Publicidad
6
La peinture magique · Magic paint
Das magische Gemälde · Het magische schilderij
La pintura mágica · La vernice magica
FR:
Grâce au liquide vaisselle, les couleurs vont former des formes
artistiques dans le lait.
EN:
The washing-up liquid will cause the colours to create artistic shapes
in the milk.
DE:
Durch das Spülmittel bilden die Farben in der Milch künstlerische
Formen.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare du
lait de Vatnajökull
FR
Actionne la tornade magique pour faire fondre les glaçons dans le lait.
2.
Prépare de la
potion du Mont Sapo
d'eau et 5 ml de liquide vaisselle. Avec ta pipette magique, aspire un
peu de potion pour ton tour.
1.
Prepare the
Vatnajökull
milk: measure out 100 ml of milk and add 5
EN
ice cubes. Activate the magic tornado to melt the ice cubes in the milk.
2.
Prepare the Mont Sapo potion: pour 5 ml of water and 5 ml of
washing-up liquid into the beaker. Using your magic pipette, suck up a
little of the potion for your magic trick.
1.
Bereite zu die
Milch von
DE
5 Eiswürfel. Schalte den magischen Wirbel ein, bis die Eiswürfel in der
Milch schmelzen.
2.
Bereite das
Zaubermittel vom Monte Sapo
und 5 ml Spülmittel in den großen Becher. Sauge für deinen Trick ein
wenig davon in die Zauberstabpipette.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
3.
Fais pleuvoir 2 gouttes de sang de griffon (colorant rouge), 2 gouttes
FR
de liquide de lapis-lazuli (colorant bleu) puis 3 gouttes de concentré de
pissenlit (colorant jaune).
4.
Avec ta pipette magique, verse une goutte de
et regarde les couleurs prendre des formes artistiques dans le
Vatnajökull.
3.
Then add (from a height) 2 drops of griffin's blood (red colourant)
EN
and then 2 drops of liquid lapis-lazuli (blue colourant) and finally, 3
drops of dandelion concentrate.
4.
Using your magic pipette, add a drop of
watch the colours create artistic shapes in the
3.
Tröpfele 2 Tropfen Nieswurzblut (roter Farbstoff), 2 Tropfen flüssigen
DE
Lapislazuli (blauer Farbstoff), dann 3 Tropfen Löwenzahnelixier (gelber
Farbstoff) hinein.
4.
Gib mit deiner Zauberstabpipette einen Tropfen
vom Monte Sapo
hinein und sieh, wie die Farben in der
Vatnajökull
künstlerische Formen annehmen.
3.
Laat
2
druppels
griffioenenbloed
NL
druppels vloeibare lapis-lazuli (blauwe kleurstof) en 3 druppels
paardenbloemconcentraat (gele kleurstof) in de ketel vallen.
4.
Laat met je magische pipet een druppel
de ketel vallen en kijk hoe de kleuren artistieke vormen maken in de
Vatnajökull-melk.
: verse 100 ml de lait ajoute 5 glaçons.
: dans le gobelet, verse 5 ml
Vatnajökull: Gib 100 ml Milch hinein, dazu
zu: Fülle 5 ml Wasser
potion du Mont Sapo
Mont Sapo potion
Vatnajökull
milk.
Zaubermittel
(rode
kleurstof),
Mont Sapo-toverdrank
NL:
Dankzij het afwasmiddel zullen de kleuren artistieke vormen maken
in de melk.
ES:
Gracias al líquido lavavajillas, los colores formarán formas artísticas
en la leche.
IT:
Grazie al sapone per i piatti, i colori formeranno delle forme artistiche
nel latte.
1.
Bereid Vatnajökull-melk: giet 100 ml melk in de ketel en voeg 5
NL
ijsblokjes toe. Activeer de magische tornado om de ijsblokjes in de
melk te laten smelten.
2.
Bereid
Mont
in de beker. Zuig met je magische pipet een beetje toverdrank op voor
je truc.
1.
Prepara
leche de
ES
añade 5 cubitos de hielo. Activa el torbellino mágico para derretir los
cubitos de hielo en la leche.
2.
Prepara la
poción del Monte
el vaso de medición y añade 5 ml de líquido lavavajillas. Con tu pipeta
mágica, aspira un poco de tu poción para realizar tu juego de magia.
1.
Prepara il
latte di
IT
cubetti di ghiaccio. Aziona il tornado magico per far sciogliere i cubetti
di ghiaccio nel latte.
2.
Prepara la
pozione del Monte
acqua e 5 ml di sapone per i piatti. Con il contagocce magico aspira un
po' di pozione.
3.
Deja caer 2 gotas de sangre de Grifo (colorante rojo), añade 2 gotas
ES
de lapislázuli líquido (colorante azul) y después 3 gotas de concentrado
de diente de león (colorante amarillo).
4.
Utilizando tu pipeta mágica, vierte una gota de
lait de
Sapo
y observa cómo los colores van adoptando formas artísticas en
la
leche de
Vatnajökull.
3.
Fai scendere 2 gocce di sangue di grifone (colorante rosso),
IT
poi 2 gocce di liquido di lapislazzuli (colorante blu), poi 3 gocce di
concentrato di tarassaco (colorante giallo).
and
4.
Con il contagocce magico, versa una goccia di
Sapo
e guarda i colori che prendono forme artistiche nel
Vatnajökull.
Milch von
2
in
19
Il te faut · You will need · Des brauchst
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
Sapo-toverdrank: giet 5 ml water en 5 ml afwasmiddel
Vatnajökull, para ello, vierte 100 ml de leche y
Sapo; para ello, vierte 5 ml de agua en
Vatnajökull: versa 100 ml di latte e aggiungi 5
Sapo: versa nel misurino 5 ml di
poción del Monte
pozione del Monte
latte di
Publicidad
