Publicidad
30
La méga potion · Mega potion
Das Mega-Zaubermittel · De megatoverdrank
Mega poción · La mega pozione
FR:
Chaque liquide va former une couche.
EN:
Each liquid will form a separate layer.
DE:
Jede Flüssigkeit wird eine Schicht bilden.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
Utilise le gobelet pour doser.
FR
1.
Prépare de
l'huile de fleur du Soleil
d'huile végétale.
2.
Prépare de
l'huile de Toscane
3.
Prépare du
lait de griffon
ajoute une goutte de sang de griffon (colorant rouge).
4.
Prépare du
concentré du mont Sapo
liquide vaisselle.
5.
Prépare de la
potion verte du Péloponnèse
ml de sirop de menthe.
6.
Prépare du
nectar des abeilles
Use the beaker to measure the amounts.
EN
1.
Prepare the
flower of the sun
drinking glass.
2.
Prepare the
Tuscany
oil: pour 50 ml of olive oil into a second glass.
3.
Prepare the
griffin
milk: pour 50 ml of water into a drinking glass
and then add a drop of griffin's blood (red colourant).
4.
Prepare the
Mont Sapo
liquid into a third glass.
5.
Prepare the
green Peloponnese
(cordial) into a glass beaker.
6.
Prepare the
bee
nectar: pour 50 ml of runny honey into a glass.
Nimm den Becher zum Abmessen.
DE
1.
Bereite das
Öl der Sonnenblüte
2.
Bereite das Öl der Toskana vor: Fülle 50 ml Olivenöl in ein Glas.
3.
Bereite Nieswurzmilch: Gib in ein Glas 50 ml Milch und dann einen
Tropfen Nieswurzblut (roter Farbstoff).
4.
Bereite das
Konzentrat vom Monte Sapo
in ein Glas.
5.
Bereite das
grüne Zaubermittel des
Pfefferminzsirup in ein Glas.
6.
Bereite den
Bienennektar
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
7.
Dans le chaudron, verse tout d'abord le
FR
doucement la
potion
verte; puis verse doucement le
Sapo
; puis verse doucement le
l'huile de Toscane
et enfin verse doucement
7.
Start by pouring in the
bee nectar
EN
add the
green
potion; then slowly add the
then slowly add the
griffin
finally, slowly add the
flower of the sun
7.
Fülle in den Hexenkessel zuerst den Bienennektar. Gib dann
DE
nacheinander sacht hinein: das
vom Monte
Sapo, die Nieswurzmilch, das
das
Öl der
Sonnenblüte.
7.
Giet eerst de
bijennectar
NL
de
groene
toverdrank, het
Mont
de
olie van Toscane
en ten slotte de
: dans un verre, verse 50 ml
: dans un verre, verse 50 ml d'huile d'olive.
: dans un verre, verse 50 ml de lait et
: dans un verre, verse 50 ml de
: dans un verre, verse 50
: dans un verre, verse 50 ml de miel liquide.
oil: pour 50 ml of vegetable oil into a
concentrate: pour 50 ml of washing-up
potion: pour 50 ml of mint syrup
vor: Fülle 50 ml Pflanzenöl in ein Glas.
vor: Fülle 50 ml Spülmittel
Peloponnes: Fülle 50 ml
vor: Fülle 50 ml flüssigen Honig in ein Glas.
nectar des
abeilles. Puis verse
concentré du mont
lait de
griffon; puis verse doucement
l'huile de fleur du
into the cauldron. Then slowly
Mont Sapo
concentrate;
milk; then slowly add the
Tuscany oil
oil.
grüne
Zaubermittel, das
Öl der Toskana
und schließlich
in de ketel. Voeg daarna achtereenvolgens
Sapo-concentraat, de griffioenenmelk,
zonneolie
toe.
NL:
Elke vloeistof zal een laag vormen.
ES:
Cada líquido formará una capa independiente.
IT:
Ogni liquido formerà uno strato.
Gebruik de beker om te doseren.
NL
1.
Bereid zonneolie: giet 50 ml plantaardige olie in een glas.
2.
Bereid
olie van
3.
Bereid griffioenenmelk: giet 50 ml melk in een glas en voeg een
druppel griffioenenbloed (rode kleurstof) toe.
4.
Bereid
Mont
5.
Bereid
groene toverdrank van de
muntsiroop in een glas.
6.
Bereid bijennectar: giet 50 ml vloeibare honing in een glas.
Utiliza el vaso de medición para dosificar los ingredientes.
ES
1.
Prepara
aceite de flor del
vegetal en un vaso.
2.
Preparar
aceite de
en un vaso.
3.
Prepara
leche de
añade 2 gotas de sangre de Grifo (colorante rojo).
4.
Prepara
concentrado del Monte
líquido lavavajillas en un vaso.
5.
Prepara la
jarabe de menta en un vaso.
6.
Prepara
néctar de
un vaso.
Utilizza il misurino per dosare.
IT
1.
Prepara
l'olio di fiore del
2.
Prepara
l'olio di
3.
Prepara il
latte di
aggiungi una goccia di sangue di grifone (colorante rosso).
4.
Prepara il
concentrato del monte
di sapone per i piatti.
5.
Prepara la
pozione verde del
di sciroppo di menta.
6.
Prepara il
nettare delle
7.
Vierte todo en el caldero, comenzando por el
ES
Seguidamente,
verde, el
concentrado del Monte
Soleil.
Toscana
y, finalmente, el
7.
Nel paiolo, versa innanzitutto il
IT
la
pozione
verde; poi versa lentamente il
and
poi versa lentamente il
Toscana
e infine versa lentamente
Konzentrat
43
Il te faut · You will need · Des brauchst
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
Toscane: giet 50 ml olijfolie in een glas.
Sapo-concentraat: giet 50 ml afwasmiddel in een glas.
Peloponnesus: giet 50 ml
sol; para ello, vierte 50 ml de aceite
Toscana; para ello, vierte 50 ml de aceite de oliva
Grifo; para ello, vierte 50 ml de leche en un vaso y
Sapo; para ello, vierte 50 ml de
poción verde del
Peloponeso; para ello, vierte 50 ml de
abejas; para ello, vierte 50 ml de miel líquida en
Sole: versa in un bicchiere 50 ml di olio vegetale.
Toscana: versa in un bicchiere 50 ml di olio d'oliva.
grifone: versa in un bicchiere 50 ml di latte e
Sapo: versa in un bicchiere 50 ml
Peloponneso: versa nel misurino 50 ml
api: versa in un bicchiere 50 ml di miele liquido.
vierte lentamente
las demás soluciones: la
Sapo, la
leche de
aceite de flor del
sol.
nettare delle
concentrato del monte
latte di
grifone; poi versa lentamente
l'olio di fiore del
néctar de
abejas.
poción
Grifo, el
aceite de la
api. Poi versa lentamente
Sapo;
l'olio di
Sole.
Publicidad
