Publicidad
27
Le poivre peureux · Petrified pepper
Der verschreckte Pfeffer · De bange peper
Pimienta tímida · Il pepe pauroso
FR:
Le liquide vaisselle « casse » la surface de l'eau.
EN:
The washing-up liquid will "break" the surface of the water.
DE:
Das Geschirrspülmittel löst die Oberflächenspannung des Wassers,
auf dem der Pfeffer schwimmt.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare de
l'eau du puits
FR
2.
Prépare de la
poudre de Kerala
verre de la maison.
3.
Prépare de la
potion du Mont Sapo
d'eau et 5 ml de liquide vaisselle. Avec ta pipette magique, aspire un
peu de potion pour ton tour.
1.
Prepare the
well
water: pour 300 ml of water into the cauldron.
EN
2.
Prepare the
Kerala
powder: pour 20 ml of black pepper into a
drinking glass.
3.
Prepare the
Mont Sapo
washing-up liquid into the beaker. Using your magic pipette, suck up a
little of the potion for your magic trick.
1.
Bereite das
Brunnenwasser
DE
Wasser.
2.
Bereite das
Keralapulver
Küchenglas.
3.
Bereite das
Zaubermittel vom Monte Sapo
und 5 ml Spülmittel in den Becher. Sauge für deinen Trick ein wenig
davon in die Zauberstabpipette..
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
4.
Verse la
poudre de Kerala
FR
de Kerala
sur toute la surface de l'eau.
5.
Fais pleuvoir discrètement une goutte de
dans le gobelet. Cela rendre fou le poivre qui va fuir sur les bords du
chaudron.
4.
Add the
Kerala Powder
EN
powder
evenly on the surface of the water.
5.
Secretly add (from a height) a
beaker. This sends the pepper crazy and it will try to escape from the
cauldron.
4.
Gib das
Keralapulver
in den Hexenkessel. Verteile das
DE
Keralapulver
gleichmäßig auf der Wasseroberfläche.
5.
Gib einen Tropfen
Zaubermittel vom Monte Sapo
darauf. Der Pfeffer erschrickt sich und flieht an den
Rand des Hexenkessels.
4.
Giet het
Keralapoeder
NL
Keralapoeder
goed over het hele wateroppervlak.
5.
Laat voorzichtig een druppel
in de beker vallen. Dit maakt de peper gek en hij zal naar
de randen van de ketel 'vluchten'.
: dans le chaudron, verse 300 ml d'eau.
: verse 20 ml de poivre noir dans un
: dans le gobelet, verse 5 ml
potion: pour 5 ml of water and 5 ml of
vor: Fülle den Hexenkessel mit 300 ml
vor: Gib 20 ml schwarzen Pfeffer in ein
zu: Fülle 5 ml Wasser
dans le chaudron. Répartis bien la
potion du Mont Sapo
into the cauldron. Distribute the
drop of Mont Sapo potion
in de ketel. Verdeel het
Mont Sapo-toverdrank
NL:
Het afwasmiddel "breekt" het wateroppervlak
ES:
El líquido lavavajillas «rompe» la superficie del agua donde está la
pimienta
IT:
Il sapone per i piatti «rompe» la superficie dell'acqua dove si trova
1.
Bereid putwater: giet 300 ml water in de ketel.
NL
2.
Bereid Keralapoeder: giet 20 ml zwarte peper in een glas.
3.
Bereid
Mont
Sapo-toverdrank: giet 5 ml water en 5 ml afwasmiddel
in de beker. Zuig met je magische pipet een beetje toverdrank op voor
je truc.
1.
Prepara
agua de
ES
2.
Prepara
polvo de
en un vaso de tu casa.
3.
Prepara la
poción del Monte
el vaso de medición y añade 5 ml de líquido lavavajillas. Con tu pipeta
mágica, aspira un poco de tu poción para realizar tu juego de magia.
1.
Prepara
l'acqua del
IT
2.
Prepara la
polvere del
bicchiere che hai in casa.
3.
Prepara la
pozione del Monte
acqua e 5 ml di sapone per i piatti. Con il contagocce magico aspira un
po' di pozione.
poudre
4.
Añade el
polvo de Kerala
ES
Kerala
por toda la superficie del agua.
5.
Deja caer lentamente una gota de
de medición. Esto hará que la pimienta se vuelva loca y huya hacia el
borde del caldero.
Kerala
4.
Versa la
polvere del Kerala
IT
del Kerala
su tutta la superficie dell'acqua.
to the
5.
Fai scendere lentamente una goccia di
misurino. Questa fa impazzire il pepe che fugge sui bordi del paiolo.
40
Il te faut · You will need · Des brauchst
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
pozo; para ello, vierte 300 ml de agua en el caldero.
Kerala; para ello, vierte 20 ml de pimienta negra
Sapo; para ello, vierte 5 ml de agua en
pozzo: versa 300 ml di acqua nel paiolo.
Kerala: versa 20 ml di pepe nero in un
Sapo: versa nel misurino 5 ml di
en el caldero. Reparte bien el
poción del Monte Sapo
nel paiolo. Distribuisci bene la
pozione del Monte Sapo
polvo de
en el vaso
polvere
nel
Publicidad
