Publicidad
1.
Demande à un adulte d'ouvrir les récipients.
FR
2.
Verse 2 cuillères violettes d'eau dans chacun des récipients.
3.
Ferme et agite pour bien mélanger
1.
Ask an adult to open the containers.
EN
2.
Pour 2 purple spoonfuls of water into each container.
3.
Close and shake well to mix.
1.
Bitte einen Erwachsenen, die Behälter zu öffnen.
DE
2.
Gib 2 violette Löffel Wasser in jeden Behälter.
3.
Verschließe sie und schüttle, um dies gut zu vermischen.
1.
Verse de l'eau jusqu'à la limite maximale puis verse un peu de liquide
FR
vaisselle. Active la tornade pour faire mousser.
2.
Rince à l'eau claire puis essuie l'intérieur du chaudron avec un chiffon
sec.
Fais attention lorsque tu vides le chaudron.
N'immerge pas la base du chaudron. Ne le mets au lave-vaisselle.
1.
Pour water into the cauldron (up to the maximum marker) and then add
EN
a few drops of washing-up liquid. Activate the tornado to lather.
2.
Rinse well with clean water and then wipe the inside of the cauldron
with a clean dry cloth.
Be careful when you empty the cauldron.
Do not submerge the base of the cauldron in water.
1.
Fülle Wasser bis zur Markierung der maximalen Höhe und gib etwas
DE
Spülmittel hinein. Schalte den Wirbel ein, um Schaum zu erzeugen.
2.
Gieße das Wasser aus, spüle den Kessel mit klarem Wasser aus und
wische ihn mit einem Tuch trocken.
Gieße den Hexenkessel vorsichtig aus.
Nicht den Sockel des Hexenkessels eintauchen. Nicht im Geschirrspüler
spülen.
1.
Vul de ketel met water tot de maximale limiet en giet er een beetje afwasmiddel bij.
NL
Activeer de tornado om het mengsel te doen schuimen.
2.
Spoel met helder water en droog de binnenkant van de ketel met een droge doek.
Wees voorzichtig als je de ketel leegmaakt.
Dompel de onderkant van de ketel niet onder. Plaats de ketel niet in de afwasmachine.
1.
Vierte agua en el caldero hasta la marca de llenado máximo y añade unas gotas de líquido
ES
lavavajillas. Activa el torbellino para crear espuma.
2.
Enjuaga el caldero con agua clara y seca bien su interior con un paño seco.
Ten cuidado al vaciar el caldero.
Procura no sumergir la base del caldero en agua. No lo laves en el lavavajillas.
1.
Versa dell'acqua fino al limite massimo, poi versa un po' di sapone per i piatti. Attiva il
IT
tornado per far fare la schiuma.
2.
Risciacqua con acqua pulita, poi asciuga l'interno del paiolo con un panno asciutto.
Fai attenzione quando svuoti il paiolo.
Non immergere la base del paiolo. Non metterlo nella lavastoviglie.
Prépare le bleu de tournesol et le rouge de phénol
Prepare the litmus blue and red phenol
Bereite Lackmusblau und Phenolrot zu
Bereid het zonnebloemblauw en fenolrood
Prepara el azul de tornasol y el rojo de fenol
Prepara il blu della cartina tornasole e il rosso fenolo
Nettoyer le chaudron · Cleaning the cauldron
Reinigung des Hexenkessels · De ketel schoonmaken
Limpieza del caldero · Pulire il paiolo
1.
Vraag een volwassene om de recipiënten te openen.
NL
2.
Giet 2 paarse lepels water in elk recipiënt.
3.
Sluit de recipiënten en schud ze om alles te mengen
1.
Solicita a un adulto que te abra los recipientes.
ES
2.
Utilizando la cuchara violeta, añade 2 cucharadas de agua en cada
uno de los recipientes.
3.
Tapa bien los recipientes y agítalos para mezclar bien cada solución
1.
Chiedi a un adulto di aprire i recipienti.
IT
2.
Versa 2 cucchiai viola di acqua in ciascuno dei recipienti.
3.
Chiudi e agita per mischiare bene
11
Publicidad
