Publicidad
18
La teinture de tournesol · Litmus tincture
Die Lackmustinktur · Zonnebloemtinctuur
Tinte de tornasol · Il tornasole
FR:
Découvre un réactif qui change de couleur au contact de l'acide.
EN:
Watch the reagent change colour when it comes into contact with
the acid.
DE:
Entdecke ein Reagenzmittel, das beim Kontakt mit Säure die Farbe
wechselt.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare de
l'eau de tournesol
FR
d'eau et ajoute 3 cuillères blanches du bleu de tournesol. Actionne la
tornade magique pour mélanger.
2.
Prépare du
poison acide
blanc et 50 ml d'eau.
3.
Place du sel égyptien (bicarbonate de soude) dans la cuillère
magique.
1.
Prepare the
litmus
water: into the cauldron add 200 ml of water
EN
and 3 white spoonfuls of the litmus blue. Activate the magic tornado
to mix.
2.
Prepare the
acid
poison: pour 30 ml of white vinegar and 50 ml of
water into the beaker.
3.
Place the Egyptian Salt (bicarbonate of soda) in the magic spoon.
1.
Mixe das Lackmuswasser: Fülle in den Hexenkessel 200 ml Wasser
DE
und gib dazu 3 weiße Löffel Lackmusblau. Schalte den magischen
Wirbel ein, um es zu vermischen.
2.
Bereite das
saure Gift
zu: Fülle den Becher mit 30 ml weißem Essig
und 50 ml Wasser.
3.
Fülle ägyptisches Salz (Backsoda) in den Zauberlöffel.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
4.
Verse discrètement le contenu de la cuillère magique dans le
FR
chaudron puis actionne la tornade magique.
s'assombrit légèrement.
5.
Verse maintenant le poison acide du gobelet :
devient rouge-orange !
4.
Secretly add the contents of the magic spoon into the cauldron and
EN
turn on the magic tornado. The
5.
Now add the acid poison from the beaker: the
turn reddy-orange!
4.
Fülle unauffällig den Inhalt des Zauberlöffels in den Hexenkessel
DE
dann schalte den magischen Wirbel ein. Das
etwas dunkler.
5.
Gib jetzt das saure Gift aus dem
Becher hinein : das
Lackmuswasser
wird rot-orange!
: dans le chaudron, verse 200 ml
: dans le gobelet, verse 30 ml de vinaigre
L'eau de tournesol
l'eau de tournesol
litmus water
will get slightly darker.
litmus water
Lackmuswasser
NL:
Ontdek een reagens dat bij contact met zuur van kleur verandert.
ES:
Descubre un agente reactivo que cambia de color en contacto con
ácidos.
IT:
Scopri un reagente che cambia colore a contatto con l'acido.
1.
Bereid zonnebloemwater: giet 200 ml water in de ketel en voeg 3
NL
witte lepels zonnebloemblauw toe. Activeer de magische tornado om
alles te mengen.
2.
Bereid zuurgif: giet 30 ml witte azijn en 50 ml water in de beker.
3.
Vul de magische lepel met Egyptisch zout (natriumbicarbonaat).
1.
Prepara
agua de
ES
el caldero y, con la cuchara blanca, añade 3 cucharadas de azul de
tornasol. Activa el torbellino mágico para mezclar bien la solución.
2.
Prepara
veneno
ácido; para ello, vierte 30 ml de vinagre blanco en
el vaso de medición y añade 50 ml de agua.
3.
Pon sal egipcia (bicarbonato de sodio) en la cuchara mágica.
1.
Prepara
l'acqua
tornasole: versa 200 ml di acqua nel paiolo e
IT
aggiungi 3 cucchiai bianchi di blu della cartina tornasole. Aziona il
tornado magico per miscelare.
2.
Prepara il
veleno
misurino e 50 ml di acqua.
3.
Posiziona del sale egiziano (bicarbonato di sodio) nel
cucchiaio magico.
4.
Giet voorzichtig de inhoud van de magische lepel in de ketel en
NL
activeer de magische tornado. Het
donkerder.
5.
Giet nu het zuurgif van de beker bij het zonnebloemwater: het
zonnebloemwater wordt oranjerood!
4.
Vierte lentamente el contenido de la cuchara mágica en el caldero
ES
y, a continuación, activa el torbellino mágico. El
will
oscurecerá ligeramente.
5.
Vierte ahora el veneno ácido del vaso de medición; ¡el
tornasol
adquirirá una tonalidad rojiza anaranjada!
wird
4.
Versa lentamente il contenuto del cucchiaio magico nel paiolo, poi
IT
aziona il tornado magico.
5.
Ora versa il veleno acido del misurino:
rosso-arancione!
31
Il te faut · You will need · Des brauchst
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
tornasol; para ello, vierte 200 ml de agua en
acido: versa 30 ml di aceto bianco nel
zonnebloemwater
agua de tornasol
L'acqua tornasole
si scurisce leggermente.
l'acqua tornasole
wordt iets
se
agua de
diventa
Publicidad
