Tabla de contenido
Publicidad
Introducción
1.3 Familias lingüísticas
• El idioma del texto exige una página de códigos Windows distinta a la del idioma
• El archivo de texto se deberá codificar con esta página de códigos, no como archivo
• El texto se deberá crear con los medios más sencillos posibles, en particular, a ser
• Estas instrucciones presuponen que haya instalado Microsoft Word 2003 o un producto
Tipos de texto para HMI Embedded y HMI Advanced
Los siguientes tipos de texto se pueden modificar en los distintos sistemas:
Tipos de texto
Textos de alarma
Textos para Completar interfaz hombre-máquina
Textos de aplicación de todos los campos de
manejo, incl. textos de pulsadores de menú
Textos de alarma
Textos para Completar interfaz hombre-máquina
Textos para la ayuda en el editor
Datos de máquina
Textos de pulsadores de menú de todos los
campos de manejo
1.3
Familias lingüísticas
Una familia lingüística es un grupo de idiomas para los cuales los sistemas operativos de
Microsoft utilizan la misma página de códigos. Microsoft utiliza el concepto de "language
group".
Tabla 1-1
Familia lingüística
Europa Central
Cirílica
Occidental
Griega
Turca
6
estándar; es decir, el idioma de destino no pertenece a la misma familia lingüística que el
idioma estándar.
Unicode.
posible, sin instalar software adicional.
posterior y esté familiarizado con él.
Familias lingüísticas
Página de
códigos
Windows
1250
1251
1252
1253
1254
Sistemas
HMI Embedded
HMI Advanced
Idiomas
Albanés, croata, polaco, rumano, serbio (latino),
eslovaco, esloveno, checo, húngaro
Búlgaro, macedonio, ruso, serbio (cirílico), ucraniano,
bielorruso
Alemán, inglés, finlandés, francés, indonesio, islandés,
italiano, holandés, noruego, portugués, sueco, español
Griego
Turco
Manual de puesta en servicio, 11/2006, 6FC5397-0DP10-0EA0
Crear textos en otros idiomas (TX2)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
