ingrese la corriente nominal del motor en el parámetro E2-01 tal como se indica en la placa de identificación del motor. • Asegúrese de que el sistema de refrigeración del motor funcione normalmente. • Repare o cambie el sistema de refrigeración del motor. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 446 La temperatura del motor superó el nivel configurado en L1-16 (o L1-18 para el motor 2). Causa Posibles soluciones • Reduzca la carga. Se sobrecalentó el motor • Verifique la temperatura ambiente. <1> Detectado en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 447 • Después del autoajuste, configure b3-24 en 1 para activar la búsqueda de velocidad con cálculo de velocidad. Fluctuación de la corriente de salida a causa Verifique el suministro eléctrico para detectar la pérdida de energía. de una pérdida de la fase de entrada YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 448 • Cambie el cable si está dañado. forma adecuada al variador • Desconecte la potencia de entrada del variador y desconecte el operador. Vuelva a conectar el operador y a energizar el variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 449 Configuraciones incorrectas de los Verifique la configuración del nivel de detección de exceso de velocidad y del tiempo de detección de parámetros exceso de velocidad (F1-08 y F1-09). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 450 • Regule la ganancia de la supresión de detección de realimentación de velocidad para motores PM (n8-45) y la constante de tiempo para la corriente de conexión (n8-47). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 451 Verifique si hay problemas en la potencia entrada del variador. Si la potencia entrada del variador desgastados parece normal pero la alarma continúa, cambie el tablero de control o el variador completo. Para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con un representante de Yaskawa. Pantalla del operador digital Nombre de la falla Desconexión del PG (para cualquier modo de control que utilice una tarjeta opcional de PG)
  • Página 452 B1 y U/T1, V/T2, W/T3 El variador está dañado – y U/T1, V/T2, W/T3 • Comuníquese con un representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana. El motor sufrió daños por sobrecalentamiento o el aislamiento del Controle la resistencia del aislamiento del motor y cámbiela si detecta continuidad en el motor.
  • Página 453 Se detectó un torque bajo y se cumplieron las condiciones para la detección de pérdida Verifique el lado de la carga para detectar problemas. mecánica configuradas en L6-08. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 454 • Cambie el tablero de control o todo el variador si U4-05 supera el 90%. Para obtener instrucciones desgastados sobre cómo reemplazar el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con un representante de Yaskawa. • Apague y encienda el variador y observe si la falla continúa.
  • Página 455 • Cambie el tablero de control o todo el variador si U4-06 supera el 90%. Para obtener instrucciones carga lenta están dañados sobre cómo reemplazar el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con un representante de Yaskawa. Pantalla del operador digital Nombre de la falla Baja tensión del tablero de compuerta del variador...

  • Página 456: Detección De Alarmas

    • Separe el cableado que pertenece a los dispositivos de comunicación de las líneas de potencia de entrada del variador. Instale un filtro de ruidos EMC en la potencia de entrada del variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 457 • Si el problema continúa, cambie el tablero de control o el variador completo. Para obtener instrucciones dañado. sobre cómo reemplazar el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. Instale un resistor de terminación en ambos extremos de una línea de comunicaciones. Configure La configuración del resistor de...

  • Página 458: Pantalla Del Operador Digital Dne

    • Elimine la entrada de falla externa del PLC. funcionando después de la aparición de la falla externa. Hay un problema con el programa del Verifique el programa del PLC y corrija los problemas. PLC. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 459 Cambie el tablero de control o el variador completo. Para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar está dañado. el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. Pantalla del operador digital Nombre de falla menor Pérdida de realimentación del PID...
  • Página 460 Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. <1> Los terminales H1, H2, DM+ y DM- en los modelos de la clase de 600 V están diseñados conforme a la funcionalidad, pero no están certificados para IEC/EN 61800-5-1, ISO/EN 13849 cat.
  • Página 461 Cambie el tablero de control o el variador completo. Para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el 90% de su vida útil prevista. el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. Pantalla del operador digital...
  • Página 462 Se produjo un exceso de torque, que coincide con las condiciones especificadas en L6-08. Causa Soluciones posibles Se produjo un exceso de torque, lo que accionó el nivel de debilitamiento Identifique la causa del debilitamiento mecánico. mecánico configurado en L6-08. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 463 Falla de hardware del PG (detectada cuando se utiliza una tarjeta opcional PG-X3) PGoH El cable del PG se desconectó. Causa Soluciones posibles El cable del PG está desconectado. Vuelva a conectar el cable y verifique la configuración de F1-20. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 464 Soluciones posibles Configuraciones de los parámetros Verifique los parámetros L6-05 y L6-06. incorrectas. La carga cayó o disminuyó notablemente. Revise si hay piezas rotas en el sistema de transmisión. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 465 • Cambie el tablero de control o todo el variador si U4-05 supera el 90%. Para obtener instrucciones gastado. sobre cómo reemplazar el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. • Verifique si se activa una alarma cuando se cierran el contactor magnético, el disyuntor de línea y el El transformador de la potencia de entrada disyuntor de fuga.

  • Página 466: Errores De Programación Del Operador

    Los parámetros se configuraron fuera del rango de configuración posible. Configure los parámetros con los valores correctos. Nota: Cuando se producen múltiples errores de forma simultánea, otros errores tienen prioridad antes que oPE02. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 467 A1-03 en 2220 tarjeta de terminales ya no coinciden. ó 3330. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 468 • H3-02, H3-10 o H3-06 = C (Valor objetivo de PID) mientras b5-18 = 1 (activa b5-19 como valor objetivo de PID) • H6-01 = 2 (Objetivo de PID) mientras b5-18 = 1 (activa b5-19 como valor objetivo de PID) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 469 Corrija las configuraciones de los parámetros. Si C6-05 ≤ 6, el variador funciona en C6-03. Los límites superior e inferior de C6-02 y C6-05 son contradictorios. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 470 50 kHz (con la opción E1-04 de manera que la frecuencia de la señal del codificador a la PG-F3). máxima velocidad sea menor que 50 kHz. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 471: Detección De Fallas De Autoajuste

    • Vuelva a verificar los datos ingresados para el proceso de autoajuste. Error de configuración A1-02. • Verifique la configuración de A1-02. • Verifique el modo de control y repita el autoajuste. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 472 30%. fue excesiva. • Si está instalado el freno mecánico, asegúrese de que esté completamente liberado durante el ajuste. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 473 • Cambie el tablero de control o el variador completo. Para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar La corriente es muy baja. el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. Se intentó realizar un autoajuste sin el Conecte el motor y reinicie el autoajuste.
  • Página 474 E5-06 que Vuelva a verificar los datos que se ingresaron en los parámetros T2-oo y reinicie el autoajuste. está fuera del rango de configuración permitido. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 475 Si el problema persiste, quizás no sea posible usar el control de inyección de alta frecuencia Los datos del motor son incorrectos. con ese motor. Nota: El autoajuste no funciona en los motores SPM. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 476: Pantallas Relacionadas Con La Función Copiar

    Se está utilizando un cable no compatible para Utilice el cable que originalmente se incluyó con la unidad de copiado USB. conectar la unidad de copiado USB y el variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 477 El modo de verificación confirmó que las configuraciones de los parámetros del variador y Esto no es un error. los parámetros que leyó el dispositivo de copiado son idénticos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 478: Diagnóstico Y Restablecimiento De Fallas

    Los parámetros U2-03 a U2-20 ayudan a determinar la causa de una falla. - MONITR - Los parámetros que deben controlarse difieren según el modo de control. Heatsink Temp U2-20= XX °C U2-01= ----- LSEQ U2-02= ----- LREF FWD/REV YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 479: Métodos De Restablecimiento Por Falla

    Si el comando de Marcha está presente, el variador omite cualquier intento de restablecimiento por falla. Elimine el comando de Marcha antes de intentar solucionar una situación de falla. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 480: Solución De Problemas Sin Mostrar La Falla

    • Active la entrada de contacto de múltiple función configurada en 1B. (H1-01 a H1-08 = 1B). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 481: El Motor No Gira Correctamente Después De Presionar El Botón Run O Después De Ingresar Un Comando De Marcha Externo

    • Verifique si H3-02, H3-10 y H3-06 están configurados con los valores correctos. • Verifique si el valor de la entrada analógica se configuró correctamente. (U1-13 a U1-15) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 482: El Motor Está Muy Caliente

    • Calcule el valor del motor y restablezca los parámetros del motor. pero aún no se realizó el autoajuste. • Cambie el método de control del motor a control de V/f (A1-02 = 0). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 483: El Variador No Permite La Selección Del Modo De Autoajuste Deseado

    Las características del motor y las configuraciones de que se está utilizando. los parámetros del variador son incompatibles entre • Verifique el patrón de V/f configurado en E1-03. sí. • Ejecute el autoajuste rotacional. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 484: La Referencia De Frecuencia Del Variador Difiere Del Comando De Referencia De Frecuencia Del Controlador

    • Suponiendo que las configuraciones de los parámetros son normales y que no se produce sobretensión cuando no hay suficiente torque, es probable que la demanda del motor haya Torque del motor insuficiente. superado su capacidad. • Utilice un motor más grande. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 485: Ruido De Los Cables Del Variador O Del Motor Cuando El Variador Está Encendido

    • Aumente la constante de filtro de tiempo de la entrada analógica (H3-13). • Ejecute el autoajuste. El cable entre el variador y el motor es muy largo. • Reduzca la longitud del cable. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 486: Falla De Salida De Pid

    ≤ velocidad del motor < E1-09. • Configure E1-09 (Frecuencia de Salida Mínima) con un valor menor que la configuración de b2-01 (Frecuencia de Arranque con Frenado por Inyección de CC). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 487: Sonido Proveniente Del Motor

    El relé que debe mantener el comando de Marcha se Verifique el cableado y los circuitos del relé que deben mantener el comando de Marcha activo. desconectó. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 488: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco

    6.10 Solución de problemas sin mostrar la falla Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 489: Inspección Y Mant. Periódicos

    SECCIÓN DE SEGURIDAD................490 INSPECCIÓN....................492 MANTENIMIENTO PERIÓDICO..............495 VENTILADORES DE ENFRIAMIENTO DEL VARIADOR......497 CAMBIO DEL FILTRO DE AIRE..............522 CAMBIO DEL VARIADOR................524 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 490: Sección De Seguridad

    No respetar esta indicación puede ocasionar la muerte o lesiones graves a causa de incendio. Fije el variador a una superficie metálica o de otro material no combustible. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 491 No modifique el sistema de circuitos del variador. No respetar estas instrucciones podría producir daños en el variador e invalida la garantía. Yaskawa no se hace responsable por ninguna modificación que efectúe el usuario en el producto. Este producto no debe modificarse.

  • Página 492: Inspección

    Inspección diaria recomendada Tabla 7.1 describe la inspección diaria recomendada para los variadores Yaskawa. Verifique los siguientes elementos a diario para evitar el deterioro prematuro del rendimiento o fallas en el producto. Copie esta lista de comprobación y marque la columna "Verificado" después de cada inspección.

  • Página 493: Inspección Periódica Recomendada

    Inspección periódica recomendada Tabla 7.2 describe las inspecciones periódicas recomendadas para las instalaciones con variadores Yaskawa. Si bien las inspecciones periódicas generalmente se efectúan una vez por año, es posible que la frecuencia deba aumentar con variadores en entornos agresivos o que se usan mucho. Las condiciones de funcionamiento y ambientales, junto con la experiencia en cada aplicación, determinarán la frecuencia de inspección real de cada instalación.
  • Página 494 Operador digital • Revise si hay polvo u otros materiales extraños que cercana. puedan haberse acumulado en los componentes • Limpie el operador digital. cercanos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 495: Mantenimiento Periódico

    Un porcentaje del período de mantenimiento aparece en el operador digital observando el parámetro del monitor correcto. Cuando el período de mantenimiento alcanza el 100%, hay un mayor riesgo de que el variador funcione mal. Yaskawa recomienda verificar el período de mantenimiento con frecuencia para garantizar la máxima vida útil.

  • Página 496: Pantalla De Alarmas Del Operador Digital

    útil a partir del valor que se alcanzó con la pieza anterior. Si no se restablece el monitor de mantenimiento, el variador no tendrá el valor correcto de vida útil del nuevo componente. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 497: Ventiladores De Enfriamiento Del Variador

    Para garantizar la máxima vida útil del producto, cuando realice tareas de mantenimiento cambie todos los ventiladores de enfriamiento. Comuníquese con un representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana para solicitar ventiladores de enfriamiento de repuesto, según sea necesario.
  • Página 498 – – 5A0041 – – 5A0052 – – 5A0062 – – 5A0077 – – 5A0099 – – 5A0125 – – 5A0145 – – 5A0192 – – 5A0242 – YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 499: Nombres De Los Componentes Del Ventilador De Enfriamiento

    E – Soporte del ventilador I – Caja de la unidad de ventiladores de enfriamiento del tablero de circuitos Figura 7.2 Nombres de los componentes del ventilador de enfriamiento (continuación) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 500: Cambio Del Ventilador De Enfriamiento: 2A0018 A 2A0081, 4A0007 A 4A0044 Y 5A0006 A 5A0032

    Quite el cartucho del ventilador de enfriamiento. Desconecte el conector y quite el ventilador. Figura 7.4 Quite el ventilador de enfriamiento: 2A0018 a 2A0081, 4A0007 a 4A0044 y 5A0006 a 5A0032 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 501: Instalación Del Ventilador De Enfriamiento

    4A0044 y 5A0006 a 5A0032 Encienda el suministro eléctrico y configure o4-03 en 0, para restablecer el tiempo de funcionamiento del ventilador de enfriamiento en el monitor de mantenimiento. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 502: Cambio Del Ventilador De Enfriamiento: 2A0110, 2A0138, 4A0058, 4A0072, 5A0041 Y 5A0052

    AVISO: Al desmontar variadores con gabinetes tipo brida (NEMA 12 posterior), verifique que la junta de la brida de montaje no sufra daños. Si la junta se daña, comuníquese con un representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana, para obtener el repuesto.
  • Página 503 4A0072, 5A0041 y 5A0052 Encienda el suministro eléctrico y configure o4-03 en 0, para restablecer el tiempo de funcionamiento del ventilador de enfriamiento en el monitor de mantenimiento. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 504: Cambio Del Ventilador De Enfriamiento: 4A0088 Y 4A0103

    AVISO: Al desmontar variadores con gabinetes tipo brida (NEMA 12 posterior), verifique que la junta de la brida de montaje no sufra daños. Si la junta se daña, comuníquese con un representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana, para obtener el repuesto.
  • Página 505 Figura 7.18 Vuelva a colocar el protector para dedos del ventilador de enfriamiento: 4A0088 y 4A0103 Mientras presiona los ganchos de los laterales derecho e izquierdo del protector para dedos del ventilador, mueva el protector hasta que se encaje. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 506: Cambio Del Ventilador De Enfriamiento: 2A0169 A 2A0415, 4A0139 A 4A0362, Y 5A0062 A

    Si la junta se daña, comuníquese con un representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana, para obtener el repuesto.
  • Página 507 B – Cubierta del cable D – Ventilador de circulación Figura 7.22 Desmontaje de la unidad de ventiladores: 2A0169 a 2A0415, 4A0139 a 4A0362 y 5A0062 a 5A0242 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 508 Conector para ventilador B1 Figura 7.24 Cableado del ventilador de enfriamiento: 2A0250, 2A0312, 4A0208, 5A0125 y 5A0145 Asegúrese de que el tubo protector no sobrepase el protector del ventilador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 509 Vuelva a colocar las cubiertas y el operador digital. Encienda el suministro eléctrico y configure o4-03 en 0, para restablecer el tiempo de funcionamiento del ventilador de enfriamiento en el monitor de mantenimiento. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 510: Cambio Del Ventilador De Enfriamiento: 4A0414

    Si la junta se daña, comuníquese con un representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana, para obtener el repuesto.

  • Página 511: Cableado Del Ventilador De Enfriamiento

    B1 ventilador B2 ventilador B3 Figura 7.30 Cableado del ventilador de enfriamiento: 4A0414 Vuelva a verificar el conector del relé para asegurarse de que está bien conectado. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 512: Instalación De La Unidad De Ventiladores De Enfriamiento

    Si la junta se daña, comuníquese con un representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana, para obtener el repuesto.
  • Página 513 Figura 7.33 Quite la unidad de ventiladores: 4A0515 y 4A0675 Quite el panel deslizable, la unidad de ventiladores y la unidad de ventiladores de enfriamiento del tablero de circuitos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 514 A – Ventilador de circulación 1 B – Ventilador de circulación 2 Figura 7.36 Desmontaje de la unidad de ventiladores: 4A0515 y 4A0675 Cambie los ventiladores de enfriamiento. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 515 Ubique el tubo de protección de modo que el conector del ventilador se asiente en el centro del tubo protector. (Solo ventiladores de enfriamiento del tablero de circuitos). Tubo protector Guíe los cables principales a través de los ganchos proporcionados, de modo que queden sujetos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 516: Cambio Del Ventilador De Enfriamiento: 4A0930 Y 4A1200

    Si la junta se daña, comuníquese con un representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana, para obtener el repuesto.
  • Página 517 Tornillo B Figura 7.43 Quite la unidad de ventiladores: 4A0930 y 4A1200 Quite el panel deslizable, los ventiladores y la unidad de ventiladores de enfriamiento del tablero de circuitos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 518 Conector del relé del relé del relé Figura 7.46 Cableado del ventilador de enfriamiento: 4A0930 y 4A1200. Voltee la unidad de ventiladores y cambie los ventiladores de circulación. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 519 Ubique el tubo de protección de modo que el conector del ventilador se asiente en el centro del tubo protector. (Solo ventiladores de enfriamiento del tablero de circuitos). Tubo protector Guíe los cables principales a través de los ganchos proporcionados, de modo que queden sujetos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 520 Vuelva a colocar las cubiertas y el operador digital. Encienda el suministro eléctrico y configure o4-03 en 0, para restablecer el tiempo de funcionamiento del ventilador de enfriamiento en el monitor de mantenimiento. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 521: Cambio De Junta En Variadores Con Gabinete Tipo Brida (Nema 12 Posterior)

    Repuestos de juntas Cada repuesto contiene dos juntas, por si una se daña durante la aplicación. Comuníquese con un representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana para encargar las juntas de repuesto que necesite.

  • Página 522: Cambio Del Filtro De Aire

    Cambio del filtro de aire Los modelos de variador 4A0930 y 4A1200 poseen un filtro de aire integrado. Comuníquese con un representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana para solicitar filtros de aire de repuesto, según sea necesario.

  • Página 523: Instalación Del Filtro De Aire

    B – Caja del filtro Figura 7.55 Quite el filtro de aire Instalación del filtro de aire Para volver a instalar el filtro de aire, invierta el procedimiento descrito anteriormente. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 524: Cambio Del Variador

    Cambie el variador si el circuito principal de potencia está dañado. Si el variador sigue cubierto por la garantía, comuníquese con su representante local de Yaskawa antes de cambiar piezas. Yaskawa se reserva el derecho de reemplazar o reparar el variador según la política de garantía de Yaskawa.

  • Página 525: Cambio Del Variador

    Figura 7.58 Desatornille la tarjeta de terminales y retire la cubierta inferior Deslice la tarjeta de terminales como indican las flechas para retirarla del variador junto con la cubierta inferior. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 526: Instalación Del Variador

    A1-03 en 5550. Restablezca los temporizadores de la función de monitor de mantenimiento configurando los parámetros o4-01 a o4-12 en 0 y el parámetro o4-13 en 1. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 527: Dispositivos Periféricos Y Opciones

    Este capítulo explica la instalación de los dispositivos periféricos y las opciones disponibles para el variador. SECCIÓN DE SEGURIDAD................528 OPCIONES Y DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS DEL VARIADOR....530 CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS..........532 INSTALACIÓN DE OPCIONES..............533 INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS........544 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 528: Sección De Seguridad

    Ajuste todos los tornillos de los terminales según el torque de ajuste especificado. Las conexiones eléctricas flojas pueden provocar la muerte o lesiones graves a causa de un incendio causado por el sobrecalentamiento de las conexiones eléctricas. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 529 Después de instalar la opción y conectar cualquier otro dispositivo, revise todo el cableado para asegurarse de que todas las conexiones sean correctas. No respetar estas indicaciones puede causar daños en la opción. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 530: Opciones Y Dispositivos Periféricos Del Variador

    Yaskawa. Comuníquese con un representante de Yaskawa para solicitar estos dispositivos periféricos. • Selección de dispositivos periféricos: Consulte el catálogo Yaskawa para la selección y los números de piezas. • Instalación de dispositivos periféricos: Consulte el manual de la opción correspondiente para obtener instrucciones de instalación.
  • Página 531 Herramienta informática para una mejor programación del variador Yaskawa <1> Soporte limitado. Comuníquese con un representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana para obtener ayuda. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 532: Conexión De Dispositivos Periféricos

    La configuración predeterminada de L5-02 es 0 (salida de falla activa durante el reinicio). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 533: Instalación De Opciones

    E – Lengüetas extraíbles para el conector CN5 direccionamiento del cable. M – Opción F – Tornillos incluidos G – Cable de conexión a tierra Figura 8.2 Componentes del variador con opción YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 534: Ejemplo De Instalación De Opción Pg

    (M) usando el último tornillo restante provisto (F) y ajuste ambos tornillos hasta 0.5 ~ 0.6 N m (4.4 ~ 5.3 in lb). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 535 Figura 8.8 y la Figura 8.12. Refiérase a Funciones de terminales de la opción PG-B3 PAG. 537 para obtener una descripción detallada de las funciones del terminal de opciones. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 536: Configuración De Los Parámetros De Pg-B3

    • Use conductos portacables o divisores de bandejas de cables independientes para separar el cableado de control de la opción, el cableado de potencia de entrada del circuito principal y los cables de potencia de salida del motor. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 537 8.4. Para lograr un cableado más simple y confiable, use férrulas de remache en los extremos del cable. Consulte el tamaño de los cables y las especificaciones de torque en los manuales de opciones. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 538 (24 a 16 AWG) Terminales de remache de PG-B3 Para el cableado, Yaskawa recomienda usar CRIMPFOX 6 de Phoenix Contact o terminales de remache equivalentes con las especificaciones detalladas en la Tabla 8.5, a fin de asegurar que las conexiones sean adecuadas.
  • Página 539 La opción PG-X3 lee una frecuencia de entrada máxima de 300 kHz desde el encoder PG. Seleccione un encoder PG con una frecuencia de salida de pulsos máxima de 300 kHz al operar a máxima velocidad. Tome las siguientes medidas para evitar que la interferencia de ruido cause funcionamientos erróneos: YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 540 8.10. Para lograr un cableado más simple y confiable, use férrulas de remache en los extremos del cable. Consulte el tamaño de los cables y las especificaciones de torque en los manuales de opciones. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 541 (24 a 16 AWG) Terminales de remache de PG-X3 Para el cableado, Yaskawa recomienda usar CRIMPFOX 6 de Phoenix Contact o terminales de remache equivalentes con las especificaciones detalladas en la Tabla 8.11, a fin de asegurar que las conexiones sean adecuadas.

  • Página 542: Inicialización Pag

    U1-05 del operador digital. La rotación en reversa del motor se advierte cuando el valor de U1-05 es negativo; en la rotación del motor hacia adelante, el valor es positivo. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 543 Tenga en cuenta que cuando el variador se inicializa utilizando A1-03 = 1110, 2220, 3330, el valor de F1-05/F1-32 se restablece a valores de fábrica y el parámetro debe volver a regularse para cambiar la dirección. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 544: Instalación De Dispositivos Periféricos

    Para activar la protección contra sobrecargas de la resistencia de frenado del variador, configure L8-01 en 1 al usar las resistencias tipo ERF. Variador Resistencia de frenado Figura 8.18 Conexión de una resistencia de frenado: tipo ERF YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 545: La Unidad Lkeb Tiene

    (encendido) Variador Contacto de desconexión del relé térmico CDBR THRX Unidad de resistencia de frenado (Cerrar: Sobrecalentamiento) Figura 8.20 Interrupción del suministro eléctrico para protección contra sobrecalentamientos (ejemplo) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 546: Uso De Unidades De Frenado En Paralelo

    8.20, a fin de interrumpir el suministro eléctrico de la entrada principal que llega al variador en caso de sobrecarga de la CDBR o de la resistencia de frenado. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 547 (Contacto del interruptor térmico) (Contacto del interruptor térmico) (Contacto del interruptor térmico) Figura 8.22 Conexión de unidades de frenado en paralelo YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 548: Instalación De Un Interruptor Encapsulado (Mccb) O De Un Interruptor De Circuito De Falla De

    1. Instale un MC del lado de la entrada del variador para evitar que el variador se reinicie automáticamente cuando regresa la energía tras una pérdida momentánea de alimentación. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 549: Protección De La Resistencia De Frenado O De La Unidad De Resistencia De Frenado

    W/T3 del variador, no conecte absorbedores de sobretensiones a los terminales eléctricos de salida del variador. No respetar esta indicación puede causar lesiones graves o la muerte a causa de incendio o proyección de partículas. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 550: Conexión De Un Filtro De Ruido

    Use un filtro de ruido del lado de la salida o use cables blindados. Para evitar el ruido inducido, coloque los cables a 30 cm de la línea de señal, como mínimo. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 551 B – Suministro eléctrico F – Cable blindado de motor C – Filtro de ruido G – Motor D – Variador Figura 8.29 Reducción del ruido de radiofrecuencia YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 552: Instalación De Fusibles De Entrada

    Yaskawa antes de reiniciar el variador o los dispositivos periféricos. Protección recomendada por la fábrica para circuitos derivados Yaskawa recomienda instalar uno de los siguientes tipos de protección de circuitos derivados, para mantener el cumplimiento de UL508C. Son preferibles los fusibles protectores tipo semiconductor. La Tabla 8.13...
  • Página 553 MCCB Bussmann retardo de retardo sin Salida variador de CA <1> (amperios del <2> <3> tiempo tiempo <4> fusible) Clase de 200 V 2A0004 0.75 FWH-70B (70) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 554 FWH-600A (600) 4A0296 FWH-700A (700) 4A0362 FWH-800A (800) <4> 4A0414 FWH-800A (800) 1000 FWH-1000A <4> 4A0515 1200 (1000) FWH-1200A <4> <4> 4A0675 400 - 500 1000 1000 1600 (1200) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 555 AVISO: Si se quema un fusible o se activa un Interruptor de circuito de falla de tierra (GFCI), revise el cableado y la selección de dispositivos periféricos para detectar la causa. Si no puede hallarla, comuníquese con Yaskawa antes de reiniciar el variador o los dispositivos periféricos.

  • Página 556: Accesorio Para El Montaje Del Disipador De Calor Externo

    Puede usarse un accesorio externo para proyectar el disipador de calor fuera del gabinete, a fin de garantizar que haya suficiente circulación de aire a su alrededor. Comuníquese con un representante de Yaskawa o directamente con Yaskawa para obtener más información sobre este accesorio.
  • Página 557 (sobrecarga) térmica. Verifique los códigos eléctricos locales antes de hacer regular las configuraciones de sobrecarga térmica del motor. No respetar estas instrucciones puede causar muertes o lesiones graves. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 558: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco

    8.5 Instalación de dispositivos periféricos Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 559: Especificaciones

    A.1 CLASIFICACIONES DE SERVICIO PESADO Y SERVICIO NORMAL..560 A.2 CLASIFICACIÓN DE ENERGÍA..............561 A.3 ESPECIFICACIONES DEL VARIADOR............570 A.4 DATOS SOBRE LA PÉRDIDA DE VATIOS DEL VARIADOR.......574 A.5 DATOS DE DISMINUCIÓN DE LA CAPACIDAD DEL VARIADOR....576 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 560: Clasificaciones De Servicio Pesado Y Servicio Normal

    Las diferencias entre la clasificación de HD y la clasificación de ND para el variador abarcan la corriente nominal de entrada y salida, la capacidad de sobrecarga, la frecuencia de portadora y el límite de corriente. La configuración predeterminada es ND (C6-01 = 1). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 561: Clasificación De Energía

    <6> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 8 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 562: Variador Trifásico Clase De 200 V, Modelos 2A0040 A 2A0211

    <7> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 5 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 563: Variador Trifásico Clase De 200 V, Modelos 2A0250 A 2A0415

    <6> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 5 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 564: Variador Trifásico Clase De 400 V, Modelos 4A0002 A 4A0031

    <6> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 8 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 565: Variador Trifásico Clase De 400 V, Modelos 4A0038 A 4A0165

    <7> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 5 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 566: Variador Trifásico Clase De 400 V, Modelos 4A0208 A 4A1200

    <7> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 5 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 567: Variador Trifásico Clase De 600 V, Modelos 5A0003 A 5A0032

    <5> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 8 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 568: Variador Trifásico Clase De 600 V Modelos 5A0041 A 5A0099

    <6> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 5 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 569: Variador Trifásico Clase De 600 V, Modelos 5A0125 A 5A0242

    <6> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 5 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 570: Especificaciones Del Variador

    1. Realice un autoajuste rotacional para obtener las especificaciones de rendimiento que se detallan a continuación. 2. Para lograr una vida útil óptima del variador, instale el variador en un entorno que cumpla con las especificaciones requeridas. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 571 DriveWorksEZ (función personalizada), bloque de terminales extraíble con función de respaldo de parámetros, ajuste en línea, KEB, desaceleración por sobreexcitación, ajuste de inercia (ASR), supresión de sobretensiones, inyección de alta frecuencia. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 572 <11> Los terminales H1, H2, DM+ y DM- en los modelos de la clase de 600 V están diseñados conforme a la funcionalidad, pero no están certificados para coordinación de aislamiento: clase 1. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 573 NEMA tipo 1 y mantiene el conformidad con IP20. Esto es válido para los modelos 2A0004 a 2A0211, 4A0002 a 4A0165 y 5A0003 a 5A0242. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 574: Datos Sobre La Pérdida De Vatios Del Variador

    <1> 4A0009 <1> 4A0011 11.1 <1> 4A0018 17.5 14.8 <1> 4A0023 18.0 <1> 4A0031 <1> 4A0038 <1> 4A0044 <1> 4A0058 <1> 4A0072 <1> 4A0088 <1> 4A0103 1205 1022 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 575: Servicio Normal

    <2> El valor supone que la frecuencia de portadora está configurada en 5 kHz o menos. <3> El valor supone que la frecuencia de portadora está configurada en 2 kHz. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 576: Datos De Disminución De La Capacidad Del Variador

    La corriente de salida continua indicada en las tablas toma en cuenta una sobrecarga del 120% durante 60 segundos. Comuníquese con Yaskawa si necesita ayuda para seleccionar un modelo de variador A1000 para usos de servicio pesado o monofásicos con mayores exigencias de sobrecarga.
  • Página 577 URX000299 4A0005 05P00620-0110 URX000303 4A0007 05P00652-0213 URX000308 4A0009 URX000048 URX000312 4A0011 URX000053 URX000316 4A0018 URX000052 URX000316 4A0023 URX000052 URX000316 4A0031 URX000055 URX000324 4A0038 05P00620-0123 URX000327 4A0044 URX000061 URX000327 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 578 4A0088 URX000336 4A0103 URX000335 4A0139 URX000341 4A0165 URX000341 Bobina de 4A0208 choque de CC URX000347 integrada 4A0250 URX000347 4A0296 URX000350 4A0362 URX000353 4A0414 URX000356 4A0515 URX000353 4A0675 URX000360 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 579: Corriente Nominal Dependiente De La Frecuencia De Portadora

    8 kHz 15 kHz 2 kHz 8 kHz 15 kHz 2A0004 2.56 2.56 2A0006 2A0008 2A0010 2A0012 2A0018 17.5 11.2 11.2 2A0021 17.5 17.5 17.5 2A0030 2A0040 26.4 26.4 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 580 Clasificación de ciclo pesado (HD) variador 2 kHz 5 kHz 10 kHz 2 kHz 5 kHz 10 kHz 4A0139 4A0165 4A0208 4A0250 4A0296 4A0362 4A0414 4A0515 – – 4A0675 – – YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 581 4 kHz 12 kHz 2A0004 2A0006 2A0008 2A0010 2A0012 11.6 2A0018 17.5 15.9 2A0021 19.6 12.1 17.5 17.5 12.5 2A0030 27.5 17.5 17.9 2A0040 36.7 23.4 23.6 2A0056 33.6 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 582 2 kHz 4 kHz 10 kHz 2 kHz 4 kHz 10 kHz 4A0139 4A0165 4A0208 4A0250 4A0296 4A0362 4A0414 4A0515 – – 4A0675 – – 4A0930 – – YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 583: Disminución De La Capacidad De La Frecuencia De Portadora

    60% de HD Frecuencia de portadora 2 kHz 8 kHz 15 kHz del variador Figura A.3 Disminución de la capacidad de la frecuencia de portadora (modelos 4A0002 a 4A0103) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 584 62.5% de HD Frecuencia de portadora 2 kHz del variador 5 kHz Figura A.6 Disminución de la capacidad de la frecuencia de portadora (modelos 4A0930 y 4A1200) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 585 84 de HD Frecuencia de portadora 2 kHz 10 kHz 8 kHz del variador Figura A.9 Disminución de la capacidad de la frecuencia de portadora (modelos 5A0062 y 5A0077) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 586 Servicio pesado 87% de HD Frecuencia de portadora 2 kHz 5 kHz del variador Figura A.12 Disminución de la capacidad de la frecuencia de portadora (modelo 5A0242) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 587: Disminución De La Capacidad De Temperatura

    Las clasificaciones estándar del variador son válidas para altitudes de instalación de hasta 1000 m. En instalaciones con altitudes desde 1000 m hasta 3000 m, la tensión nominal del variador y la corriente nominal de salida deben reducirse un 0.2% por cada 100 m. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 588: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco

    A.5 Datos de disminución de la capacidad del variador Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 589: Lista De Parámetros

    B.17 VALORES PREDETERMINADOS DEL PATRÓN DE V/F......696 B.18 VALORES PREDETERMINADOS POR MODELO DE VARIADOR Y CLASIFICACIÓN DE CICLO ND/HD..............698 B.19 PARÁMETROS MODIFICADOS POR LA SELECCIÓN DEL CÓDIGO DEL MOTOR (EN MOTORES PM)................716 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 590: Comprensión De Las Descripciones De Parámetros

    <1> OLV/PM OLV/PM AOLV/PM AOLV/PM CLV/PM CLV/PM Los modos de control del motor PM no están disponibles en los variadores de clase de 600 V, los modelos 5Aoooo. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 591: Grupos De Parámetros

    EN3, SI-EM3, SI-EP3) <1> Las especificaciones difieren para los modelos 4A0930 y 4A1200. Refiérase a Diferencias entre parámetros en variadores modelos 4A0930 y 4A1200 PAG. 592 para conocer los detalles. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 592: Diferencias Entre Parámetros En Variadores Modelos 4A0930 Y 4A1200

    Configuraciones Relacionadas con o1-05 no está disponible. el Operador Funciones del Teclado del Operador o2-19 no está disponible. Digital YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 593 Los parámetros Modbus TCP/IP, EtherNet/IP y EtherCAT no se muestran. Para obtener más detalles Monitores de Control sobre una tarjeta opcional específica, consulte el manual de instrucciones de la tarjeta opcional. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 594: A: Parámetros De Inicialización

    3: Exhaust Fan Rango: 0 a 5 3: Ventilador de escape 4: Supply Fan 4: Ventilador de calefacción, ventilación y aire acond. 5: Compressor 5: Compresor de aire YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 595: A2: Parámetros De Usuario

    <2> El valor de la configuración predeterminada queda determinado por el parámetro A1-06. El valor predeterminado es 0 cuando A1-06 = 0 y 1 cuando A1-06 ≠ 0. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 596: B: Aplicación

    1: Terminales (terminales de entrada analógica) Frecuencia 2 Rango: 0 a 4 3: Option PCB 2: Comunicaciones MEMOBUS/Modbus 4: Pulse Input 3: Tarjeta opcional 4: Entrada del tren de pulsos YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 597: B2: Inyección De Cc Y Frenado Por Cortocircuito

    OLV/PM AOLV/PM CLV/PM Cortocircuito en el SC Brake T@Start (01BA) Mín.: 0.00 Configura el tiempo de operación del frenado por Arranque Máx.: 25.50 <2> cortocircuito en el arranque. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 598: B3: Búsqueda De Velocidad

    Velocidad (Tipo de Mín.: 0.0 coeficiente de la corriente sin carga. Cálculo de Velocidad) Máx.: 5.0 Nota: Este parámetro solo está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 599 1: start SPD Rango: 0, 1 múltiple función. 0: Se activa cuando se emite un comando de Marcha (normal). 1: Se activa cuando se libera un bloqueo de base externo. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 600: B4: Función De Temporizador

    <1> b4-08 H2-03 Tiempo de (0B35) H2-03 OFF Delay retardo del apagado <1> <1> Disponible en las versiones de software del variador PRG: 1019 y posteriores. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 601: B5: Control Pid

    0: 0 limit PID. (01AF) la Salida de PID 1: Reverse Rango: 0, 1 Nota: Al utilizar la configuración 1, asegúrese de que b1-04 permita la operación inversa. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 602 Configura el tiempo de retardo de detección de nivel alto de Alto de Realimentación Fb High Dly Time (01A2) Mín.: 0.0 realimentación de PID. de PID Máx.: 25.5 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 603: B6: Función Dwell

    (01CB) Tiempo de Retardo del 0.05 s Control de Disminución DROOP Delay Time OLV/PM AOLV/PM CLV/PM Mín.: 0.03 Regula la capacidad de respuesta del control de disminución. Máx.: 2.00 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 604: B8: Ahorro De Energía

    <4> El valor del parámetro cambia automáticamente si E2-11 se modifica de manera manual o por autoajuste. <5> Disponible en las versiones de software del variador PRG: 1015 y posteriores. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 605: B9: Cero Servo

    Configura el rango de accionamiento de un terminal de salida (01DB) de Cero Servo Mín.: 0 configurado como “Cero Servo completo” durante el Máx.: 16383 funcionamiento de Cero Servo. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 606: C: Ajuste

    <1> El valor del rango de configuración depende del parámetro C1-10, Unidades de Configuración del Tiempo de Aceleración/Desaceleración. Cuando C1-10 = 0 (unidades de 0.01 segundos), el rango de configuración pasa a ser de 0.00 a 600.00 segundos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 607: C2: Características De La Curva En S

    (porcentaje de modulación) cuando C3-05 (0261) Mín.: 70.0 (Porcentaje de está activo. Máx.: 90.0 Modulación) Nota: Este parámetro solo está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 608: C4: Compensación De Torque

    Torque en el Arranque R TorqCmp@start (0218) Mín.: -200.0 Configura la compensación de torque en el arranque con con Marcha Reversa Máx.: 0.0 marcha reversa como porcentaje del torque del motor. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 609: C5: Regulador De Velocidad Automático (Asr)

    CLV/PM CLV/PM Límite Integral de ASR ASR I Limit (0222) Mín.: 0 Configura el límite superior integral de ASR como porcentaje Máx.: 400 del torque nominal de carga. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 610 1: Enabled Rango: 0, 1 1: Activada. Las funciones integrales están siempre activas Motor 2 para el motor 2, tanto durante la aceleración y desaceleración como a velocidad constante. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 611: C6: Frecuencia De Portadora

    1. Las configuraciones disponibles son 1, 2 y A: Swing PWM4 F para los modelos F: Program 4A0930 y 4A1200. 2. El valor que se encuentra entre paréntesis indica la frecuencia de portadora para AOLV/PM. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 612: Pantalla Lcd

    <1> El valor de la configuración predeterminada depende de los parámetros A1-02, Selección del Método de Control, C6-01, Selección del Ciclo del Variador y o2-04, Selección del Modelo de Variador. <2> El valor de la configuración predeterminada depende del parámetro C6-02, Selección de la Frecuencia de Portadora. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 613: D: Referencias

    Cuando A1-02 se configura en 6 ó 7, el valor <1> <2> configurado en o1-03 cambia a 1 y la unidad pasa a ser porcentaje de forma automática. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 614 Salida Máxima. <2> Cuando el modo de control se configura en CLV/PM o AOLV/PM, el valor de o1-03 cambia a 1 y la unidad pasa a ser porcentaje (%). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 615: D2: Límites Superiores/Inferiores De Frecuencia

    Up/Dn 2 Step Lvl Frecuencia (Arriba/ Mín.: 0.00 frecuencia cuando las entradas digitales Arriba 2 y Abajo 2 Abajo 2) Máx.: 99.99 están activadas (H1-oo = 75, 76). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 616: D5: Control De Torque

    Selección del Límite de 1: Fref Limit 1: Límite configurado por la referencia de frecuencia en (029C) Velocidad 2: Speed Limit Sel Rango: 1, 2 b1-01. 2: Límite configurado mediante d5-04. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 617 V/f w PG Polarización del Límite UnidirSpdLimBias Predeterminado: d5-08 OLV/PM AOLV/PM CLV/PM de Velocidad 0: Disabled (02B5) 0: Desactivada Unidireccional 1: Enabled Rango: 0, 1 1: Activada YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 618: D6: Debilitamiento Y Forzamiento De Campo

    “Compensación de frecuencia 3” (H1-oo = 46) Compensación 3 Mín.: -100.0 está encendida. Una configuración del 100% equivale a la Máx.: 100.0 corriente de salida máxima del variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 619: E: Parámetros Del Motor

    D: 120 Hz (60 Hz de base) E: 180 Hz E: 180 Hz (60 Hz de base) F: Custom V/F F: V/f personalizada, las configuraciones E1-04 a E1-13 definen el patrón de V/f YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 620 <8> El parámetro se ignora cuando E1-11 (Frecuencia de Salida Media 2 del Motor 1) y E1-12 (Tensión de la Frecuencia de Salida Media 2 del Motor 1) están configurados en 0.0. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 621: E2: Parámetros Del Motor 1

    2A0004 a 2A0040, 4A0002 a 4A0023 y 5A0007 a 5A0017: unidades de 0.01 A. 2A0056 a 2A0415, 4A0031 a 4A0675 y 5A0022 a 5A0242: unidades de 0.1 A. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 622: E3: Patrón De V/F Del Motor 2

    <4> Cuando E3-13, Tensión Base del Motor 2, se configura en 0.0, la tensión de salida se controla con E3-05, Tensión Máxima del Motor 2, = E3-13. Cuando se realiza el autoajuste , E3-05 y E3-13 se configuran automáticamente en el mismo valor. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 623: E4: Parámetros Del Motor 2

    CLV/PM Mtr Rated Power Mín.: 0.00 kW (0327) Motor 2 Configura la capacidad nominal del motor en kW. Se Máx.: 650.00 configura de forma automática durante el autoajuste. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 624: E5: Configuración Del Motor Pm

    PM Yaskawa serie SSR1 con torque (para Motores PM) Máx.: 2000.0 reducido, o un motor Yaskawa Serie SST4 con torque constante. (rad/s) Configure E5-24 en 0 cuando configure este parámetro. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 625 2A0004 a 2A0040, 4A0002 a 4A0023 y 5A0007 a 5A0017: unidades de 0.01 A. 2A0056 a 2A0415, 4A0031 a 4A0675 y 5A0022 a 5A0242: unidades de 0.1 A. 4A0930 y 4A1200: unidades de 1 A. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 626: F: Configuración De Las Opciones

    CLV/PM CLV/PM 0: Fwd = C.C.W <1> (0384) del PG 1 0: Dirige el pulso A 1: Fwd = C.W. Rango: 0, 1 1: Dirige el pulso B YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 627 Selección de Señal del OLV/PM AOLV/PM CLV/PM 0: A Phase Det (03BC) PG 1 0: Detección de pulso A 1: A,B Phase Det Rango: 0, 1 1: Detección de pulso AB YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 628 (03D3) PGOH Det Level (PGoH). PGoH Mín.: 1 <2> Disponible cuando F1-20 = 1 Máx.: 100 Nota: Este parámetro no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 629: F2: Configuraciones De La Tarjeta De Entrada Analógica (Ai-A3)

    Datos de la Opción 0: 8bit 0: 8 bits (03B9) de Entrada Digital DI- 1: 12bit 1: 12 bits Rango: 0 a 2 2: 16bit 2: 16 bits YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 630: F4: Configuraciones De La Tarjeta Del Monitor Analógico (Ao-A3)

    DO Ch7 Select (039F) del Terminal M1-M2 Rango: 0 a 192 Predeterminado: F5-08 Selección de la Salida DO Ch8 Select (03A0) del Terminal M3-M4 Rango: 0 a 192 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 631 DO Function Sel (03A1) Salida de DO-A3 1: Salida de código binario. Rango: 0 a 2 2: Utiliza las funciones de terminales seleccionadas por los parámetros F5-01 a F5-08. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 632: F6: Configuraciones De La Tarjeta Opcional De Comunicaciones (Si-B3, Si-C3, Si-Es3, Si- Et3, Si-N3, Si-P3, Si-S3, Si-T3, Si-W3)

    Bus Err Auto Rst Predeterminado: Todos los modos F6-14 Automático del Error de 0: Disabled 0: Desactivada (03BB) bUS en CC-Link 1: Enabled Rango: 0, 1 1: Activada YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 633 – Reservado. (03D6) CompoNet Predeterminado: Todos los modos F6-45 Dirección del Nodo Configura la dirección del nodo físico BACnet BAC Node Address (02FB) BACnet Mín.: 0 Máx.: 127 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 634 Todos los modos F6-60 Escala de Tensión de Configura el factor de escala para el monitor de tensión en Voltage Scale (03DB) DeviceNet Mín.: -15 DeviceNet. Máx.: 15 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 635: F7: Configuraciones De La Tarjeta Opcional De Comunicaciones (Si-Em3, Si-En3, Si-Ep3)

    Todos los modos F7-08 Máscara de Subred 4 Subnet Mask 4 – Configura el cuarto octeto más importante de máscaras de (03EC) Rango: 0 a 255 subred estáticas. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 636 MEMOBUS/Modbus correspondiente. Un valor de 0374) dirección MEMOBUS/Modbus de 0 significa que el valor recibido para el montaje de salida 116 no se escribirá en ningún registro de MEMOBUS/Modbus. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 637 <1> Apague y encienda el variador para que los cambios en la configuración surtan efecto. <2> Si F7-13 está configurado en 0, todas las direcciones IP (definidas por los parámetros F7-01 a F7-04) deben ser únicas. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 638: Parámetros H: Terminales De Múltiple Función

    Nota: Configure los terminales sin usar en F. <1> El valor entre paréntesis es la configuración predeterminada cuando se realiza una inicialización de 3 hilos (A1-03 = 3330). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 639 V/f w PG V/f w PG Restablecimiento OLV/PM OLV/PM AOLV/PM AOLV/PM AOLV/PM AOLV/PM CLV/PM CLV/PM CLV/PM CLV/PM ASR Intgrl Reset integral del ASR Abierto: Control PI Cerrado: Restablecimiento integral YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 640 Todos los modos Sostenimiento de Ref Sample Hold Cerrado: Toma una muestra de la referencia de frecuencia analógica y muestra de referencia acciona el variador a esa velocidad. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 641 (secuencia 2 de 2 2WireSeq Nota: Determina la dirección del motor pero no emite un hilos) comando de Marcha. No puede configurarse junto con las configuraciones 40 ó 41. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 642 V/f w PG Interruptor de OLV/PM AOLV/PM AOLV/PM CLV/PM CLV/PM ASR Gain Switch ganancia de ASR Abierto: Ganancia proporcional 1 del ASR (C5-01) Cerrado: Ganancia proporcional 2 del ASR (C5-03) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 643: H2: Salidas Digitales De Múltiple Función

    Dirección 1 de Registro MFDO Regs1 Addr contactos 62 y 162. <1> de MEMOBUS Rango: 1 a 1FFF Nota: Este parámetro no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 644 Cerrado: El operador digital emite el comando de Marcha. Detección de torque 1 Todos los modos Trq Det 1 N.O. (N.O.) Cerrado: Se ha detectado una situación de exceso de torque o bajo torque. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 645 Regenerating OLV/PM AOLV/PM CLV/PM regeneración Cerrado: El motor está regenerando energía hacia el variador. Todos los modos Reinicio activado Dur Flt Restart Cerrado: Se realiza un restablecimiento automático. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 646 Cerrado: Se ingresó un comando de Paro rápido desde los terminales del operador o de entrada. Límite de tiempo de Todos los modos OH Pre-Alarm prealarma oH Cerrado: Se sobrepasó el límite de tiempo de prealarma oH. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 647: H3: Entradas Analógicas De Múltiple Función

    1: 0-10V, (BipolRef) Predeterminado: Todos los modos H3-06 Selección de la Función Terminal A3 Sel Configura la función del terminal A3. (0414) del Terminal A3 Rango: 0 a 32 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 648 -10 a 0 V permite una configuración del -100 al 0%. Referencia de Todos los modos Aux Reference1 frecuencia auxiliar 1 E1-04 (frecuencia de salida máxima) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 649 10 V = -9 °C Termistor del motor 0 V = +234 °C Moter temp (NTC) (NTC) Nota: Esta configuración solo está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 650: H4: Salidas Analógicas

    Rango: 0 a 2 2: 4 a 20 mA 2: 4-20 mA Función H5: Comunicación serial de MEMOBUS/Modbus Nota: Reinicie el variador para activar las configuraciones de comunicación de MEMOBUS/Modbus. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 651 Rango: 0, 1 0: No es posible escribir en EEPROM 1: Escribir solo en la memoria RAM Nota: Este parámetro no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 652: H6: Entradas/Salidas Del Tren De Pulsos

    Configura la frecuencia mínima para detectar la entrada del la Entrada del Tren de MP Lower Limit (043F) Mín.: 0.1 tren de pulsos. Se activa cuando H6-01 = 0, 1 ó 2. Pulsos Máx.: 1000.0 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 653: L: Función De Protección

    <3> variador Selección de Operación Mtr OL Mem Sel Predeterminado: Todos los modos L1-13 Electrotérmica 0: Disabled 0: Desactivada (046D) Continua 1: Enabled Rango: 0, 1 1: Activada YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 654 2A0004 a 2A0040, 4A0002 a 4A0023 y 5A0007 a 5A0017: unidades de 0.01 A. 2A0056 a 2A0415, 4A0031 a 4A0675 y 5A0022 a 5A0242: unidades de 0.1 A. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 655: L2: Mantenimiento En Caso De Caída De Tensión Momentánea

    Tensión del Bus de CC KEB DC Bus Level Mín.: 150 Vcc durante la función de Mantenimiento en caso de Caída de (0461) durante KEB Tensión KEB. Máx.: 400 Vcc <5> YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 656: L3: Prevención De Bloqueos

    5: Desaceleración por sobreexcitación 2. Regula la tasa de desaceleración según la tensión de CC. Nota: La configuración 3 no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 657 Stl Prev DetTime Configura el tiempo que la corriente debe superar el nivel (0456) Mín.: 0 Bloqueos de prevención de bloqueos para activar la prevención de Máx.: 5000 bloqueos. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 658: L4: Detección De Velocidad

    L4-04 <1> L4-04 configura la histéresis o el margen admisible para la la Concordancia de Spd Agree Wdth+- (49C) Mín.: 0.0 detección de velocidad. Velocidad (+/-) Máx.: 20.0 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 659: L5: Reinicio Por Falla

    1: Use L5-04 Time Rango: 0, 1 1: Intenta reiniciar con el tiempo de intervalo configurado en L5-04 y aumenta el contador de reinicios con cada intento (al igual que V7). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 660: L6: Detección De Torque

    Configura el tiempo durante el cual debe existir una Torq Det 2 Time (04A6) Mín.: 0.0 condición de exceso de torque o bajo torque para activar Máx.: 10.0 la detección de torque 2. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 661: L7: Límite De Torque

    OLV/PM AOLV/PM CLV/PM Integral del Límite de Trq Lim I Time (04AC) Mín.: 5 Configura la constante de tiempo integral para el límite de Torque Máx.: 10000 torque. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 662: L8: Protección Del Variador

    Configuración de la L8-12 40 °C Ingrese la temperatura ambiente. Este valor regula el nivel Temperatura Ambient Temp (04B8) Mín.: -10 de detección de oL2. Ambiente Máx.: 50 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 663 (04F2) por Corriente Alta Rango: 0, 1 1: Activada. Se activa una alarma con corrientes de salida 1: Enabled superiores al 150% de la corriente nominal del variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 664: L9: Protección Del Variador 2

    C6-02. Nota: Este parámetro no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. <1> Disponible en las versiones de software de variador PRG: 1018 y posteriores. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 665: N: Regulaciones Especiales

    Configura la constante de tiempo del AFR que se utilizará (0586) Mín.: 0 Realimentación de durante la búsqueda de velocidad y durante la Máx.: 2000 Velocidad (AFR) regeneración. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 666: N3: Frenado Por Deslizamiento Alto (Hsb) Y Frenado Por Sobreexcitación

    <1> El límite superior del rango de configuración y de la configuración predeterminada se determinan mediante los parámetros C6-01, Selección del Ciclo del Variador, y L8-38, Selección de Reducción de la Frecuencia. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 667: N5: Control De Realimentación Positiva

    Normalmente, no hay necesidad de modificar el valor Mín.: 0.0 <1> Inducción predeterminado de este parámetro. Máx.: 1000.0 Nota: Este parámetro no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 668 CLV/PM CLV/PM Realimentación de PM Spd Fdbk Gain (0538) Mín.: 0.00 Aumente esta configuración si ocurren tironeos. Velocidad (para Máx.: 10.00 Redúzcala para reducir la respuesta. Motores PM) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 669 Configura la ganancia proporcional para el control PLL SpdSrch Gain (065D) Velocidad Mín.: 0.00 de un observador extendido. Máx.: 20.00 Normalmente, no hay necesidad de modificar el valor predeterminado de este parámetro. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 670 <4> Los valores indicados son específicos para variadores de clase de 200 V. Duplique el valor para variadores de clase de 400 V. Multiplique el valor por 2.875 para variadores de clase de 600 V. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 671: O: Configuraciones Del Operador

    <2> Disponible en las versiones de software de variador PRG: 1019 y posteriores. <3> La configuración predeterminada se determina mediante el parámetro o1-03, Selección de la Pantalla del Operador Digital. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 672: O2: Funciones Del Teclado Del Operador Digital

    B, ya que los cambios en los parámetros pueden no producirse de forma correcta. <1> Disponible en las versiones de software de variador PRG: 1019 y posteriores. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 673: O3: Función Copiar

    Rango: 0, 1 1: Reset 1: Los datos del monitor correspondientes a U4-10 y U4-11 se restablecen al inicializar el variador usando A1-03. El parámetro se restablece automáticamente a 0. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 674 Rango: 0, 1 1: Los datos del monitor correspondientes a U4-02 se 1: Reset Marcha restablecen cuando se inicializa el variador usando A1-03. El parámetro se restablece automáticamente a 0. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 675: Parámetros De Driveworksez

    Parámetros de Conexión de Predeterminado: 0 r1-40 Parámetros de Conexión de DriveWorksEZ 1 a 20 (superior/inferior) DriveWorksEZ 1 a 20 Mín.: 0 (1840 a (superior/inferior) Máx.: FFFF 1867) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 676: T: Ajuste Del Motor

    AOLV/PM AOLV/PM CLV/PM CLV/PM Rated Speed (0707) Motor Mín.: 0 Configura la velocidad nominal del motor según lo Máx.: 24000 especificado en la placa de identificación del motor. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 677 Máx.: 20.00 Hz Estacionario) caso de que se utilice un motor Yaskawa estándar de 4 polos. Ingrese el deslizamiento del motor indicado en el informe de prueba del motor. V/f w PG...

  • Página 678: T2: Autoajuste Del Motor Pm

    AOLV/PM CLV/PM CLV/PM Base Frequency (0753) Motor PM Mín.: 0.0 Ingrese la frecuencia base del motor según lo especificado Máx.: 400.0 en la placa de identificación del motor. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 679 2.875 para variadores de clase de 600 V. <8> La configuración predeterminada se determina mediante el parámetro T2-02, Selección del Código del Motor PM, y la capacidad del variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 680: T3: Ajuste De Asr Y De Inercia

    <2> La configuración predeterminada queda determinada por el parámetro E5-01, Selección del Código del motor <3> La configuración predeterminada queda determinada por los parámetros C6-01, Selección del Ciclo del Variador, y o2-04, Selección del Modelo de Variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 681: U: Monitores

    (terminal S4 activado) Entrada digital 5 (terminal S5 activado) Entrada digital 6 (terminal S6 activado) Entrada digital 7 (terminal S7 activado) Entrada digital 8 (terminal S8 activado) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 682 – No utilizado (0066) MEMOBUS/Modbus disponibles Error de paridad Error de desbordamiento del motor Error de ajuste de encuadre Se excedió el tiempo asignado No utilizado YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 683: U2: Rastreo De Fallas

    <1> <2> Corriente de Salida de señal (0084) Falla Anterior Nota: La unidad se expresa en 1 A en el caso de los disponibles modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 684 2A0004 a 2A0040, 4A0002 a 4A0023 y 5A0007 a 5A0017: unidades de 0.01 A. 2A0056 a 2A0415, 4A0031 a 4A0675 y 5A0022 a 5A0242: unidades de 0.1 A. 4A0930 y 4A1200: unidades de 1 A. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 685: U3: Historial De Fallas

    útil prevista. El parámetro o4-05 (007C) Capacitor disponibles puede utilizarse para restablecer este monitor. Cambie el capacitor cuando este monitor llegue al 90%. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 686 Todos los modos U4-20 Referencia de Option Freq Ref de señal – Muestra la entrada de referencia de frecuencia de una tarjeta (07DC) Frecuencia Opcional disponibles opcional (valores decimales). YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 687 2A0004 a 2A0040, 4A0002 a 4A0023 y 5A0007 a 5A0017: unidades de 0.01 A. 2A0056 a 2A0415, 4A0031 a 4A0675 y 5A0022 a 5A0242: unidades de 0.1 A. 4A0930 y 4A1200: unidades de 1 A. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 688: U5: Monitores De Pid

    0.1 Vca OLV/PM OLV/PM OLV/PM OLV/PM AOLV/PM AOLV/PM AOLV/PM AOLV/PM CLV/PM CLV/PM CLV/PM CLV/PM (0059) de Salida (Vq) <1> Referencia de tensión de salida (Vq) para el eje q. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 689 Si este valor es menor que Polaridad de Valoración disponibles 819, aumente el valor configurado en n8-84. El valor 8192 es equivalente a la corriente nominal del motor. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 690: U8: Monitores De Driveworksez

    Todos los modos U8-26 Monitores Monitores DriveWorksEZ Pro. Puede consultar más detalles – – – (195D a DriveWorksEZ Pro en el archivo de Ayuda de DWEZ Pro. 1969) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 691: Valores Predeterminados De Parámetros Dependientes Del Modo De Control

    60.0 60.0 60.0 60.0 <5> <6> <6> E1-05 Tensión Máxima 0.1 V 0.0 a 255.0 E1-06 Frecuencia de Base 0.0 a 400.0 0.1 Hz 60.0 60.0 60.0 60.0 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 692 <2> b6-03 Referencia Dwell en el Paro 0.0 Hz 0.0% 0.0% 0.0 a 400.0 Hz Selección del Control de Ahorro de b8-01 0 a 1 – – Energía YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 693 0 a 2 – – de Portadora Tiempo de Retardo del Apagado de la L8-40 0.00 a 2.00 0.01 s 0.00 – 0.00 Reducción de la Frecuencia de Portadora YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 694 <6> En los modos de control AOLV/PM y CLV/PM, las unidades de configuración y el rango se expresan como porcentaje (-100.0 a 100.0%) en lugar de expresarse en Hz. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 695: Parámetros Que Dependen De E3-01 (Modo De Control Del Motor 2)

    <2> Los valores indicados aquí son específicos para variadores de clase de 200 V. Duplique el valor para variadores de clase de 400 V. Multiplique el valor por 2.875 para variadores de clase de 600 V. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 696: Valores Predeterminados Del Patrón De V/F

    <2> Los valores indicados aquí son específicos para variadores de clase de 200 V. Duplique el valor para variadores de clase de 400 V. Multiplique el valor por 2.875 para variadores de clase de 600 V. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 697 <2> Los valores indicados aquí son específicos para variadores de clase de 200 V. Duplique el valor para variadores de clase de 400 V. Multiplique el valor por 2.875 para variadores de clase de 600 V. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 698: Valores Predeterminados Por Modelo De Variador Y Clasificación De Ciclo Nd/Hd

    Constante de Tiempo para la Prevención de n1-03 Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.178 0.142 0.142 0.142 0.142 0.166 0.166 0.145 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 699 Constante de Tiempo para la Prevención de n1-03 Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.145 0.145 0.145 0.154 0.154 0.168 0.168 0.175 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 700 Constante de Tiempo para la Prevención de n1-03 Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.175 0.265 0.265 0.244 0.244 0.317 0.317 0.355 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 701 Constante de Tiempo para la Prevención de n1-03 Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.355 0.323 0.323 0.32 0.32 0.387 0.387 0.317 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 702 Constante de Tiempo para la Prevención de n1-03 Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.317 0.533 0.533 0.592 0.592 0.646 0.646 0.646 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 703 Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.178 0.142 0.142 0.166 0.166 0.145 0.145 0.145 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 704 Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.145 0.154 0.154 0.168 0.168 0.175 0.175 0.265 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 705 Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.265 0.244 0.244 0.317 0.317 0.355 0.355 0.323 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 706 Prevención de Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.323 0.32 0.32 0.387 0.387 0.317 0.317 0.533 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 707 Prevención de Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.533 0.592 0.592 0.646 0.646 0.673 0.673 0.777 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 708 Constante de Tiempo para la Prevención de n1-03 Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.777 0.864 0.864 0.91 0.91 1.392 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 709 Constante de Tiempo para la Prevención de n1-03 Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 1.392 1.667 2.222 2.857 3.333 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 710 °C Sobrecalentamiento Selección del Método de L8-35 – Instalación Selección de Reducción de L8-38 – la Frecuencia de Portadora Constante de Tiempo para la n1-03 Prevención de Tironeos YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 711 (10) Tiempo de Aceleración del n5-02 0.142 0.166 0.166 0.145 0.145 0.154 0.154 0.168 0.168 0.175 Motor <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 712 Prevención de Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.18 0.27 0.27 0.24 0.24 0.32 0.32 0.36 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 713 Constante de Tiempo para la Prevención n1-03 de Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.355 0.323 0.323 0.32 0.32 0.387 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 714 Constante de Tiempo para la Prevención de n1-03 Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.387 0.317 0.317 0.533 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 715 Prevención de Tironeos n5-02 Tiempo de Aceleración del Motor 0.533 0.592 0.592 0.646 0.646 0.673 0.777 0.864 <1> Este parámetro está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 716: Parámetros Modificados Por La Selección Del Código Del Motor (En Motores Pm)

    Las tablas siguientes muestran los parámetros y configuraciones predeterminadas que cambian con la selección del código del motor E5-01 cuando se usa control vectorial de lazo abierto para motores PM. Motor SPM Yaskawa serie SMRA Tabla B.13 Configuraciones del motor SPM Yaskawa serie SMRA tipo 200 V y 1800 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada...

  • Página 717: Motor Ipm Yaskawa Serie Ssr1 (Para Torque De Menor Capacidad)

    <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. Motor IPM Yaskawa serie SSR1 (para torque de menor capacidad) Tabla B.15 Motor IPM Yaskawa serie SSR1 tipo 200 V y 1750 r/min N.º...
  • Página 718 B.19 Parámetros modificados por la selección del código del motor (en motores PM) Tabla B.16 Motor IPM Yaskawa serie SSR1 tipo 200 V y 1750 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del − 120E 120F 1210 1212...
  • Página 719 -18.6 -12.5 (para Motores PM) (OLV/ <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. Tabla B.18 Motor IPM Yaskawa serie SSR1 tipo 400 V y 1750 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del...
  • Página 720 -9.6 -10.3 (para Motores PM) (OLV/ <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. Tabla B.19 Motor IPM Yaskawa serie SSR1 tipo 400 V y 1750 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del...
  • Página 721 -15.7 -11.5 (para Motores PM) (OLV/PM) <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. Tabla B.21 Motor IPM Yaskawa serie SSR1 tipo 200 V y 1450 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del...
  • Página 722 B.19 Parámetros modificados por la selección del código del motor (en motores PM) Tabla B.22 Motor IPM Yaskawa serie SSR1 tipo 400 V y 1450 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del − 133A 133B 133D 133E...
  • Página 723 -8.8 -9.9 (para Motores PM) (OLV/ <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. Tabla B.24 Motor IPM Yaskawa serie SSR1 tipo 200 V y 1150 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del Motor (en...
  • Página 724 B.19 Parámetros modificados por la selección del código del motor (en motores PM) Tabla B.25 Motor IPM Yaskawa serie SSR1 tipo 200 V y 1150 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del Motor (en − 1410 1412...

  • Página 725: Motor Ipm Yaskawa Serie Sst4 (Para Torque Constante)

    -15.9 -17.7 (para Motores PM) (OLV/ <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. Tabla B.27 Motor IPM Yaskawa serie SSR1 tipo 400 V y 1150 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del Motor...
  • Página 726 -11.5 -13.1 Motores PM) (OLV/PM) <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. Tabla B.29 Motor IPM Yaskawa serie SST4 tipo 200 V y 1750 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del Motor...
  • Página 727 -11.4 -12.2 Motores PM) (OLV/PM) <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. Tabla B.30 Motor IPM Yaskawa Serie SST4 tipo 400 V y 1750 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del...
  • Página 728 -22.6 -11.9 (para Motores PM) (OLV/ <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. Tabla B.32 Motor IPM Yaskawa Serie SST4 tipo 400 V y 1750 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del...
  • Página 729 -16.3 -7.5 (para Motores PM) (OLV/ <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. Tabla B.33 Motor IPM Yaskawa serie SST4 tipo 200 V y 1450 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del Motor...
  • Página 730 -13.9 -17.5 Motores PM) (OLV/PM) <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. Tabla B.35 Motor IPM Yaskawa serie SST4 tipo 400 V y 1450 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del...
  • Página 731 B.19 Parámetros modificados por la selección del código del motor (en motores PM) Tabla B.36 Motor IPM Yaskawa serie SST4 tipo 400 V y 1450 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del 233E 233F 2340 2342 2343...
  • Página 732 -17.0 -19.8 -19.3 PM) (OLV/PM) <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. Tabla B.38 Motor IPM Yaskawa serie SST4 tipo 200 V y 1150 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del Motor (en...
  • Página 733 -11.5 -17.7 -17.1 (OLV/PM) <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. Tabla B.40 Motor IPM Yaskawa serie SST4 tipo 400 V y 1150 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del Motor...
  • Página 734 B.19 Parámetros modificados por la selección del código del motor (en motores PM) Tabla B.41 Motor IPM Yaskawa serie SST4 tipo 400 V y 1150 r/min N.º Nombre Unidad Configuración predeterminada Selección del Código del Motor 243D 243E 243F 2440...
  • Página 735 Alta Eficiencia (para Motores -16.0 -15.7 -15.7 -14.7 -16.5 -14.1 -10.4 PM) (OLV/PM) <1> El valor de la configuración predeterminada varía según el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 736: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco

    B.19 Parámetros modificados por la selección del código del motor (en motores PM) Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 737: Comunicaciones Memobus/Modbus

    C.6 PLAZOS DE ESPERA EN LAS COMUNICACIONES........747 C.7 FORMATO DEL MENSAJE................748 C.8 MENSAJES DE EJEMPLO................750 C.9 TABLA DE DATOS DE MEMOBUS/MODBUS..........752 C.10 COMANDO ENTER..................768 C.11 ERRORES DE COMUNICACIÓN..............769 C.12 AUTODIAGNÓSTICO..................770 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 738: Configuración De Memobus/Modbus

    Maestro (PLC u otro) Esclavo ( Variador ) Figura C.1 Conexión de múltiples variadores a un PLC YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 739: Especificaciones De Las Comunicaciones

    8 bits (fijos) comunicaciones Paridad Seleccione par, impar o ninguna. Bit de paro 1 bit (fijo) Protocolo MEMOBUS/Modbus (solo en modo RTU) Cantidad máxima de esclavos 31 variadores (RS-485) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 740: Conexión A Una Red

    Desconecte el suministro eléctrico y espere hasta que la pantalla del operador digital se apague completamente. Vuelva a encender el suministro eléctrico. El variador ya está listo para comenzar a comunicarse con el dispositivo maestro. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 741: Diagrama Del Cableado Para Múltiples Conexiones

    1. Coloque el interruptor DIP S2 en posición apagada en el variador, ubicado al final de la red. Coloque el interruptor DIP S2 en posición encendida para todos los demás dispositivos esclavos. 2. Configure H5-07 en 1 cuando utilice la interfaz RS-485. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 742: Cierre De Red

    DIP S2 en posición ON (encendido). Desactive el resistor de terminación en todos los esclavos que no se ubiquen en los extremos de la línea de red. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 743: Comunicación Serial De Memobus/Modbus

    Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración H5-03 Selección de la Paridad de Comunicaciones 0 a 2 Configuración 0: Sin paridad Configuración 1: Paridad par Configuración 2: Paridad impar YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 744: H5-06: Tiempo De Espera Para La Transmisión Del Variador

    Establece el tiempo que debe transcurrir con las comunicaciones interrumpidas antes de que el variador dispare una falla de CE. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración H5-09 Tiempo de Detección de Fallas de Comunicación 0.0 a 10.0 s 2.0 s YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 745 Este parámetro no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. Rango de N.º Nombre Predeterminado configuración Constante de Tiempo del Filtro para el Monitoreo de la Velocidad H5-18 0 a 100 ms 0 ms del Motor YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 746: Operaciones Del Variador Con Memobus/Modbus

    Refiérase a Configuración 2: Selección de la referencia externa 1/2 PAG. 326 para obtener instrucciones sobre cómo seleccionar las referencias externas 1 y 2. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 747: Plazos De Espera En Las Comunicaciones

    Variador →PLC PLC→Variador Mensaje de comando Mensaje de respuesta Mensaje de comando Tiempo Configuración Longitud de 24 bits de H5-06 Figura C.7 Tiempo mínimo de espera de respuesta YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 748: Formato Del Mensaje

    (código de función, dirección de registro, datos). Siga con los pasos 3 a 5 hasta procesar el último dato. El resultado del último cambio u operación XOR es la suma de control. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 749: Descripción

    Realice un cálculo de CRC-16 en los datos del mensaje de respuesta, según lo descrito más arriba, como verificación de validación. El resultado debe coincidir con la suma de control de CRC-16 que se recibió en el mensaje de respuesta. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 750: Mensajes De Ejemplo

    Superior Superior Código del error Código de Código de prueba prueba Inferior Inferior Superior CRC-16 Superior Superior Inferior Datos Datos Inferior Inferior Superior Superior CRC-16 CRC-16 Inferior Inferior YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 751: Escritura En Múltiples Registros

    Inferior Superior Datos siguientes Inferior Superior CRC-16 Inferior Nota: Duplique el número de la cantidad de datos para obtener la cantidad de bytes en el mensaje de comando. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 752: Tabla De Datos De Memobus/Modbus

    8 a F Reservados 000AH Configuración del terminal MP de salida de pulsos, unidades de 1 Hz, rango de configuración: 0 a 32000 000BH a 000EH Reservado YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 753: Datos Del Monitor

    Pérdida de la fase de salida (LF), Pérdida de la fase de entrada (PF) Error de comunicación de MEMOBUS/Modbus (CE), Error de comunicación de la opción bit E (bUS) bit F Falla de conexión del operador digital externo (oPr) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 754 Terminal S4 cerrado 002BH bit 4 Terminal S5 cerrado bit 5 Terminal S6 cerrado bit 6 Terminal S7 cerrado bit 7 Terminal S8 cerrado bit 8 a bit F Reservados YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 755 Frecuencia de Salida 003FH Unidades de 0.01% 0040H a 004AH Se utilizan para varios monitores U1-oo. Refiérase a U: Monitores PAG. 681 para obtener detalles sobre los parámetros. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 756 (U1-16) <4> 00B7H r/min Referencia de Frecuencia 00B8H Unidades de 0.01% 00B9H a 00BEH Reservados 00BFH Enumera los últimos dos dígitos del código de error de operación oPEoo. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 757 9 Detección de bajo torque 2 (UL4) bit A Sobrecarga de frenado por deslizamiento alto (oL7) bits B a E Reservados bit F Falla del hardware (incluye oFx) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 758 Desequilibrio de corriente (UnbC) Contenido de la falla 9 00C6H bit 0 Baja tensión en el tablero de compuerta del variador (Uv4) bits 1 a F Reservados 00C7H Reservado YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 759 Pérdida de realimentación de PID (FbL) bit 7 Pérdida de realimentación de PID (FbH) bit 9 Variador desactivado (dnE) bit A PG desconectado (PGo) bits B a F Reservado YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 760 Falla de RAM (CPF11) bit C Falla de la memoria FLASH (CPF12) bit D Excepción del circuito de vigilancia (CPF13) bit E Falla del circuito de control (CPF14) bit F Reservados YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 761 Error del bastidor de recepción de la opción (oFA16) bit 7 Error de interrupción de recepción de la opción (oFA17) bits 8 a F Reservados 00DAH a 00DBH Reservado YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 762 Retraso del variador a la espera de respuesta (oFb41) bit C Error de selección de respuesta de control 2 (oFb42) bit D Error de selección de respuesta de control (oFb43) bits E, F Reservados YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 763 <5> Los terminales H1, H2, DM+ y DM- en los modelos de la clase de 600 V están diseñados conforme a la funcionalidad, pero no están certificados para IEC/EN 61800-5-1, ISO/EN 13849 cat. 3, IEC/EN 61508 SIL2, coordinación de aislamiento: clase 1. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 764: Mensajes De Difusión

    D Entrada digital de múltiple función S6 bit E Entrada digital de múltiple función S7 bit F Entrada digital de múltiple función S8 0002H Referencia de Frecuencia 30000/100% YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 765: Contenido Del Rastreo De Fallas

    La tarjeta de terminales no está bien conectada. 0036H Desequilibrio de corriente de salida (LF2) 009AH (CPF25) 0037H Detección de desconexión (Sto) 009BH Error del circuito ASIC BB (CPF26) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 766 Error de conversión A/D (oFb05) <1> Disponible en las versiones de software del variador PRG: 1015 y posteriores. <2> Disponible en las versiones de software de variador PRG: 1018 y posteriores. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 767: Contenidos Del Registro De Alarmas

    <1> Los terminales H1, H2, DM+ y DM- en los modelos de la clase de 600 V están diseñados conforme a la funcionalidad, pero no están certificados para IEC/EN 61800-5-1, ISO/EN 13849 cat. 3, IEC/EN 61508 SIL2, coordinación de aislamiento: clase 1. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 768: Comando Enter

    (código de error: 02H). No se necesita un comando Enter cuando se envían datos de referencia o de difusión al variador. Configuración del comando Enter al actualizar el variador Cuando reemplace modelos anteriores de variadores Yaskawa por el modelo A1000 y conserve la configuración de las comunicaciones MEMOBUS/Modbus, configure el parámetro H5-11 de acuerdo con la configuración del comando Enter en el variador anterior.

  • Página 769: Errores De Comunicación

    Si la dirección esclava especificada en el mensaje de comando es 00H, todos los esclavos ejecutan la función de escritura, pero no devuelven mensajes de respuesta al dispositivo maestro. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 770: Autodiagnóstico

    Elimine los puentes de conexión de los terminales R+, R-, S+, S- y S6-SN. Restablezca el puente SC a SP a su posición original y configure el terminal S6 con su función original. Regrese al funcionamiento normal. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 771: Cumplimiento De Estándares

    Este apéndice explica las pautas y los criterios para cumplir con los estándares CE y UL. D.1 SECCIÓN DE SEGURIDAD................772 D.2 ESTÁNDARES EUROPEOS................774 D.3 ESTÁNDARES UL Y CSA................783 D.4 FUNCIÓN DE ENTRADA DE DESACTIVACIÓN SEGURA......803 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 772: Sección De Seguridad

    No respetar esta indicación puede ocasionar la muerte o lesiones graves a causa de incendio. Fije el variador a una superficie metálica o de otro material no combustible. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 773 No modifique el sistema de circuitos del variador. No respetar estas instrucciones puede causar daños en el variador e invalida la garantía. Yaskawa no es responsable de ninguna modificación del producto que realice el usuario. Este producto no debe modificarse.

  • Página 774: Estándares Europeos

    AVISO: Si se quema un fusible o se activa un Interruptor de circuito de falla de tierra (GFCI), revise el cableado y la selección de dispositivos periféricos para detectar la causa. Si no puede hallarla, comuníquese con Yaskawa antes de reiniciar el variador o los dispositivos periféricos.
  • Página 775 5A0022 <1> FWP-125A 5A0027 <1> FWP-125A 5A0032 <1> FWP-175A 5A0041 <1> FWP-175A 5A0052 <1> FWP-250A 5A0062 <1> FWP-250A 5A0077 <1> FWP-250A 5A0099 <1> FWP-350A 5A0125 <1> FWP-350A 5A0145 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 776: Conexión A Tierra

    El variador está diseñado para usarse en redes T-N (punto neutro conectado a tierra). Si debe instalar el variador en otros tipos de sistemas de conexión a tierra, comuníquese con su representante de Yaskawa para obtener instrucciones. Cumplimiento de los estándares CE de entrada del suministro eléctrico de CC.
  • Página 777 2A0415 CS5F-1200 <1> El fabricante no recomienda un portafusibles específico para este fusible. Para obtener las dimensiones del fusible, comuníquese con Yaskawa o con un representante de ventas. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 778: Protección Contra Materiales Nocivos

    CS5F-1200 4A1200 CS5F-1500 <1> El fabricante no recomienda un portafusibles específico para este fusible. Para obtener las dimensiones del fusible, comuníquese con Yaskawa o con un representante de ventas. Protección contra materiales nocivos Cuando instale variadores con gabinete IP00/tipo abierto, utilice gabinetes que eviten el ingreso al variador, por arriba o abajo, de sustancias extrañas.

  • Página 779: Refiérase A Bobinas De Choque

    Figura D.4 Zona de tierra Conecte una bobina de choque de CC para minimizar la deformación armónica. Refiérase a Bobinas de choque de CC para el cumplimiento de IEC/EN 61000-3-2 PAG. 782. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 780 10 m) Figura D.5 Instalación del filtro de EMC y el variador para el cumplimiento de CE (Clase de 200 V / 400 V trifásico) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 781: Filtros De Emc

    10.2 × 5.3 × 15.2 9.3 × 4.7 FS5972-600-99 <1> 4A1200 69.4 11.8 × 28.2 × 6.3 10.8 × 8.3 FS5972-800-99 <1> Conecte dos de los mismos filtros en paralelo. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 782: Clasificación

    Unidades trifásicas de 400 V 4A0002 3.2 A UZDA-B 28 mH 4A0004 Nota: En otros modelos, no se necesitan bobinas de choke de CC para cumplir con EMC. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 783: Estándares Ul Y Csa

    Cableado de los terminales del circuito principal Yaskawa recomienda el uso de terminales de remache de lazo cerrado en todos los modelos de variador. Para conservar la aprobación de UL/cUL, se necesitan específicamente terminales de remache de lazo cerrado aprobados por UL para conectar los terminal del circuito principal del variador en los modelos 2A0110 a 2A0415, 4A0058 a 4A0675, (dependientes de la serie 4A1200) y 5A0041 a 5A0242.
  • Página 784 1 a 2/0 18 a 23 (159 a 204) ⊖, ⊕1 – 1/0 a 3/0 2A0138 B1, B2 – 4 a 2/0 9 a 11 (79.7 a 97.4) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 785 <1> Instale un GFCI al usar este calibre de cable, de acuerdo con IEC/EN 61800-5-1. <2> Instale un GFCI o use un cable de cobre de 10 mm (AWG 8) al usar este calibre de cable, de acuerdo con IEC/EN 61800-5-1. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 786 U/T1, V/T2, W/T3 6 a 4 9 a 11 ⊖, ⊕1 – 6 a 1 4A0058 (79.7 a 97.4) B1, B2 – 8 a 4 8 a 6 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 787 U/T1, V/T2, W/T3 300 × 2P 4/0 a 300 32 a 40 ⊖, ⊕1 – 3/0 a 300 4A0414 (283 a 354) ⊕3 – 3/0 a 300 1 a 3/0 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 788 <1> Instale un GFCI al usar este calibre de cable, de acuerdo con IEC/EN 61800-5-1. <2> Instale un GFCI o use un cable de cobre de 10 mm (AWG 8) al usar este calibre de cable, de acuerdo con IEC/EN 61800-5-1. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 789 (6 a 4) 6.0 a 10 2.7 a 3.0 B1, B2 – (10 a 8) (23.9 a 26.6) 10 a 16 5.4 a 6.0 (10 a 6) (47.8 a 53.1) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 790 (1 a 300) 18 a 23 ⊖, ⊕1 5A0125 – (2/0 a 3/0) (159 a 204) 35 a 50 ⊕3 – (1 a 1/0) 35 a 150 (3 a 300) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 791 Calibres de cable y especificaciones de torque para obtener el calibre de cable y el tamaño de tornillo para su modelo de variador. Encargue las piezas a un representante de Yaskawa o al departamento de ventas de Yaskawa.
  • Página 792 500 × 2P TD-328, 325-12 TP-325 100-051-277 TD-315 600 × 2P Clase de 400 V 4A0002 R2-4 TP-003 100-054-028 4A0004 4A0005 YA-4 AD-900 R5.5-4 TP-005 100-054-029 4A0007 4A0009 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 793 38-L10 TP-038 100-051-556 TD-212 1 × 2P TD-227, 3/0 × 2P 80-L10 TP-080 100-051-557 TD-214 YF-1 4A0208 YET-150-1 TD-228, R100-10 TP-100 100-051-269 TD-214 TD-229, R150-10 TP-150 100-051-272 TD-215 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 794 TP-150 100-051-562 TD-313 300 × 8P TD-324, 4/0 × 8P 100-L12 TP-100 100-051-560 TD-312 YF-1 4A1200 250 × 8P YET-300-1 TD-325, 150-L12 TP-150 100-051-562 TD-313 300 × 8P YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 795 Yaskawa antes de reiniciar el variador o los dispositivos periféricos. Yaskawa recomienda instalar uno de los siguientes tipos de protección de circuitos derivados, para mantener el cumplimiento de UL508C. Son preferibles los fusibles protectores tipo semiconductor. Los dispositivos alternativos de protección de circuitos derivados también se detallan en las tablas siguientes.
  • Página 796 <4> Al usar fusibles semiconductores, para cumplir con UL deben usarse Bussmann FWH y FWP. Use fusibles FWH en los modelos clase de 200 V y clase de 400 V y fusibles FWP en los modelos de 600 V. <5> Para esta clasificación también está aprobado el fusible clase L. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 797 FWH-600A (600) 4A0296 FWH-700A (700) 4A0362 FWH-800A (800) <4> 4A0414 FWH-800A (800) 1000 FWH-1000A <4> 4A0515 1200 (1000) FWH-1200A <4> <4> 4A0675 400 - 500 1000 1000 1600 (1200) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 798 AVISO: Si se quema un fusible o se activa un Interruptor de circuito de falla de tierra (GFCI), revise el cableado y la selección de dispositivos periféricos para detectar la causa. Si no puede hallarla, comuníquese con Yaskawa antes de reiniciar el variador o los dispositivos periféricos.

  • Página 799: Cumplimiento De Los Estándares Csa

    UL, de manera que no necesita un relé térmico externo para la operación de motores individuales. Este parámetro selecciona la curva de sobrecarga del motor que se utiliza según el tipo de motor aplicado. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 800: Precauciones Con El Disipador De Calor Externo (Gabinete Ip00/Tipo Abierto)

    Cuando se usa un disipador de calor externo, el cumplimiento de UL exige cubrir los capacitores expuestos del circuito principal para evitar lesiones en el personal de las inmediaciones. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 801 La Tabla D.15 indica la compatibilidad entre los modelos de variador y las cubiertas de capacitor disponibles. Encargue las cubiertas de capacitor a un representante de Yaskawa o directamente al departamento de ventas de Yaskawa. Tabla D.15 Cubierta de capacitor Modelo de variador Número de código...
  • Página 802 D – Tornillos de instalación B – Abertura para capacitores E – Cubierta de capacitor C – Variador (panel interior) Figura D.11 Cubierta de capacitor (modelos 4A0930, 4A1200) YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 803: Función De Entrada De Desactivación Segura

    El circuito de desactivación segura cuenta con dos canales de entrada independientes que pueden bloquear los transistores de salida y proporcionan un canal de monitoreo para indicar el estado de dichos canales de entrada. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 804: Desactivación Y Activación De La Salida Del Variador ("Torque Seguro Apagado")

    IEC/EN 61800-5-1, ISO/EN 13849 cat. 3, IEC/EN 61508 SIL2, coordinación de aislamiento: clase 1. La función de desactivación segura solo puede desactivarse cuando no haya un comando de Marcha activo. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 805: Función De Salida Del Monitor De Desactivación Segura Y Pantalla Del Operador Digital

    En condiciones normales, si el circuito de desactivación segura se usa adecuadamente, esta pantalla no debe aparecer. Refiérase a Códigos de alarma, causas y posibles soluciones PAG. 456 para resolver posibles errores. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 806: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco

    D.4 Función de entrada de desactivación segura Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 807: Planilla De Referencia Rápida

    Esta sección contiene tablas que permiten llevar un registro de las especificaciones del variador, las especificaciones del motor y las configuraciones del variador. Complete los datos de las tablas después de poner la aplicación en servicio y téngalas a mano cuando se comunique con Yaskawa para solicitar asistencia técnica.

  • Página 808: Especificaciones Del Variador Y Del Motor

    PM (T2-08) Velocidad Inductancia base del motor r/min del eje x PM (T2-09) Nota: Estos valores deben ingresarse como parte del proceso de autoajuste. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 809 E.1 Especificaciones del variador y del motor Codificador de velocidad del motor (si se utiliza) Elementos Descripción Elementos Descripción Fabricante Resolución Interfaz YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 810: Configuraciones De Los Parámetros Básicos

    Corriente sin Carga del E2-03 = Motor Inducción Cantidad de Polos del E2-04 = Motor Resistencia de Línea a E2-05 = Línea Inductancia de Fuga del E2-06 = Motor YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 811: Entradas Digitales De Múltiple Función

    H3-06 = Salidas Digitales de Múltiple Función Valor de configuración Terminal Salida utilizada Notas y nombre de la función M1-M2 H2-01 = M3-M4 H2-02 = M5-M6 H2-03 = YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 812: Salidas Del Monitor

    E.2 Configuraciones de los parámetros básicos Salidas del monitor Valor de configuración Terminal Salida utilizada Notas y nombre de la función H4-01 = H4-04 = H6-06 = YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 813: Tabla De Configuración Del Usuario

    Corriente de Frenado por Cortocircuito b4-06 Selección de la Búsqueda de Velocidad en el <1> H2-03 Tiempo de Retardo del Encendido b4-07 b3-01 Arranque <1> H2-03 Tiempo de Retardo del Apagado b4-08 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 814: Configuración Del Usuario

    Tiempo de la Función Dwell en el Arranque C3-01 Ganancia de Compensación de b6-03 Referencia Dwell en el Paro Deslizamiento b6-04 Tiempo de la Función Dwell en el Paro YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 815 Tiempo Integral 1 de ASR para el Motor 2 d1-14 Referencia de Frecuencia 14 C5-23 Ganancia Proporcional 2 del ASR para el Motor 2 d1-15 Referencia de Frecuencia 15 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 816 Frecuencia de Compensación 2 Coeficiente de Saturación del Núcleo de E4-08 Hierro del Motor 2 para el Motor 2 d7-03 Frecuencia de Compensación 3 E4-09 Pérdida Mecánica del Motor 2 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 817 Velocidad de Pasos Múltiples cuando F1-33 Dientes del Engranaje 2 del PG 1 NefRef/ComRef está Seleccionado F1-34 Dientes del Engranaje 2 del PG 2 Restablecer los Parámetros de F6-08 Comunicaciones YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 818 Selección de la Dirección 2 de Registro de F7-03 Dirección IP 3 <1> H2-09 MEMOBUS F7-04 Dirección IP 4 Selección del Bit 2 de Registro de <1> H2-10 F7-05 Máscara de Subred 1 MEMOBUS YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 819 Punto de Ajuste a la Tensión del Bus de CC L2-11 durante KEB Selección de la Unidad del Registro 0025H H5-10 de MEMOBUS/Modbus L2-29 Selección del Método KEB Selección de la Función ENTER de H5-11 Comunicaciones YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 820 Selección de Alarma por Corriente Alta L6-02 Nivel de Detección de Torque 1 <1> Protección del Transistor de Frenado Interno L8-55 L6-03 Tiempo de Detección de Torque 1 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 821 Rotor Operación <1> Nivel de Inyección de Alta Frecuencia n8-36 Selección del Tiempo de Operación o4-02 Acumulativo <1> Amplitud de la Inyección de Alta Frecuencia n8-37 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 822 <1> No disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. <2> En los modelos 4A0930 y 4A1200, no es posible cambiar la configuración del parámetro mientras el variador acciona el motor. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 823: Índice

    B2 ................. 149 Alarma de inductancia de fuga........471 b6-01 a b6-04............425 Alarmas de mantenimiento ..........496 Baja tensión.............. 465 Alarmas menores ............427 Baja tensión 3 ............455 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 824 Clasificación de energía (clase de 600 V trifásico) ..567, 568, 569 Configuración del bloque de terminales ........141 Clasificaciones de servicio normal ........275 Configuración del bloque de terminales del circuito principal ..141 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 825 CPF06 ................. 434 velocidad (AFR) ............. 396 CPF07 ................. 434 Constante de Tiempo de Compensación de la Corriente de Conexión (para CPF08 ................. 434 Motores PM) ............403, 669 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 826 Detección de Desconexión de la Tarjeta Opcional del PG 2... 310 dv2 ................436 Detección de Desequilibrio de Corriente (LF2) ....391, 663 dv3 ................436 Detección de exceso de torque 1........... 448 dv4 ................437 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 827 Errores de programación del operador ........466 Er-17................474 Errores Detectados en bUS MECHATROLINK ......318 Er-18................474 Errores y pantallas cuando se utiliza la función Copiar ....431 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 828 .............. 805 Falla Externa ............438, 459 Función de supresión de sobretensión ........377 Falla externa de la tarjeta opcional ........437, 458 Función Dwell............257, 425 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 829 Interfaz del transformador de coordenadas de realimentación del motor H3-09 ................170 .................. 531 H3-13 ................425 Interfaz del variador de línea de realimentación de PG del motor ..530 Hbb ................460 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 830 Límite Inferior de Salida de PID........... 255 Modos ................. 184 Límite Integral de ASR ............. 273 Modos de control y sus funciones ........... 32 Límite Integral de ASR para el Motor 2 ........274 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 831 Operación KEB usando L2-10 y entrada KEB ......368 Operación KEB usando una entrada KEB........ 366 Operador digital ......41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 41 o2-03................216 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 832 Punto de Ajuste a la Tensión del Bus de CC durante KEB .... 372 PG-F3 ................. 530 Punto de Ajuste de PID ............. 688 PGo ..............451, 463 PWM cambiante ............. 560 PGoH ..............451, 463 PG-RT3 ............... 531 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 833 Ruido inesperado de la maquinaria conectada ......485 Selección de la Detección en Caso de Falla Externa de una Opción de Ruido radiado y de radiofrecuencia ........551 Comunicaciones.............. 316 rUn ................464 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 834 Selección de Longitud de Datos de la Opción de Entrada Digital DI-A3 ... 313 Selección de la Velocidad de Comunicación ......743 Selección del Orden de las Fases .......... 236 Selección del Codificador ..........311 Selección del Patrón de V/f..........294 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 835 Soporte del ventilador ........... 43, 44, 45, 46 Terminal del circuito principal..........49 STo ................453 Terminales de comunicación serial........163 Suministro eléctrico de 24 V ..........531 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 836 Tiempo de Operación del Ventilador de Enfriamiento ....685 Uso de unidades de frenado en paralelo ........546 Tiempo de Paro Rápido ............. 264 Uso remoto del operador digital ..........58 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 837 Vida útil ................3 Visualización Decimal de las Unidades en Pantalla Configuradas por el Usuario ................ 408 voF ............... 455, 465 vrFy ................477 W/T3................149 WRITE ................ 411 YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 838: Revision History

    Revisión: Se revisó y corrigió toda la documentación. Se agregó la revisión de software PRG: 1015. Primera edición. Este manual es compatible con las versiones de Abril de 2010 software del variador VSA90504o y VSA901014. YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...
  • Página 839 Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC SISP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Manual Técnico...

  • Página 840: Variador De Ca Yaskawa A1000

    Variador de control vectorial de alto rendimiento Manual Técnico YASKAWA AMERICA, INC. 2121 Norman Drive South,Waukegan, IL 60085,EE. UU. Teléfono: (800) YASKAWA (927-5292) o 1-847-887-7000 Fax: 1-847-887-7310 http://www.yaskawa.com CENTRO DE VARIADORES (PLANTA DE INVERSORES) 2-13-1, Nishimiyaichi,Yukuhashi, Fukuoka 824-8511, Japón Teléfono: 81-930-25-3844 Fax: 81-930-25-4369 http://www.yaskawa.co.jp...

Este manual también es adecuado para:

2a0006f2a0008f2a0010f2a0012f2a0018f2a0021f ... Mostrar todo

Tabla de contenido