Publicidad
При перевозке крупнообъемных предметов изменяются ходовые свойства автомобиля в результате изменения его центра тяжести,
аэродинамики и чувствительности к боковому ветру. Максимальная рекомендуемая скорость движения с перевозимыми предметами
составляет 130 км/ч (81 миль/ч).
Чем тяжелее, длиннее или объемнее перевозимые предметы, тем большее негативное влияние они оказывают на аэродинамику,
центр тяжести и ходовые свойства автомобиля в целом.
Способ и скорость движения всегда приспосабливайте к транспортным и атмосферным условиям. Избегайте внезапных тормозные
и объездных маневров.
Никогда не превышайте максимальную нагрузку на крышу, оси или общую допустимую массу автомобиля (см. технические данные в
инструкции по эксплуатации автомобиля).
HU - A, B ábra
Soha ne terhelje túl a csomagtartót.
Mindig biztosítsa, hogy a csomagtartónak, a csomagtartó tartozékainak és a szállított tárgyaknak az összsúlya ne haladja meg az 50 kg-ot.
Mindig tartsa be a gépkocsi tetejének maximális terhelhetőségére vonatkozó, jelen útmutatóban található utasításokat.
A nagy kiterjedésű tárgyak szállításakor módosul a gépkocsi úttartása a súlypont, légellenállás és az oldalszélre való érzékenység
megváltozása miatt. Tárgyak szállításakor az ajánlott maximális sebesség 130 km/h (81 mil/h).
Minél nagyobbak, hosszabbak vagy terjedelmesebbek a szállított tárgyak, annál nagyobb a negatív hatásuk a gépkocsi légellenállására, a
súlypontra és összességében a vezethetőségre.
A haladás módját és sebességét mindig a közlekedési és időjárási feltételekhez igazítsa. Kerülje a hirtelen fékezési és kitérési manővereket.
Soha ne lépje túl a tető megengedett maximális terhelését, a maximális tengelyterhelést vagy a gépkocsi megengedett maximális
össztömegét (lásd a Műszaki adatokat a gépkocsi használati útmutatójában).
RO - Ilustr. A, B
Niciodată nu suprasolicitaţi portbagajul elementar.
Asiguraţi-vă întotdeauna că greutatea totală a portbagajului elementar, accesoriilor şi obiectelor transportate nu va depăşi în total 50 de kg.
Respectaţi întotdeauna instrucţiunile privind solicitarea maximă a acoperişului vehiculului, indicate în aceste instrucţiuni.
În timpul transportării obiectelor cu volum mare, se schimbă caracteristicile de mers ale vehiculului în consecinţa modificării centrului de
greutate, aerodinamicii şi sensibilităţii la vântul lateral. Viteza maximă recomndată la transportarea obiectelor este de 130 km/h (81 mil/h).
Cu cât obiectele transportate sunt mai mari, mai lungi sau mai voluminoase, cu atât este mai mare influenţa acestora asupra aerodinamicii
vehiculului, centrului de greutate şi caracteristicilor de mers.
Modul şi viteza de mers trebuie adaptate întotdeauna la condiţiile climacterice. Evitaţi manevrele de frânare sau de evitare rapide.
Nu depăşiţi niciodată solicitarea maximă a acoperişului, solicitarea maximă a punţilor sau greutatea totală admisă a vehiculului (vezi Datele
tehnice sunt în instrucţiunile de deservire a vehiculului).
CZ - Obr. C, D
Převážené předměty umístěte a upevněte na nosič vždy tak, aby těžší předměty byly umístěny směrem k přední části vozu a v blízkosti
středu základního nosiče.
Nikdy nepřevážejte na střeše vozu předměty, které jsou širší než základní nosič.
DE - Abb. C, D
Die zu transportierenden Gegenstände sind immer so auf dem Dachträger zu platzieren und an diesem zu befestigen, dass sich schwerere
Gegenstände näher zur Vorderachse des Fahrzeugs und in Nähe der Mitte des Dachträgers befinden.
Transportieren Sie niemals Gegenstände auf dem Autodach, die breiter, als der Dachträger sind.
GB - Fig. C, D
Place and fasten transported objects on the rack so that heavier objects were placed always towards the front part of the vehicle and close
to the basic rack centre.
Never transport objects that are wider than the basic rack on the vehicle roof.
ES - Fig. C, D
Coloque los objetos de carga que se transportarán y sujetelos en el Soporte, de modo que los objetos más pesados se coloquen hacia la
parte delantera del vehículo y cerca del centro del techo.
Nunca lleve objetos en el techo del vehículo que sean más grandes que el Soporte Básico.
FR - Fig. C, D
Placez et fixez les objets transportés sur la galerie de toit de sorte que les objets les plus lourds soient placés vers la partie avant du véhicule
et à proximité du centre de la galerie de toit.
Sur le toit du véhicule, ne transportez jamais les objets qui sont plus larges que la galerie de toit fondamentale.
IT - Fig C, D
Collocare e fissare sempre gli oggetti trasportati al portapacchi in modo che quelli più pesanti si trovino nella parte anteriore del veicolo e
Publicidad
