Publicidad
12
La mousse gluante · Slimy mousse
Klebriger Schaum · Slijmerig schuim
Espuma pegajosa · La schiuma viscida
FR:
La mixture va remonter à la surface grâce aux bulles.
EN:
The mixture will rise to the surface thanks to the bubbles.
DE:
Die Mixtur wird von den Blasen an die Oberfläche getragen.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare de
l'eau enchantée
FR
Ajoute une cuillère blanche de poussière de craie (chlorure de calcium).
Actionne la tornade magique pour dissoudre la poudre.
2.
Prépare la
potion de cladophores
de sodium), 2 gouttes de sang de griffon (colorant rouge) et 1 goutte de
liquide de lapis-lazuli (colorant bleu). Ajoute 1 cuillère blanche de sel
égyptien (bicarbonate de soude). Mélange avec la cuillère blanche.
3.
Prépare du
poison acide
: dans un verre de la maison, verse 30 ml de
vinaigre blanc.
1.
Prepare the
enchanted
EN
cauldron. Add a white spoonful of chalk dust (calcium chloride). Activate
the magic tornado to dissolve the powder.
2.
Prepare the
Cladophora
(sodium alginate), 2 drops of griffin's blood (red colourant) and 1 drop
of liquid lapis-lazuli (blue colourant). Add 1 white spoonful of Egyptian
salt (bicarbonate of soda). Mix with the white spoon.
3.
Prepare the
acid
poison: add 30 ml of white vinegar to a drinking glass.
1.
Mixe das Zauberwasser: Fülle 200 ml Wasser in den Hexenkessel.
DE
Gib dazu einen weißen Löffel Kreidestaub (Kalziumchlorid). Schalte den
magischen Wirbel ein, um das Pulver aufzulösen.
2.
Mixe das Cladophora-Zaubermittel: 20 ml Algensaft (Natriumalginat),
2 Tropfen Nieswurzblut (roter Farbstoff) und 1 Tropfen flüssigen
Lapislazuli (blauer Farbstoff). Gib 1 weißen Löffel ägyptisches Salz
(Backsoda) dazu. Vermische dies mit dem weißen Löffel.
3.
Bereite das
saure Gift
zu: Fülle ein Küchenglas mit 30 ml weißem Essig.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
4.
Verse doucement la
potion de cladophores
FR
Une mixture gluante va se former puis couler au fond de l'eau
enchantée.
5.
Verse maintenant le
poison
bulles vont se former puis vont remonter faire remontrer la mixture
gluante à la surface. Beurk...
4.
Carefully add the
Cladophora potion
EN
slimy mixture will start to form and then flow to the bottom of the
enchanted water.
5.
Now add the
acid
poison. Wait a few seconds: bubbles will start to
form pushing the slimy mixture up to the surface.
don't touch it.
4.
Gib sacht das
Cladophora-Zaubermittel
DE
bildet eine klebrige Masse, die sich am Boden des Zauberwassers
absetzt.
5.
Gib jetzt das
saure Gift
sich Blasen, die die klebrige Masse an die Oberfläche befördern. Igitt...
nicht mit den Fingern berühren!
4.
Giet voorzichtig de
toverdrank van rotswier
NL
Er zal zich een slijmerig mengsel vormen dat naar de bodem van het
betoverde water zal zinken.
5.
Giet nu het
zuurgif
in de ketel. Wacht een paar minuten: er zullen
zich bellen vormen die zullen stijgen en het slijmerige mengsel zullen
meenemen naar het oppervlak. Bah...
vingers.
: verse 200 ml d'eau dans le chaudron.
: verse 20 ml de jus d'algue (alginate
water: pour 200 ml of water into the
potion: pour out 20 ml of seaweed juice
dans l'eau enchantée.
acide. Attends quelques secondes : des
ne la touche surtout pas avec tes doigts.
to the enchanted water. A
Yuk...make sure you
in das Zauberwasser. Es
hinein. Warte einige Sekunden: Es bilden
in het betoverde water.
raak het vooral niet aan met je
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
NL:
Het mengsel zal dankzij de bellen naar het oppervlak stijgen.
ES:
La mezcla se elevará hasta la superficie gracias a las burbujas.
IT:
La miscela risalirà sulla superficie grazie alle bolle.
1.
Bereid
betoverd
water: giet 200 ml water in de ketel. Voeg een witte
NL
lepel krijtstof (calciumchloride) toe. Activeer de magische tornado om
het poeder op te lossen.
2.
Bereid de
toverdrank van
(natriumalginaat), 2 druppels griffioenenbloed (rode kleurstof) en 1
druppel vloeibare lapis-lazuli (blauwe kleurstof) in een beker. Voeg 1 witte
lepel Egyptisch zout toe (natriumbicarbonaat). Meng met de witte lepel.
3.
Bereid zuurgif: giet 30 ml witte azijn in een glas.
1.
Prepara el
agua
encantada; para ello, vierte 200 ml de agua en el
ES
caldero. Con la cuchara blanca, añade una cucharada de tiza en polvo
(cloruro de calcio). Activa el torbellino mágico para disolver el polvo.
2.
Prepara la
poción de algas
algas (alginato de sodio), 2 gotas de sangre de Grifo (colorante rojo)
y 1 gota de lapislázuli líquido (colorante azul). Con la cuchara blanca,
añade 1 cucharada de sal egipcia (bicarbonato de sodio). Mezcla bien
utilizando la cuchara blanca.
3.
Prepara
veneno
ácido; para ello, vierte 30 ml de vinagre blanco en
un vaso de tu casa.
1.
Prepara
l'acqua
incantata: versa 200 ml di acqua nel paiolo. Aggiungi
IT
un cucchiaio bianco di polvere di gesso (cloruro di calcio). Aziona il
tornado magico per scogliere la polvere.
2.
Prepara la
pozione di
cladophore: versa 20 ml di succo d'alga (alginato
di sodio), 2 gocce di sangue di grifone (colorante rosso) e 1 goccia di
liquido di lapislazzuli (colorante blu). Aggiungi 1 cucchiaio bianco di sale
egiziano (bicarbonato di sodio). Mischia con il cucchiaio bianco.
3.
Prepara il
veleno
acido: versa 30 ml di aceto bianco in un bicchiere
che hai a casa.
4.
Vierte lentamente la
poción de algas verdes
ES
Se formará una mezcla pegajosa que se depositará después al fondo
del agua encantada.
5.
Vierte ahora el
veneno
burbujas que se elevarán después para volver a crear la mezcla
pegajosa en la superficie. ¡Puah!...
4.
Versa lentamente la
pozione di cladophore
IT
Si formerà una miscela viscida e poi del colore sul fondo dell'acqua
incantata.
5.
Ora versa il
veleno
acido. Aspetta qualche secondo: si formeranno
delle bolle, poi faranno risalire la miscela viscida sulla superficie. Che
schifo!
Non toccarla con le dita.
25
Il te faut · You will need · Des brauchst
rotswier: giet 20 ml algensap
verdes; para ello, vierte 20 ml de jugo de
en el agua encantada.
ácido. Espera unos segundos; se formarán
no la toques con los dedos.
nell'acqua incantata.
Publicidad
