Publicidad
26
La potion infernale · Hellish potion
Das höllische Zaubermittel · Het helse drankje
Poción infernal · La pozione infernale
FR:
Chaque ingrédient a une masse différente et tu peux former des
couches qui ne se mélangent pas... sauf si tu actionnes la tornade !
EN:
Eeach ingredient has a different mass and will form different layers
that don't mix... unless you activate the tornado!
DE:
Jeder Stoff hat eine andere Masse, und du kannst Schichten bilden,
die sich nicht vermischen... Außer, wenn du den Wirbel einschaltest!
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
Utilise le gobelet pour doser.
FR
1.
Prépare une
soupe de griffon
100 ml d'eau et ajoute une goutte de sang de griffon (colorant rouge).
Mélange avec la cuillère blanche.
2.
Prépare de
l'huile de fleur du Soleil
100 ml d'huile végétale.
3.
Prépare du
concentré du Mont Sapo
verse 100 ml de liquide vaisselle.
Use the beaker to measure the amounts.
EN
1.
Prepare the
griffin
soup: pour 100 ml of water into a drinking glass and
then add a drop of griffin's blood (red colourant). Mix with the white spoon.
2.
Prepare the
Flower of Ra
second glass.
3.
Prepare the
Mont Sapo concentrate:
liquid into a third glass.
Nimm den Becher zum Abmessen.
DE
1.
Bereite eine Nieswurzsuppe: Gib in ein Küchenglas 100 ml Wasser,
dazu einen Tropfen Nieswurzblut (roter Farbstoff). Vermische dies mit
dem weißen Löffel.
2.
Stelle das
Öl der Sonnenblüte
ml Pflanzenöl.
3.
Bereite das
Konzentrat vom
Monte
Sapo: In ein drittes Glas
füllst du 100 ml Spülmittel.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
4.
Verse tout d'abord le verre de
FR
Puis verse tout doucement le verre de
liquide vaisselle va se placer au fond.
5.
Ajoute tout doucement l'huile. Elle va se placer sur le dessus.
6.
Actionne la tornade magique. Puis attends 1 minute : l'eau et le liquide
vaisselle se sont mélangés mais pas l'huile qui retourne sur le dessus.
4.
First, pour the glass of
griffin soup
EN
pour in the glass of
Mont Sapo
sink to the bottom.
5.
Gently add the oil. It will sit on top.
6.
Activate the magic tornado. Wait for 1 minute: the water and the
washing-up liquid will mix but the oil will rise to the top.
4.
Gieße zuerst das Glas
Nieswurzsuppe
DE
ganz sacht das Glas
Konzentrat vom Monte Sapo
wird sich auf den Boden legen.
5.
Gib dazu ganz sacht das Öl. Es wird sich darüber legen.
6.
Schalte den magischen Wirbel ein. Dann warte 1 Minute: Das
Wasser und das Spülmittel haben sich vermischt, aber das Öl nicht, es
legt sich wieder darüber.
: dans un verre de la maison, verse
: dans un deuxième verre, verse
: dans un troisième verre,
oil: pour 100 ml of vegetable oil into a
pour 100 ml of washing-up
bereit: Fülle in ein zweites Glas 100
soupe de griffon
dans le chaudron.
concentré du Mont
into the cauldron. Then gently
concentrate. The washing-up liquid will
in den Hexenkessel. Dann gib
dazu. Das Spülmittel
NL:
Elk ingrediënt heeft een andere massa en je kunt lagen vormen die
niet samenvloeien... behalve als je de tornado activeert!
ES:
Cada ingrediente posee una masa diferente que te permitirá formar
capas que no se mezclan entre sí, ¡a menos que actives el torbellino!
IT:
Ogni ingrediente ha una massa diversa e puoi formare degli strati che
non si mischiano... a meno che tu non azioni il tornado!
Gebruik de beker om te doseren.
NL
1.
Bereid een griffioenensoep: giet 100 ml water in een glas en voeg een
druppel griffioenenbloed (rode kleurstof) toe. Meng met de witte lepel.
2.
Bereid
olie van de
tweede glas.
3.
Bereid
Mont
derde glas.
Utiliza el vaso de medición para dosificar los ingredientes.
ES
1.
Prepara
sopa de
de tu casa y añade 2 gotas de sangre de Grifo (colorante rojo). Mezcla
bien utilizando la cuchara blanca.
2.
Prepara
aceite de flor del
vegetal en un segundo vaso.
3.
Prepara
concentrado del Monte
líquido lavavajillas en un tercer vaso.
Utilizza il misurino per dosare.
IT
1.
Prepara
una zuppa di
che hai a casa, poi aggiungi una goccia di sangue di grifone (colorante
rosso). Mischia con il cucchiaio bianco.
2.
Prepara
l'olio di fiore del
secondo bicchiere.
3.
Prepara il
concentrato del Monte
i piatti in un terzo bicchiere.
4.
Giet eerst het glas
NL
Sapo. Le
voorzichtig het glas
naar de bodem zinken.
5.
Voeg heel voorzichtig de
6.
Activeer de magische tornado. Wacht vervolgens 1 minuut: het water
en het afwasmiddel zijn gemengd, maar de olie stijgt opnieuw naar boven.
4.
Primeramente, vierte el contenido del vaso de
ES
caldero. Seguidamente, añade lentamente el contenido del vaso de
concentrado del Monte
5.
Añade lentamente el aceite. Esta se colocará en la parte superior.
6.
Activa el torbellino mágico. Espera 1 minuto; el agua y el líquido
lavavajillas se mezclan, pero no así el aceite; el cual vuelve a colocarse
en la parte superior.
4.
Innanzitutto, versa il bicchiere di
IT
versa lentamente il bicchiere di
per i piatti si posizionerà sul fondo.
5.
Aggiungi lentamente l'olio. Si posizionerà in superficie.
6.
Aziona il tornado magico. Poi aspetta 1 minuti: l'acqua e il sapone
per i piatti si sono mischiati, ma non l'olio, il quale torna in superficie.
39
Il te faut · You will need · Des brauchst
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
zonnekoning: giet 100 ml plantaardige olie in een
Sapo-concentraat: giet 100 ml afwasmiddel in een
Grifo; para ello, vierte 100 ml de agua en un vaso
sol; para ello, vierte 100 ml de aceite
Sapo; para ello, vierte 100 ml de
grifone: versa 100 ml di acqua in un bicchiere
Sole: versa 100 ml di olio vegetale in un
Sapo: versa 100 ml di sapone per
griffioenensoep
in de ketel. Voeg daarna heel
Mont Sapo-concentraat
toe. Het afwasmiddel zal
olie
toe. De olie blijft er bovenop staan.
Sapo. El líquido lavavajillas irá a parar al fondo.
succo di grifone
concentrato del Monte Sapo.
sopa de Grifo
en el
nel paiolo. Poi
Il sapone
Publicidad
