Simboli; Descrizione Del Prodotto; Componenti Principali - Tractel travrail Manual De Instalación, Utilización Y Mantenimiento

travrail sia conforme allo stato dell'arte e a tutte le
regole e norme vigenti. Può essere parte del servizio di
installazione o di terze parti.
"Operatore": Persona che lavora e utilizza il binario
come previsto.
"DPI": Dispositivo di protezione individuale contro le
cadute dall'alto.
"Supporto strutturale": Componente fissato in modo
permanente ad una struttura sulla quale è possibile
installare una staffa travrail. Tali componenti possono
essere fissati a strutture in acciaio o cemento mediante
IT
viti o tasselli di fissaggio e l'insieme deve avere
proprietà meccaniche tali da soddisfare i requisiti della
normativa in vigore.
"Binario": descrive questo dispositivo di ancoraggio
secondo la norma EN 795 tipo D del 2012: dispositivo
di ancoraggio che utilizza una linea di ancoraggio rigida
che si discosta dal piano orizzontale di non più di 5°.

2.2. Simboli

PERICOLO: Posto all'inizio di una sezione, indica
le istruzioni volte a evitare lesioni alle persone, da lievi a
mortali, nonché danni all'ambiente.
IMPORTANTE: Posto all'inizio di una sezione,
indica istruzioni volte ad evitare guasti o danni
all'apparecchiatura, che comunque non mettono in
pericolo direttamente la vita o la salute dell'operatore
o di altre persone e/o non causano danni all'ambiente.
NOTA: Posto all'inizio di una sezione, indica
le istruzioni destinate a garantire l'efficacia o l'utilità
dell'operazione di installazione, uso o manutenzione.
Indica che è necessario leggere le istruzioni del
manuale di istruzioni.
Indica che le informazioni devono essere
registrate sul modulo corrispondente o sul foglio di
ispezione rimovibile posto al centro di questo manuale.

3. Descrizione del prodotto

Il binario orizzontale travrail permette a un operatore
dotato di DPI di operare in sicurezza quando lavora in
quota. Questo binario è prodotto da Tractel Ibérica, S.A.,
con sede a L'Hospitalet de Llobregat (Spagna), ed è
conforme alle norme EN 795-D:2012 e TS 16415:2013,
se installato seguendo le presenti istruzioni di montaggio.
travrail è una linea di vita rigida È progettato per proteggere
gli operatori in caso di caduta, durante attività come le
68
operazioni di pulizia o di manutenzione, il controllo di un
impianto o l'accesso a una struttura in completa sicurezza.
Il binario può essere utilizzato contemporaneamente da
un massimo di 3 operatori del peso di 100 kg ciascuno.
PERICOLO: È severamente vietato cambiare,
modificare, aggiungere
componente travrail senza previo consenso di Tractel
IMPORTANTE: È essenziale rispettare le istruzioni
descritte nella sezione relativa al montaggio nonché
il regolamento per la procedura di sicurezza di una
costruzione.

4. Componenti principali

Binario (Fig. 1)
Binario in alluminio di dimensioni 45 x 60 mm e
lunghezza 3000. Il binario può essere tagliato e forato
presso Tractel e consegnato in diverse lunghezze.
®
Angolo del binario a 90° (Fig. 2)
Binario curvo a 90°, raggio di curvatura 550 mm alla
base del binario.
• Modello a parete con binario angolare per superare
un angolo esterno (pos. A in Fig. 2).
• Modello a parete con binario angolare per superare
un angolo interno (pos. B in Fig. 2).
• Modello a soffitto con binario angolare (pos. C in Fig. 2).
Connettore di collegamento (Fig. 3)
Connettore per collegare 2 tratti di binario. Set con 4
viti M8.
Fine corsa (Fig. 4)
Sistema di fermo che evita la fuoriuscita dei carrelli dal
binario.
Fine corsa rimovibile (Fig. 5)
Sistema di fermo con meccanismo che permette
l'uscita del carrello dal binario con un'azione manuale
volontaria, dotato di molla di richiamo che ricarica
automaticamente il fermo in posizione di chiusura.
Staffa (Fig. 6)
Staffa del binario fissato da una vite M12. Il componente
può essere installato su supporto metallico o di cemento.
Il binario si blocca nella staffa tramite il serraggio di
due viti laterali a testa svasata M8. È disponibile una
versione con staffa di espansione per consentire lo
scorrimento del binario e la sua espansione.
Se si utilizzano staffe di espansione, è necessario
usarne almeno una, come sopra descritto, per garantire
il blocco della posizione del binario.
o trasformare qualsiasi
®
.