Saivod FRESH LINE 410A Instrucciones Para La Instalación, El Uso, El Mantenimiento página 16

2f
H
16
POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA
2f Svitare il perno superiore e avvitarlo sul lato opposto.
2g Rimontare lo zoccolo inferiore.
2h Rimontare il perno "A" e la rondella sulla cerniera inferiore.
2i Posizionare la porta superiore "E" inserendola nel perno superiore "D".
2l Posizionare la porta inferiore "F" inserendola nel perno inferiore "A".
2m Posizionare la cerniera centrale "H" inserendola nelle bussole "I" delle
due porte e rimontare con le due viti la cerniera centrale.
INVERSIONE MANIGLIA VERTICALE
Se il vostro apparecchio è dotato della maniglia verticale montata, ma deci-
dete di cambiare la parte di apertura bisognerà procedere all'inversione an-
che della maniglia verticale nel seguente modo:
POSITIONING AND INSTALLING THE APPLIANCE
2f Unscrew the top pin and screw it in on the opposite side.
2g Replace the bottom plinth.
2h Replace pin "A" and washer on the bottom hinge.
2i Position the upper door "E" by inserting it in top pin "D".
2l Position the lower door "F" by inserting it in bottom pin "A".
2m Position the centre hinge "H" by inserting in bushes "I" of the two doors.
Fix the hinge in position using the two screws.
REVERSING THE VERTICAL HANDLE
If the appliance is delivered with the vertical handle already fitted and the
door opening direction needs to be changed, the handle itself must also be
moved as follows:
I
2 m
2n
2p
A
F
2n Smontare la maniglia tramite le due viti di sostegno.
2o Estrarre tramite leggera pressione, i tappi salvaforo che troverete nel
lato opposto della porta.
2p Ruotare la maniglia di 180° e riposizionare le due viti, quindi rinfilare i
tappi salvaforo sul lato opposto
MONTAGGlO MANIGLIA VERTICALE
Se il vostro apparecchio è dotato della maniglia verticale e non è montata,
per il montaggio procedere come segue:
1 Prendere la maniglia e le viti in dotazione.
2 Posizionare la maniglia in corrispondenza dei fori e fissarla con le viti in
dotazione.
2n Remove the handle by unscrewing the two fixing screws.
2o Remove the hole plugs on the opposite side of the door by pressing
them lightly.
2p Rotate the handle 180° and fit it in place using the two fixing screws.
Insert the plugs in the holes left on the opposite side.
FITTING THE VERTICAL HANDLE
If the appliance is supplied with a separate vertical handle, it can be fitted as
follows:
1 Take the handle and screws supplied.
2 Position the handle over the holes and fix it in position using the screws
supplied.
202
E D
IT
GB