Definiciones Y Símbolos; Definiciones - Tractel travrail Manual De Instalación, Utilización Y Mantenimiento

en este manual. Este estudio debe tener en cuenta
la disposición del lugar de instalación, incluida
la verificación de la idoneidad y la resistencia
mecánica de la estructura a la que se fijará el
carril travrail. Dicho estudio formará parte de en un
expediente técnico que pueda utilizar el instalador.
8. El carril debe instalarse con los medios adecuados
y siguiendo las normas de seguridad que reduzcan
al mínimo el riesgo de caída para el instalador.
9. El uso, el mantenimiento y la gestión de los carriles
travrail deben ser responsabilidad de personas que
ES
estén familiarizadas con las normas y reglamentos
de seguridad vigentes para este tipo de equipos y
accesorios asociados. Cada operador debe haber
leído y comprendido este manual. En la primera
puesta en servicio, la conformidad de la instalación
con el expediente del estudio previo y con este manual
debe ser verificada por una persona competente.
10. El supervisor responsable del uso del carril debe
controlarlo y asegurarse del cumplimiento continuo,
tanto del carril como del EPI correspondiente,
de los requisitos de seguridad y las normativas y
reglamentos que se apliquen en este campo. Se debe
garantizar la compatibilidad del EPI con el carril.
11. El carril y el equipo asociado no deben utilizarse
nunca si no están en buenas condiciones obvias.
Si se detecta algún defecto visualmente o si existe
alguna duda sobre el carril, es preciso corregirlo
antes de seguir utilizándolo. Debe realizarse un
control periódico del carril travrail al menos una
vez al año, como se describe en la sección 7.4,
bajo la dirección de una persona competente.
Esta verificación debe realizarse siguiendo las
instrucciones de este manual.
12. Antes de su uso, el operador debe realizar un
examen visual del carril y del EPI correspondiente,
para asegurarse de que estén en buen estado de
funcionamiento, que sean compatibles y que estén
instalados y conectados correctamente.
13. Está prohibido reparar o modificar los componentes
de los carriles travrail o utilizar piezas de recambio
no suministradas o recomendadas por Tractel
14. Tractel rechaza cualquier responsabilidad por la
®
instalación de carriles travrail realizada sin haber
seguido las directrices de este manual o sin su
acuerdo previo.
15. Cuando se haya utilizado un carril travrail para
detener la caída de un operador, se debe revisar
todo el carril, especialmente los soportes y las
conexiones que se encuentran en la zona de
caída, así como el equipo de protección individual
afectado por la caída, antes de volver a utilizarlo.
Esta verificación debe ser realizada, como se indica
en este manual, por una persona competente. Los
componentes o elementos que no sean reutilizables
deben desecharse y sustituirse de acuerdo con los
56
manuales de instrucciones suministrados con esos
componentes o elementos por sus fabricantes.
16. Para la seguridad del operador, si este equipo se
vende de nuevo fuera del primer país de destino,
el distribuidor deberá proporcionar, en el idioma
del país en el que se vaya a utilizar el equipo, el
manual del operador y las instrucciones tanto de
mantenimiento como relativas a las inspecciones
periódicas y reparaciones que deban realizarse.
17. Para la seguridad del operador, es esencial que el
dispositivo o el punto de anclaje estén colocados
correctamente y que el trabajo se lleve a cabo de
manera que se reduzca al mínimo la altura y el
riesgo de caídas.
18. No debe utilizarse ningún carril travrail que no se
haya examinado periódicamente en los últimos
12 meses. Solo podrá volver a utilizarse tras una
revisión periódica por parte de un técnico, que
autorizará por escrito su reutilización. Si no se
lleva a cabo esta inspección y autorización, el
carril será desmantelado y destruido. Recuerde
que la seguridad del operador depende de que se
mantenga la efectividad y la resistencia del equipo.
19. Existe riesgo a la hora de utilizar varias piezas de
equipo donde la función de seguridad de una puede
afecta la función de seguridad de otra o interferir
con la misma.
20. Este producto
idealmente a una temperatura de entre -35 ºC a
60 ºC.
21. A la hora de usar este equipo, no deben
sobrepasarse los límites especificados; asimismo,
este no debe emplearse para fines distintos a los
ya previstos (véase "3. Descripción del producto").
22. Este producto no debe usarse en una atmósfera
altamente corrosiva o explosiva.
2. Definiciones y símbolos

2.1. Definiciones

.
®
«Supervisor»: persona o departamento responsable
de la gestión y el uso seguro del producto descrito en
el manual.
«Técnico»: persona competente a cargo de las
operaciones de mantenimiento descritas y permitidas
en el manual, quien además está cualificada y
familiarizada con el producto.
«Instalador»: persona competente a cargo de la
instalación y puesta en servicio del carril.
«Ingeniero»: persona con competencias para realizar
un estudio técnico previo a la instalación, incluidos
cálculos, con el fin de asegurar que el sistema travrail
está diseñado para usarse