Description De L'appareil; Description Générale De L'appareil; Description Des Composants; Identification - Zhermack CYCLOPE Manual Del Usuario

• ne jamais utiliser d'essence ni de solvants inflammables
comme détergents, mais uniquement des substances
ininflammables, non corrosives et atoxiques (voir
paragraphe 8.1).
• Zhermack décline toute responsabilité en cas
de dommages causés à l'appareil à la suite d'un
entretien incorrect effectué par des personnes
non spécialisées et de l'inobservation des
instructions du présent manuel.
• Zhermack est dès maintenant déchargée de
toute responsabilité en cas de dommages
causés aux personnes ou aux objets à la suite
d'une utilisation différente non prévue par ce
manuel.
En cas d'incendie (même peu important) utiliser
uniquement un extincteur à poudre. Il est
FR
interdit d'utiliser de l'eau.
CHAPITRE 3 : DESCRIPTION DE L'APPAREIL
3.1 DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'APPAREIL
L'appareil décrit dans cette notice est le dispositif cyclope,
conçu pour chauffer des spatules métalliques et des
outils similaires utilisés pour le modelage de maquettes
dentaires en cire.
3.2 DESCRIPTION DES COMPOSANTS - FIG. A
1. Cavité d'induction
2. LED indicateurs d'état
3. Interrupteur ON/OFF
4. Câble d'alimentation
5. Ventilateur de refroidissement
6. Vis de réglage capteurs
3.3

IDENTIFICATION

Fig. B: L'appareil décrite dans ce manuel possède une
plaque d'identification. Celle-ci contient les données
concernant l'appareil et le Constructeur:
A Nom et adresse du Constructeur
B Code et modèle de l'appareil
C Numéro de série
D Indications concernant l'alimentation
L'appareil a été construite en conformité avec les directives
CEE indiquées dans la "Déclaration de conformité CE"
ci-jointe. Communiquer les données d'identification pour
toute demande de pièces de rechange, d'informations
ou bien d'intervention auprès du Centre d'Assistance
Autorisé. Quand la plaque s'avère abîmée (même
partiellement) et/ou qu'elle n'est plus parfaitement lisible,
il est conseillé d'en demander une autre au constructeur
en fournissant les données nécessaires.
Ne jamais enlever ni abîmer la plaque afin qu'il
soit toujours possible d'avoir toutes les données
permettant d'identifier l'appareil.
28
Les figures de référence se trouvent aux pages 3 et 4 du présent manuel.
CHAPITRE 4 : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PRINCIPE
DE FONCTIONNEMENT
Zhermack crée des outils de travail qualitativement et
technologiquement avancés pour que le prothésiste qui
les emploie quotidiennement ait la sensation qu'ils ont été
conçus et réalisés selon ses besoins spécifiques. Zhermack
conçoit ses produits en ayant recours à des instruments
d'avant-garde qui lui permettent d'obtenir des appareils
aux caractéristiques fonctionnelles maximales. L'utilisation
de matériaux de première qualité et l'exécution de tous les
contrôles nécessaires à la sécurité de l'opérateur certifient
le degré de qualité des appareils de la société Zhermack en
les rendant compétitifs au niveau mondial.
Le principe de fonctionnement du cyclope est basé sur le
phénomène physique de l'induction électromagnétique.
Grâce à cyclope il est possible de réaliser la majeure
partie des modèles dentaires sans utiliser le bec bunsen
à flamme nue. Cela permet d'éviter les inconvénients
relatifs à l'utilisation de bouteilles de gaz et de flammes
nues (fumée, risque d'incendie) et le respect des normes
de sécurité. Cyclope offre les avantages suivants:
• amélioration de la qualité de l'air dans le laboratoire de
prothèse dentaire; pas de consommation d'oxygène
due à la combustion;
• vitesse, sécurité et facilité d'utilisation: en quelques
secondes l'instrument est prêt à l'emploi. Pas besoin
d'une installation à gaz pour utiliser le bunsen et celui-
ci peut être installé à l'endroit le plus pratique pour
l'opérateur;
• meilleure efficacité énergétique grâce à la présence de
capteurs qui activent le chauffage uniquement quand
la spatule est à l'intérieur de la chambre;
• amélioration de la qualité des maquettes, car la
technique de l'induction évite le dépôt de particules
de suie sur l'outil pendant le chauffage et donc la
contamination de la cire pour le modèle.
4.2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation
Puissance absorbée totale
Degré de protection IP
Niveau de puissance acoustique
Catégorie de surtension
Degré de pollution nominale applicable

4.2.1 FOURNITURE STANDARD

Composant
7. Godet de protection en silicone
(*) Code de commande à utiliser pour commander des pièces
de rechange.

4.2.2 POIDS ET DIMENSIONS

Dimensions d'encombrement sans emballage
Hauteur (mm)
Largeur (mm)
Profondeur (mm)
Poids à vide (g)
230 V ~ ± 10% 50/60 Hz
115 V ~ ± 10% 50/60 Hz
100 W
IPX0
<70 dB
II
2
Q.tè Code*
1 XR0100000
89
91
209
500
cyclope