Publicidad
Les expériences sont à faire avec un adulte. Aménage ton atelier avant de
FR
commencer :
1.
Fais toujours tes expériences dans la cuisine. Protège toujours ton espace
de travail (avec du journal par exemple) car certains produits peuvent tâcher !
2.
Porte toujours un tablier ou une blouse.
3.
Nettoie toujours ton matériel entre chaque expérience. Ne mélange pas ton
matériel avec la vaisselle de tous les jours.
4.
Les expériences se déroulent en deux étapes. Tout d'abord, tu vas préparer
tes potions avec les réactifs fournis et des ingrédients de la cuisine. Puis, tu vas
réaliser la réaction chimique ; n'hésite pas à convier des spectateurs.
5.
Certaines expériences peuvent ne pas fonctionner du premier coup. Ne te
décourage pas et demande l'aide à un adulte qui pourra t'aider.
6.
Le chaudron est gradué en mL. Ne verse jamais de liquide au-delà de la
limite maximale.
Get an adult to help you with the experiments. Prepare your workspace
EN
before you start:
1.
Always conduct your experiments in the kitchen. Protect your workspace
(e.g. with an old newspaper) as some products can stain!
2.
Always wear an apron, lab coat, etc.
3.
Always clean your equipment and the workspace after each experiment. Do
not wash up your equipment with household dishes.
4.
The experiments take place in two steps. First, you will prepare your potions using the provided reagents and kitchen ingredients. Then you
will perform the chemical reaction - don't hesitate to demonstrate in front of an audience.
5.
Some experiments might not work the first time you try. Don't give up, get an adult to help you.
6.
The cauldron has markers in ml. Never add liquid above the maximum marker.
Die Experimente sollen im Beisein eines Erwachsenen ausgeführt werden. Richte als erstes deine Werkstatt ein:
DE
1.
Führe alle Experimente in der Küche aus. Schütze deinen Arbeitsbereich stets z. B. mit Zeitungspapier, weil bestimmte Produkte Flecken
verursachen können!
2.
Trage immer eine Schürze oder einen Kittel.
3.
Reinige dein Material nach jedem Experiment. Vermenge deine Utensilien nicht mit dem Essgeschirr.
4.
Die Experimente erfolgen in zwei Schritten. Zuerst bereitest du deine Zaubermittel mit den Reagenzmittel aus der Box und Küchenzutaten zu.
Dann führst du die chemische Reaktion aus. Du kannst auch die Zuschauer zum Mitmachen einladen.
5.
Manche Experimente funktionieren vielleicht nicht gleich auf Anhieb. Dann versuch es erneut und frage einen Erwachsenen, ob er dir helfen
kann.
6.
Der Hexenkessel hat eine Füllstandsanzeige in ml. Gieße nie mehr als bis zur maximalen Höhe ein.
De experimenten moeten samen met een volwassene worden uitgevoerd. Begin met je werkplaats in te richten:
NL
1.
Doe je experimenten altijd in de keuken. Bescherm altijd je werkruimte (bv. met een krant), want sommige producten kunnen vlekken maken!
2.
Draag altijd een schort of een kiel.
3.
Reinig steeds je materiaal na elk experiment. Meng je materiaal niet met de dagelijkse vaat.
4.
De experimenten verlopen in twee fasen. Eerst bereid je je toverdrankjes met de meegeleverde reagentia en keukeningrediënten. Dan breng
je de chemische reactie tot stand; aarzel niet om toeschouwers uit te nodigen.
5.
Sommige experimenten lukken niet bij de eerste poging. Laat je niet ontmoedigen en vraag hulp aan een volwassene.
6.
De maten op de ketel zijn aangeduid in ml. Overschrijd nooit het aangegeven maximumniveau.
Los experimentos deberán realizarse con la asistencia de un adulto. Prepara siempre tu taller antes de proceder con los experimentos:
ES
1.
Realiza siempre sus experimentos en la cocina. ¡Protege siempre adecuadamente la superficie de trabajo (p. ej., con periódicos), ya que algunos
productos pueden dejar manchas!
2.
Utiliza siempre un delantal o un mandilón.
3.
Limpia siempre el material utilizado entre cada experimento que realices. No mezcles el material utilizado con vajilla o utensilios de uso diario.
4.
Los experimentos se llevan a cabo en dos etapas. Primeramente, preparará tus pociones utilizando los agentes reactivos suministrados e
ingredientes utilizados en tu cocina. Seguidamente, realizarás la reacción química; No dudes en invitar a espectadores.
5.
Es posible que algunos experimentos no produzcan los resultados esperados al primer intento. No te desanimes y solicita asistencia a un adulto
para que te ayude.
6.
El caldero está graduado en ml. Nunca añadas líquido por encima de la marca de nivel máximo.
Ton atelier à potions · Your potion workshop
Deine Zauberwerkstatt · Je toverdrankenwerkplaats
Tu taller de pociones · Il tuo laboratorio delle pozioni
Gli esperimenti devono essere fatti insieme a un
IT
adulto. Metti in ordine il tuo laboratorio prima
di iniziare:
1.
Fai sempre gli esperimenti nella cucina. Proteggi
sempre lo spazio di lavoro (ad esempio con un
giornale), poiché alcuni prodotti possono macchiare!
2.
Indossa sempre un grembiule o un camice.
3.
Pulisci sempre l'attrezzatura tra un esperimento
e l'altro. Non mettere l'attrezzatura insieme ai piatti
di tutti i giorni.
4.
Gli esperimenti si svolgono in due fasi.
Innanzitutto, preparerai le pozioni con i reagenti
forniti e ingredienti che prenderai in cucina. Poi
realizzerai la reazioni chimica; non esitare a invitare
degli spettatori.
5.
Alcuni esperimenti possono non funzionare al
primo colpo. Non ti scoraggiare e chiedi aiuto a un
adulto che potrà aiutarti.
6.
Il paiolo è graduato in mL. non versa mai liquido
9
al di là del limite massimo.
exp
12
FACILE / EASY / LEICHT
MAKKELIJK / FÁCIL / FACILE
MOYEN / MEDIUM / MITTEL
MATIG / INTERMEDIA / MEDIO
DIFFICILE / HARD / SCHWER
MOEILIJK / DIFÍCIL / DIFFICILE
Publicidad
