Indications Generales; General Information; Indicaciones Generales - ANTEO R98 075 H Installation Instructions

F

INDICATIONS GENERALES

Avant d'exécuter l'installation, il faut vérifier la compatibi-
lité entre les dimensions caractéristiques du Hayon Elé-
vateur et les dimensions du véhicule, en consultant la fi-
gure 1 et le tableau ci-dessous pour Hayons Elévateurs
dotés de plates-formes à deux repliements (2 REP), tan-
dis qu'en cas de plate-forme à un seul repliement (1 RIP.),
il faudra consulter la fig. 3 et le tableau de la page 14.
Toutes les données concernant les Hayons Elévateurs in-
diquées dans ce manuel se rapportent à des Hayons Elé-
vateurs dotés de plate-forme en aluminium.
Nota: La valeur (B') correspond à la valeur (B) augmen-
tée de l'encombrement (C) du BLOC DE L'UNITE HY-
DRAULIQUE.
IMPORTANT
La largeur du véhicule doit être supérieure à 2•N.
2 REP.
2 FOLD. MOD.
2 ABAT.
A (max)
2 RIP.
B (min)
B' (min)
T
E (max)
L e (max)
L i (max)
α α α α α (max)
D (max)
S
M
N
• Plate-forme spéciale à trois repliements / Special 3-folding platform / Plataforma especial de tres partes abatibles / Plataforma especial de três dobras
12

GENERAL INFORMATION

Before any installation make sure you check if the Tail Lift's
basic size and the vehicle's basic size are mutually com-
patible: look at figure 1 and at the table below in case of
Tail Lifts with 2 - folding-platform (2 RIP.); whereas for
Tail Lifts with 1 - folding-platform (1 RIP.) please refer to
Figure 2 and to the table on page 12. This manual pro-
vides data and information about Tail Lift models that are
equipped with aluminium platforms only.
Note: the value "B'" corresponds to the value "B" plus the
overall dimensions "C" of the HYDRAULIC BOX UNIT.
The vehicle must be over 2•N in width.
RCE 075H RCE 10H RCE 10HS RCE 15H RCE 15H RCE 15HS RCE 15HS RCE 20H RCE 20H RCE 20HS RCE 20HS
R98 075H R98 10H R98 10HS R98 15H
450 480 600 530
945 1015 1165 1082
1065 •
1045 1115 1265 1102
1165 •
273 303 303 342
1210 1300 1520 1310
935 910 910 885
1075 1075 1075 1085
15° 15° 15° 15°
760 820 920 780
0 0 0 10
1403 1413 1413 1519
970 970 970 1022
E
IMPORTANT
SM SM
R98 15H R98 15HS R98 15HS R98 20H
530 655 655 530
1082 1235 1235 1082
1102 1255 1255 1102
342 342 342 342
1310 1550 1550 1310
1165 885 1165 885
1365 1085 1365 1085
15° 15° 15° 15°
780 895 895 780
10 10 10 10
1791 1519 1791 1529
1174 1022 1174 1023
S

INDICACIONES GENERALES

Antes de efectuar la instalación hay que comprobar la
compatibilidad entre las dimensiones características de
la Compuerta Montacargas y las del vehículo consultan-
do la figura 1 y la tabla situada en la parte inferior para las
Compuertas Montacargas con plataforma con dos par-
tes abatibles (2 ABAT.) mientras que en el caso de la
plataforma con sólo una parte abatible (1 ABAT.) habrá
que consultar la figura 2 y la tabla de la página 12. Todos
los datos referentes a las Compuertas Montacargas que
se ilustran en este manual se refieren a equipos de Com-
puertas Montacargas con plataforma de aluminio.
Nota: El valor "B" corresponde al valor "B" incrementado
de la dimensión "C" del BLOQUE UNIDAD HIDRÁULICA.
IMPORTANTE
La anchura del vehículo debe ser superior a 2 . N
RCE 22 HS
SM SM SM
R98 20H R98 20HS R98 20HS
R98 22 HS
530 655 655 750
1082 1235 1235 1300
1102 1255 1255 1344
342 342 342 287
1310 1550 1550 1500
1165 885 1165 865
1365 1085 1365 1085
15° 15° 15° 15°
780 895 895 750
10 10 10 10
1801 1529 1801 1811
1175 1023 1175 1178