Publicidad
7
Les petits radeaux · Mini rafts
Die kleinen Flöße · Kleine vlotten
Balsas pequeñas · Le piccole zattere
FR:
La tornade magique va emporter les bouchons et colorer l'eau.
EN:
The magic tornado will support the bottle caps and colour the water.
DE:
Der magische Wirbel trägt die Flaschenverschlüsse und färbt das
Wasser.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare des
petits radeaux
FR
une cuillère blanche d'eau et 3 gouttes de concentré de pissenlit
(colorant jaune). Dans un autre bouchon, verse une cuillère blanche
d'eau et une goutte de sang de griffon (colorant rouge).
2.
Prépare du
jus d'iceberg
glaçons. Actionne la tornade magique pour faire fondre les glaçons
dans l'eau.
1.
Prepare the
mini
rafts: pour a white spoonful of water and 3 drops
EN
of dandelion concentrate (yellow colourant) into a bottle cap. In a
different bottle cap, pour a white spoonful of water and 1 drop of
griffin's blood (red colourant).
2.
Prepare the
iceberg
juice: measure out 300 ml of cold water and
then add 5 ice cubes. Activate the magic tornado to melt the ice cubes
in the water.
1.
Bereite
kleine Flöße
vor: Fülle in einen Flaschenverschluss einen
DE
weißen Löffel Wasser und 3 Tropfen Löwenzahnelixier (gelber
Farbstoff). Gib in einen anderen Flaschenverschluss einen weißen
Löffel Wasser und einen Tropfen Nieswurzblut (roter Farbstoff).
2.
Bereite den
Eisbergsaft
5 Eiswürfel. Schalte den magischen Wirbel ein, bis die Eiswürfel im
Wasser schmelzen.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
3.
Mets-toi dans l'obscurité. Allume le projecteur magique et la fumée
FR
magique. Place les radeaux sur le
4.
Actionne la tornade magique. Les deux
colorer l'eau en orange.
3.
Find somewhere dark. Switch on the magic projector and the magic
EN
smoke. Place the mini rafts on the
4.
Activate the magic tornado. The two
water orange.
3.
Verschwinde im Dunkeln. Schalte den magischen Projektor und den
DE
magischen Rauch ein. Setze die Flöße auf den Eisbergsaft.
4.
Schalte den magischen Wirbel ein. Die zwei
Wasser gezogen und es orange färben.
3.
Ga in de duisternis staan. Zet de magische projector en de magische
NL
rook aan. Plaats de vlotten op het ijsbergsap.
4.
Activeer de magische tornado. De twee
het water oranje kleuren.
: dans un bouchon de bouteille, verse
: verse 300 ml d'eau froide puis ajoute 5
zu: Fülle 300 ml kaltes Wasser ein, dazu
jus
d'iceberg.
radeaux
vont chavirer et
iceberg
juice.
rafts
will capsize and turn the
Flöße
werden ins
vlotten
zullen omslaan en
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
NL:
De magische tornado zal de flessendoppen meenemen en het water
kleuren.
ES:
El torbellino mágico arrastrará los tapones y teñirá de color el agua.
IT:
Il tornado magico trascinerà i tappi e colorerà l'acqua.
1.
Bereid
kleine
vlotten: giet een witte lepel water en 3 druppels
NL
paardenbloemconcentraat (gele kleurstof) in een flessendop. Giet een
witte lepel water en een druppel griffioenenbloed (rode kleurstof) in
een andere flessendop.
2.
Bereid ijsbergsap: giet 300 ml koud water in de ketel en voeg 5
ijsblokjes toe. Activeer de magische tornado om de ijsblokjes in het
water te laten smelten.
1.
Prepara
balsas
pequeñas; para ello, utiliza la cuchara blanca y
ES
vierte en un tapón de botella una cucharada de agua y 3 gotas de
concentrado de diente de león (colorante amarillo). En otro tapón,
utiliza la cuchara blanca y añade una cucharada de agua y una gota de
sangre de Grifo (colorante rojo).
2.
Prepara tu
jugo de
iceberg; para ello, vierte 300 ml de agua fría y
añade 5 cubitos de hielo. Activa el torbellino mágico para derretir los
cubitos de hielo en el agua.
1.
Prepara delle
piccole
IT
e 3 gocce di concentrato di tarassaco (colorante giallo) in un tappo di
bottiglia. Versa un cucchiaio bianco di acqua e una goccia di sangue
di grifone (colorante rosso) in un altro tappo.
2.
Prepara il
succo di
iceberg: versa 300 ml
di acqua fredda, poi aggiungi 5 cubetti di
ghiaccio. Aziona il tornado magico per far
sciogliere i cubetti di ghiaccio nell'acqua.
3.
Pon la habitación a oscuras. Enciende el proyector mágico y activa
ES
el humo mágico. Coloque las balsas en el
4.
Activa el torbellino mágico. Las dos
el agua de color naranja.
3.
Mettiti al buio. Accendi il proiettore magico e il fumo magico.
IT
Posiziona le zattere sul
succo di
4.
Aziona il tornado magico. Le due
coloreranno l'acqua di arancione.
20
Il te faut · You will need · Des brauchst
zattere: versa un cucchiaio bianco di acqua
jugo de
iceberg.
balsas
se irán a pique y teñirán
iceberg.
zattere
si rovesceranno e
Publicidad
