Saivod FRESH LINE 410A Instrucciones Para La Instalación, El Uso, El Mantenimiento página 37

DE REINIGUNG
Reinigung des Wasserabflusses
Wenn Sie den Kondensator reinigen, prüfen Sie ob der Wasserabfluss-
schlauch R sauber und frei von Verunreinigungen ist.
- Nehmen Sie den Wasserabflussschlauch R aus der Wanne V und -falls
nötig- reinigen Sie ihn.
Stromkabel
- Kontrollieren Sie das Stromkabel in regelmäßigen Abständen auf dessen
Unversehrtheit.
- Ist das Stromkabel beschädigt, darf das Gerät nicht verwendet werden;
FR
NETTOYAGE
Nettoyage évacuation eau
En même temps que le nettoyage du condenseur, vérifier si le tuyau R d'éva-
cuation de l'eau est bouché.
- Extraire le tuyau R d'évacuation du bac V et si nécessaire, nettoyer ce
dernier.
Câble électrique
- Contrôler périodiquement l'intégrité du câble électrique.
- En cas de câble endommagé, ne pas utiliser l'appareil et ne pas essayer
de le réparer mais faire remplacer le câble uniquement par du personnel
qualifié.
ES
LIMPIEZA
Limpieza descarga agua
Conjuntamente a la limpieza del congelador, verifique que el tubo de descar-
ga R esté libre de obstrucciones.
- Extraiga el tubo de descarga R de la cubeta V y, si es necesario, proceda
a su limpieza.
Cable de alimentación
- Inspeccione periódicamente el cable de alimentación con el fin de contro-
lar su integridad.
- En caso de cable estropeado, no utilice el aparato y no intente una repara-
ción, diríjase a personal calificado para su sustitución.
PT
LIMPEZA
Limpeza do escoamento de água
Simultaneamente com a limpeza do condensador, verifique se o tubo de
escoamento, R está desimpedido, sem obstruções.
- Tire o tubo de escoamento, R do reservatório, V e se necessário proceda à
sua limpeza.
Cabo de alimentação
- Inspeccione o cabo de alimentação periodicamente para ver se está ínte-
gro.
- Se o cabo estiver danificado, não utilize o aparelho nem tente consertá-lo.
Contacte um técnico qualificado e mande-o substituir.
NL
REINIGING
Reinigen van de waterafvoer
Contemporaneamente alla pulizia del condensatore, verificate che il tubo R
di scarico, sia libero da ostruzioni.
- Neem de afvoerleiding R uit het bakje V en reinig hem zo nodig.
Netsnoer
- Controleer het netsnoer regelmatig om na te gaan of hij onbeschadigd is.
- Als het netsnoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet en probeer het
niet te repareren, maar wend u voor de vervanging tot gekwalificeerd personeel.
versuchen Sie keinesfalls eine Reparatur vorzunehmen, sondern lassen
das Kabel von autorisiertem Personal austauschen.
202
37