Siemens SINUMERIK 840Di sl/840D sl Manual De Instrucciones página 74

Configuración del sistema HMI
2.4 Crear alarmas de usuario
Activación de los ficheros de textos de alarma
Los textos de alarma creados por el usuario se activan en el fichero MBDDE.INI en la
sección [Textfiles] mediante las entradas siguientes:
...
[Textfiles]
MMC=F:\dh\mb.dir\alm_
NCK=F:\dh\mb.dir\aln_
PLC=F:\dh\mb.dir\plc_
ZYK=F:\dh\mb.dir\alz_
CZYK=F:\dh\mb.dir\alc_
UserMMC=
UserNCK=
UserPLC=
UserZyk=
UserCZyk=
...
Ejemplos para dos ficheros adicionales (textos para alarmas PLC, textos de alarma NCK) en
el fichero MBDDE.INI:
...
User MMC =
User NCK = F:\dh\mb.dir\mynck_
User PLC = F:\dh\mb.dir\myplc_
User ZYK =
User CZYK =
...
Dependencia de idiomas de los textos de alarma
La asignación del idioma de los textos de alarma de usuario tiene lugar a través del nombre
del fichero de texto. Para este fin, se añade al nombre del fichero de usuario introducido en
mbdde.ini la correspondiente abreviatura y la extensión .com. Los códigos de idioma se
indican en la tabla 4-6.
Si los textos de alarma y de aviso se crean a nivel externo, se tienen que generar según las
páginas de códigos citadas en las tablas 3-2 a 3-5, tablas ANSI y fuentes.
Los textos de alarma y de aviso están contenidos en el directorio Textos de alarma MBDDE.
1. Convierta el fichero de texto antiguo con un editor Windows (WinWord, Notepad, etc.) en
2. Cargue el fichero de texto nuevo y el fichero de texto antiguo convertido al editor de
3. Guarde el archivo de texto de nueva creación e intégrelo en el directorio "textos de
70
un fichero de texto ANSI ("Guardar como ...").
Windows y reúnalos.
alarma MBDDE".
Manual de puesta en servicio, 11/2006, 6FC5397-0DP10-0EA0
HMI-Advanced