Description De L'appareil; Descripción De La Máquina; Descrição Da Máquina; Beschrijving Van Het Apparaat - Saivod FRESH LINE 410A Instrucciones Para La Instalación, El Uso, El Mantenimiento

DE SCHREIBUNG DES GERÄTES
Die vertikalen Geräte bieten besonders viel Platz und ermöglichen das Ein-
frieren, Aufbewahren und Kühlen aller Lebensmittel. Die TRAGSTRUKTUR
besteht aus speziell behandelten und elektrostatisch lackierten Blechplatten,
die auch eine unsorgfältige Behandlung ertragen und immer schön und glän-
zend bleiben. Die ISOLIERUNGEN wurden im Hinblick auf eine konstante
INNENTEMPERATUR und auf geräumige Innenflächen gewählt. Der INNEN-
RAUM wurde so eingeteilt, dass Lebensmittel aller Art darin aufbewahrt
werden können, wobei man die Abstellborde leicht umplatzieren kann.
1 THERMOSTAT
2 REGULIERBARE ABSTELLBORDE
3 OBST- UND GEMÜSESCHALE MIT ENTNEHMBARER ABDECKPLATTE
4 GEFRIERFACH
FR

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Les appareils verticaux sont des électroménagers de grande capacité per-
mettant de congeler, conserver et réfrigérer tout type d'aliment. La STRUC-
TURE portante a été construite avec des panneaux de tôle traités et vernis
électrostatiquement afin de résister aux mauvais traitements et pour rester
longtemps belle et brillante. Les ISOLATIONS ont été sélectionnées afin de
conserver une température INTERNE constante et de bénéficier de larges
espaces internes. L'ESPACE INTERNE a été conçu pour conserver tout type
d'aliment grâce à la facilité de déplacement des rayons.
1 THERMOSTAT
2 GRILLES REGLABLES
3 TIROIR FRUITS ET LEGUMES
CONGÉLATEUR
4 COMPARTIMENT
ES
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
Los aparatos verticales, son electrodomésticos de gran capacidad que permiten
congelar, conservar y refrigerar cualquier alimento. La ESTRUCTURA portante
ha sido realizada con paneles de chapa tratados y barnizados electrostáticamente
para resistir a los maltratos y permanecer bellos y brillantes a lo largo del tiem-
po. Los AISLAMIENTOS han sido seleccionados para mantener constante la
temperatura INTERNA y tener grandes espacios internos. El ESPACIO INTERNO
ha sido estudiado para poder conservar cualquier tipo de alimentos gracias a la
facilidad de desplazamiento de las bandejas.
1 TERMOSTATO
2 REJILLAS REGULABLES
3 CAJÓN PARA FRUTA Y VERDURA
4 COMPARTIMIENTO PARA CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS FREEZER
PT
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA
Os aparelhos verticais são electrodomésticos de grande capacidade que permi-
tem congelar, conservar e refrigerar quaisquer alimentos. A ESTRUTURA de
sustentação foi feita com painéis de chapa tratados e pintados electrostaticamente
para resistir aos maus tratos e poder manter-se sempre bonita e brilhante com
o tempo. Os ISOLAMENTOS foram escolhidos por forma a manterem a tempe-
ratura INTERNA constante e a oferecerem grandes espaços interiores. O ESPA-
ÇO INTERIOR foi concebido de maneira a poder conservar qualquer tipo de
alimento graças à facilidade de deslocação das prateleiras.
1 TERMÓSTATO
2 GRELHAS REGULÁVEIS
3 CAIXA DA FRUTA E VERDURA
4 COMPARTIMENTO CONGELADOR PARA CONGELAÇÃO DE ALIMENTOS FRESCOS
NL

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

De verticale koel-vriescombinaties zijn elektrische huishoudelijke apparaten
met een grote inhoud waarmee elk levensmiddel kan worden ingevroren,
bewaard en gekoeld. De DRAAGSTRUCTUUR bestaat uit speciaal behan-
delde en elektrostatisch gelakte staalplaten om weerstand te bieden tegen
onzorgvuldige behandelingen en om lang mooi en glanzend te blijven. De
ISOLATIEMATERIALEN zijn gekozen om de BINNENTEMPERATUUR con-
stant te houden en een grote binnenruimte te hebben. De BINNENRUIMTE
is zodanig ontwikkeld dat alle soorten levensmiddelen erin bewaard kunnen
worden, omdat de schappen gemakkelijk versteld kunnen worden.
1 THERMOSTAAT
2 VERSTELBARE SCHAPPEN
3 GROENTE- EN FRUITLADE MET UITSCHUIFBAAR PANEEL
4 INVRIESLADE
5 TIEFKÜHLFÄCHER
7 FLASCHENHALTER
8 INNENBELEUCHTUNG
9 FLEISCHBEHÄLTER
10 GEBRAUCHSANWEISUNG
11 EISWÜRFELSCHALE
12 ABSTANDHALTER
13 EISSCHABER
15 ABDECKUNG FÜR SOCKEL
CONGÉLATEUR
5 TIROIRS
6 PORTE-BOITES
7 PORTE-BOUTEILLES
INTERNE
8 ECLAIRAGE
9 TIROIR VIANDE
NOTICE D'EMPLOI
10
11 BAC À GLACE
12 ENTRETOISES
13 SPATULE GIVRE
14 CHARNIÈRE
15 BOUCHON POUR PLINTHE
5 CAJONCILLOS FREEZER
6 BALCONCILLO PORTA-CAJONES
7 BALCONCILLO PORTA-BOTELLAS
8 LUZ INTERNA
9 CAJÓN PARA LA CARNE
10 MANUAL DE INSTRUCCIONES
11 CUBETA PARA HIELO
12 DISTANCIADORES
13 ESPÁTULA HIELO
14 BISAGRA
15 TAPÓN PARA ZÓCALO
5 GAVETAS DO CONGELADOR
6 SUPORTE PARA AS CAIXAS
7 SUPORTE PARA AS GARRAFAS
8 LUZ INTERIOR
9 CAIXA DA CARNE
10 LIVRO DE INSTRUÇÕES
11 RECIPIENTES PARA O GELO
12 SEPARADOR
13 ESPÁTULA PARA GELO
14 DOBRADIÇA
15 TAMPA PARA A BASE
5 VRIESLADEN
6 DEURVAK VOOR PAKKEN OF BLIKKEN
7 DEURVAK VOOR FLESSEN
8 BINNENVERLICHTING
9 VLEESBOX
10 GEBRUIKSAANWIJZING
11 IJSBAKJE
12 AFSTANDHOUDERS
13 IJSSPATEL
14 SCHARNIER
15 DOP VOOR SOKKEL
202
11