Definizioni E Simbologia; Definizioni - Tractel travrail Manual De Instalación, Utilización Y Mantenimiento

base delle specifiche e del presente manuale. Tale
studio deve tener conto della configurazione del sito
di installazione, compresa la verifica dell'idoneità
e della resistenza meccanica della struttura su
cui sarà applicato il binario travrail. Inoltre, deve
essere integrato in un file tecnico utilizzabile
dall'installatore.
8. Il binario deve essere installato con mezzi adeguati,
seguendo norme di sicurezza che riducano al
minimo il rischio di caduta in cui può incorrere
l'installatore.
9. L'uso, la manutenzione e la gestione dei binari
travrail devono essere posti sotto la responsabilità
di persone che conoscono le regolamentazioni e
le norme di sicurezza applicabili a questo tipo di
apparecchiatura e agli accessori associati. Ogni
operatore deve aver letto e compreso il presente
manuale. Al momento della prima messa in
funzione, la conformità dell'impianto con il file di
studio preliminare e con il presente manuale deve
essere verificata da una persona competente.
10. Il supervisore responsabile dell'utilizzo del binario
deve controllarlo e garantire la costante conformità
di questo e dei DPI ad esso associati con i requisiti
di sicurezza e le regole e le norme applicate sul
campo. Deve garantire, inoltre, che i DPI associati
siano compatibili tra loro e con il binario.
11. Il binario e l'attrezzatura associata non devono mai
essere utilizzati se non sono in buone condizioni.
In caso di rilevamento visivo di un difetto o di dubbi
sul binario, è assolutamente necessario correggere
il difetto per continuare a utilizzarlo. Un controllo
periodico del binario travrail deve essere organizzato
almeno una volta all'anno, come descritto nella
sezione 7.4, sotto la guida di una persona
competente. Tale controllo deve essere eseguito
secondo le istruzioni del presente manuale.
12. Prima dell'uso, l'operatore
un'ispezione visiva del binario e dei DPI associati
per assicurarsi che siano in buone condizioni
operative, compatibili e correttamente installati e
collegati.
13. È vietato riparare o modificare componenti del
binario travrail o utilizzare parti di ricambio non
fornite o consigliate da Tractel
14. Tractel declina ogni responsabilità per installazioni
®
dei binari travrail effettuate senza seguire le
istruzioni di questo manuale o quanto altrimenti
preventivamente concordato.
15. Se un binario travrail è stato utilizzato per arrestare
la caduta di un operatore, l'intero binario, in
particolare le staffe e le connessioni situate nella
zona di caduta, nonché i dispositivi di protezione
individuale interessati dalla caduta, devono essere
controllati prima di essere riutilizzati. Questo
controllo deve essere effettuato da una persona
competente, secondo quanto indicato nel presente
16. Per la sicurezza dell'operatore, se il prodotto viene
17. È essenziale per la sicurezza dell'operatore
18. Qualsiasi binario travrail che non sia stato sottoposto
19. Pericolo! durante l'utilizzo di diverse apparecchiature
20. Questo prodotto è adatto all'utilizzo in temperature
21. Non utilizzare questa apparecchiatura oltre i suoi
22. Non
deve eseguire

2.1. Definizioni

"Supervisore": Persona oppure servizio responsabile
.
della gestione e della sicurezza d'uso del prodotto
®
descritto nel manuale.
"Tecnico":
operazioni di manutenzione descritte e consentite dal
manuale, che è competente e conosce bene il prodotto.
"Installatore":
dell'installazione e della messa in servizio del binario.
"Ingegnere": Persona con competenze specifiche per
effettuare uno studio tecnico, compresi i calcoli prima
dell'installazione, al fine di garantire che il sistema
manuale. I componenti o gli articoli non riutilizzabili
devono essere eliminati e sostituiti in conformità
con i manuali di istruzioni forniti con tali componenti
o elementi dai rispettivi produttori.
rivenduto al di fuori del primo Paese di destinazione,
il rivenditore dovrà fornire: il manuale d'uso, le
istruzioni per la manutenzione, per i controlli
periodici e le riparazioni, redatte nella lingua del
Paese di utilizzo del prodotto.
che il dispositivo o il punto di ancoraggio siano
correttamente posizionati e che il lavoro venga
svolto in modo da ridurre al minimo l›altezza e il
rischio di cadute.
a ispezione periodica negli ultimi dodici mesi non
deve essere utilizzato. Potrà essere riutilizzato solo
dopo la revisione periodica da parte di un tecnico
che ne rilasci l'autorizzazione per iscritto. Se tale
ispezione non viene effettuata e, di conseguenza,
non viene rilasciata l'autorizzazione al riutilizzo, il
binario verrà dismesso e distrutto. Si ricorda che la
sicurezza dell'operatore dipende dal mantenimento
dell'efficienza dell'attrezzatura.
in cui la funzione di sicurezza di una potrebbe
influenzare o interferire con la funzione di sicurezza
di un'altra.
comprese nell'intervallo da -35 °C a +60 °C.
limiti o in qualsiasi situazione diversa da quella
per cui è stata progettata: vedi "3. Descrizione del
prodotto".
utilizzare questa
un'atmosfera altamente corrosiva o esplosiva.

2. Definizioni e simbologia

Persona qualificata
Persona
apparecchiatura in
incaricata delle
competente incaricata
67
IT