Símbolos; Descrição Do Produto; Componentes Principais - Tractel travrail Manual De Instalación, Utilización Y Mantenimiento

estado da técnica e todos os regulamentos e normas
aplicáveis. Os mesmos podem ser parte do instalador
ou de terceiros.
"Operador": pessoa que trabalha e utiliza a calha como
previsto.
"EPI": equipamento de proteção individual contra
quedas de uma altura.
"Apoio estrutural": componente fixado de forma
permanente a uma estrutura na qual é possível fixar
um suporte travrail. Os mesmos podem ser fixados
em estruturas de aço ou em betão com a utilização de
parafusos ou buchas de fixação, e o conjunto deve ter
propriedades mecânicas que cumpram os requisitos da
norma aplicável.
"Calha": descreve este dispositivo de ancoragem de
acordo com a norma EN 795 tipo D de 2012: dispositivo
de ancoragem que emprega uma linha de ancoragem
rígida que se desvia da horizontal não mais do que 5°.
2.2. Símbolos
PERIGO: colocado no início de uma secção,
indica instruções destinadas a evitar ferimentos a
pessoas, que variam de ferimentos leves a fatais, bem
como danos ambientais.
IMPORTANTE: colocado no início de uma
secção, indica instruções destinadas a evitar falhas
ou danos do equipamento, mas não que não colocam
diretamente em perigo a vida ou a saúde do operador
ou de outras pessoas e/ou podem causar danos ao
meio ambiente.
NOTA: colocado no início de uma secção, indica
instruções destinadas a garantir a eficácia ou utilidade
da operação de instalação, utilização ou manutenção.
Indica que as informações do manual de
instruções devem ser lidas.
Indica que as informações devem ser registadas
no formulário correspondente ou na folha de inspeção
destacável localizada no centro deste manual.
3. Descrição do produto
A calha horizontal travrail permite que um operador
equipado com EPI se proteja ao trabalhar em altura.
Esta calha é fabricada pela Tractel Ibérica, S.A., com
sede em L'Hospitalet de Llobregat (Espanha) e cumpre
as normas EN 795-D:2012 e TS 16415:2013 quando
instalada seguindo estas instruções de montagem.
travrail é uma linha de salvamento de ancoragem rígida.
A mesma destina-se a proteger os trabalhadores em
caso de uma queda, durante tarefas como operações de
limpeza ou manutenção, verificação de uma instalação
ou acesso a uma estrutura com total segurança. A calha
pode ser utilizada simultaneamente por, no máximo 3,
operadores com no máximo 100 kg cada.
PERIGO: é estritamente proibido alterar, modificar,
adicionar ou transformar quaisquer componentes da
travrail sem o acordo prévio da Tractel
IMPORTANTE: é imprescindível respeitar as
instruções estipuladas na secção de montagem, bem
como o regulamento para procedimento de segurança
de uma construção.

4. Componentes principais

Calha (Figura 1)
Calha de alumínio de 45 x 60 mm e 3000 mm de
comprimento. A calha pode ser cortada e furada na
Tractel e entregue em diferentes comprimentos.
®
Canto da calha a 90º (Figura 2)
Calha curva a 90°, raio de curvatura 550 mm na base
da calha.
• Modelo de parede de calha angular para passar um
ângulo externo (pos. A na Figura 2).
• Modelo de parede de calha angular para passar um
ângulo interno (pos. B na Figura 2).
• Modelo angular para passar para teto (pos. C na
Figura 2).
Calha de ligação (Figura 3)
Calha de ligação para ligar 2 calhas. Conjunto com 4
parafusos M8.
Batente de extremidade (Figura 4)
Sistema de batente que evita que os carros saiam da calha.
Batente de extremidade removível (Figura 5)
Sistema de batente com mecanismo que permite ao
carro sair da calha com uma ação manual voluntária,
equipado com uma mola de retorno que recarrega
automaticamente o batente na posição fechada.
Suporte (Figura 6)
Conjunto de apoio da calha fixado por um parafuso
M12. A peça pode ser instalada em apoio metálico
ou betão. A calha fica bloqueada no suporte através
do aperto de dois parafusos de cabeça sextavada
escareada M8 laterais. Uma versão de suporte de
expansão está disponível para permitir que a calha
deslize e para permitir a expansão da calha.
.
®
PT
79