Garantie: Allgemeine Normen; Allgemeine Sicherheitsvorschriften - Zhermack CYCLOPE Manual Del Usuario

KAPITEL 2: ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2.1 VERANTWORTLICHKEIT
Die Nichtbeachtung der Anweisungen des vorliegenden
Handbuchs für Gebrauch und Wartung befreit den
Hersteller von jeder Verantwortlichkeit. Für irgendwelche
nicht enthaltenen oder nicht aus den folgenden Seiten
ableitbaren Angaben direkt den Hersteller befragen.
Zhermack S.p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine - RO - Italy
Tel. +39 0425 597611, Fax +39 0425 53596
http://www.zhermack.com, e-mail: info@zhermack.com
Falls die Wartung des Apparates nicht in Übereinstimmung
mit den gelieferten Anweisungen oder so ausgeführt
wird, dass die Vollständigkeit oder die Charakteristiken
geändert werden, wird Zhermack dadurch jeglicher
Verantwortlichkeit hinsichtlich der Sicherheit der
Personen oder des gestörten Betriebs des Apparates
enthoben.
2.2

GARANTIE: ALLGEMEINE NORMEN

In der Anlage des vorliegenden Handbuchs für Gebrauch
und Wartung finden Sie das Zertifikat der Garantie
und das Formblatt zur Identifizierung, das vollständig
auszufüllen ist! Im Allgemeinen sind die hauptsächlichen
Ursachen für den Verlust der Garantie wie folgt:
• nicht richtige Benutzung des Apparates;
• falsche Installation;
• ernsthafte Mängel in der vorgesehenen Wartung;
• Abänderungen oder von der Herstellerfirma
nicht erlaubte Eingriffe
Sicherheitsvorrichtungen);
• keine Orginalersatzteile.
WICHTIG: Die
Produkts immer bis zum Ende der Garantiezeit
aufbewahren. Die Verpackung ist für den
Versand zum Kundendienstzentrum für die
Reparatur/den Ersatz des Produkts bei einem
Fabrikationsfehler oder Defekt erforderlich
(ausgenommen mutwillige Beschädigung,
nachlässiger Umgang mit dem Produkt, nicht
erfolgte regelmäßige
Transportschaden).
Originalverpackung nicht vorhanden sein,
kontaktieren Sie bitte Zhermack und fragen
Sie nach, wie Sie vorgehen sollen (Kosten für
Neuverpackung werden bei Anlieferung in
Rechnung gestellt). Die Kosten für die
geeignete Verpackung des an den Hersteller
zu liefernden Produkts werden ausschließlich
vom Kunden getragen. Zhermack haftet
daher nicht für Mängel, Betriebsstörungen
oder Schäden am Produkt aufgrund oder
infolge von ungeeigneter Verpackung bzw.
einer Verpackung,
minderwertiger oder hochwertiger ist als die
Versandverpackung.
cyclope
(besonders auf
Originalverpackung des
Wartung,
Sollte die
die qualitativ
Die entsprechenden Abbildungen finden sich auf den Seiten 3 und 4 dieses Handbuchs.
Zhermack hält sich ab sofort nicht verantwortlich,
falls an des Apparates irgendeine Art von nicht
erlaubter Abänderung oder Handanlegung ohne
schriftliche Bestätigung der Firma selbst
ausgeführt wird. Demzufolge: Reparaturen, die
von nicht bevollmächtigtem Personal ausgeführt
werden oder der Gebrauch von anderen als den
Originalersatzteilen und die Nichteinhaltung der
Installationsanweisungen,
vorliegenden Handbuch, verursachen den
automatischen Verfall der Garantie.
2.3 BEDIENUNGSPERSONAL
Das Bedienungspersonal an dem Apparat unterscheidet
sich wie folgt:
Benutzer
In die Bedienung des Gerätes eingewiesene Person. Erledigt
die zum Betrieb des Gerätes erforderlichen Aufgaben, wie:
Führung der Steuerungen, An/Ausschaltung, Reinigung,
Überprüfung und einfache mit der normalen Benutzung
des Apparates verbundene Eingriffe.
Jeder Bediener muss vor der Benutzung dieses
Apparates und vor jedem Eingriff das vorliegende
Handbuch, das zusammengestellt wurde, um
einen rationellen und sicheren Einsatz des
Apparates zu
Aufmerksamkeit lesen und das Gelesene beachten;
außerdem muss er alle Wartungseingriffe und den
Ersatz von Bestandteilen des Apparates und auch
einfache Vermutungen eines gestörten Betriebs
auf der Karteikarte für technische Eingriffe, die sich
in der Anlage des Handbuchs befindet, eintragen.
Instandhalter bevollmächtigt von der Zhermack
Person, die bei allen Betriebsbedingungen und bei
allen Schutzstufen eingreifen kann, um Reparaturen,
mechanische und elektrische Regulierungen oder
vorbeugende und regelmäßige Wartung mit eventueller
Ersetzung von Bestandteilen auszuführen.
2.4

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Der Bediener muss sich aufmerksam an die verabreichten
Ratschläge und nachfolgenden Warnungen halten, um die
Apparate in guter Sicherheit zu erhalten und zu benutzen:
• nicht erlauben, dass unangelernte Personen den
Apparaten benutzen;
• einen optimalen Arbeitstisch vorbereiten und den
Behandlungsraum so ausstatten, dass er frei von
Hindernissen, sauber und entsprechend gut beleuchtet
ist;
• während der Benutzung des Apparates sich nicht
ablenken lassen;
• es ist verboten, Gegenstände zu bearbeiten, die andere
Charakteristiken, als die in der Planung für die Apparate
vorgesehenen, haben;
• im Falle von Störungen während der Benutzung, zu
deren Beseitigung die im vorliegenden Handbuch
angegebenen Ratschläge nutzen; falls Zweifel
auftauchen, den Apparat sofort abstellen und das
bevollmächtigte Service-Zentrum zu Rate ziehen;
aufgeführt im
garantieren, mit größter
47
DE