Publicidad
5
La danse des couleurs · Dancing colours
Der Tanz der Farben · De kleurendans
La danza de los colores · La danza dei colori
FR:
Les couleurs vont danser dans l'eau froide.
EN:
The colours will dance around in the cold water.
DE:
Die Farben werden im kalten Wasser tanzen.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare du
jus d'iceberg
FR
glaçons. Actionne la tornade magique pour faire fondre les glaçons
dans l'eau.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
2.
Mets-toi dans l'obscurité. Allume le projecteur magique. Fais
FR
pleuvoir 2 gouttes de concentré de pissenlit (colorant jaune). La
couleur se diffuse doucement dans ton
3.
Fais pleuvoir 2 gouttes de sang de griffon (colorant rouge) puis 2
gouttes de liquide de lapis-lazuli (colorant bleu). Regarde danser les
couleurs dans le chaudron puis se mélanger doucement.
2.
Find somewhere dark. Switch on the magic projector. Add (from
EN
a height) 2 drops of dandelion concentrate (yellow colourant). The
colour will slowly diffuse in your
3.
Then add 2 drops of griffin's blood (red colourant) and then 2 drops
of liquid lapis-lazuli (blue colourant). Watch the colours dance in the
cauldron and then mix gently.
2.
Verschwinde im Dunkeln. Schalte den magischen Projektor ein.
DE
Tröpfele 2 Tropfen Löwenzahnelixier (gelber Farbstoff) hinein. Die
Farbe verteilt sich allmählich im Eisbergsaft.
3.
Tröpfele 2 Tropfen Nieswurzblut (roter Farbstoff), dann 2 Tropfen
flüssigen Lapislazuli (blauer Farbstoff) hinein. Sieh, wie die Farben im
Hexenkessel tanzen und sich dann langsam vermischen.
: verse 300 ml d'eau froide puis ajoute 4
jus
d'iceberg.
iceberg
juice.
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
NL:
De kleuren zullen dansen in het koude water.
ES:
Los colores bailarán en el agua fría.
IT:
I colori danzeranno nell'acqua fredda.
1.
Prepare the
iceberg
juice: measure out 300 ml of cold water and
EN
then add 4 ice cubes. Activate the magic tornado to melt the ice cubes
in the water.
1.
Bereite den
Eisbergsaft
DE
4 Eiswürfel. Schalte den magischen Wirbel ein, bis die Eiswürfel im
Wasser schmelzen.
1.
Bereid ijsbergsap: giet 300 ml koud water in de ketel en voeg 4
NL
ijsblokjes toe. Activeer de magische tornado om de ijsblokjes in het
water te laten smelten.
1.
Prepara tu
jugo de
iceberg; para ello, vierte 300 ml de agua fría y
ES
añade 4 cubitos de hielo. Activa el torbellino mágico para derretir los
cubitos de hielo en el agua.
1.
Prepara il
succo di
iceberg: versa 300 ml di acqua fredda, poi
IT
aggiungi 4 cubetti di ghiaccio. Aziona il tornado magico per far
sciogliere i cubetti di ghiaccio nell'acqua.
2.
Ga in de duisternis staan. Zet de magische projector aan. Laat 2
NL
druppels paardenbloemconcentraat (gele kleurstof) in de ketel vallen.
De kleur verspreidt zich langzaam in je ijsbergsap.
3.
Laat 2 druppels griffioenenbloed (rode kleurstof) en daarna 2
druppels vloeibare lapis-lazuli (blauwe kleurstof) in de ketel vallen. Kijk
hoe de kleuren dansen en dan langzaam samenvloeien.
2.
Pon la habitación a oscuras. Enciende el proyector mágico. Deja
ES
caer 2 gotas de concentrado de diente de león (colorante amarillo). El
color se difuminará lentamente por el
3.
Deja caer 2 gotas de sangre de Grifo (colorante rojo) y, seguidamente,
añade 2 gotas de lapislázuli líquido (colorante azul). Observa cómo
bailan los colores en el caldero antes de mezclarse lentamente.
2.
Mettiti al buio. Accendi il proiettore magico. Fai scendere 2 gocce
IT
di concentrato di tarassaco (colorante giallo). Il colore si diffonde
lentamente in tutto il
succo di
3.
Fai scendere 2 gocce di sangue di grifone (colorante rosso), poi 2
gocce di liquido di lapislazzuli (colorante blu). Guarda danzare i colori
nel paiolo che poi si mischiano lentamente.
18
Il te faut · You will need · Des brauchst
zu: Fülle 300 ml kaltes Wasser ein, gib dazu
jugo de
iceberg.
iceberg.
Publicidad
