Bosch EPS 625 Manual Original página 434

zh 434 | EPS 625 | 产品说明
3.6 检测用油油箱
1
4
插图 13: 检测用油油箱
1 油箱盖板
2 油箱盖板的固定螺丝
3 检测用油油箱
4 温度传感器
检测用油油箱安装在 EPS 625 的检测台框架上，容量为 50
升。 打开后侧盖板（插图 1， 编号 15）即可够着检测用油
油箱。
检测用油加热装置可加热检测用油。 有一个温度传感器（插
图 13， 编号 4）可用于测量检测用油温度。 油位传感器可
防止串联输油泵干运转。
i
检测用油油箱中必须加入了至少 30 升检测用油。 这样可
保证有充分的检测用油可用于检测。
在检查过程中使得检测用油从喷油泵返回到检测用油油箱。
|
1 689 988 258 2017-05-30
2
3
3.6.1 冷却检测用油
1 2 3
插图 14: 冷却水入口和出口
1 热交换器
2 冷却水回流口
3 冷却水入口
通过热交换器（插图 14， 编号 1）冷却检测用油。 检测用
油流过冷却管路，将热量散发给冷却水。
利用温度传感器测量检测用油温度，通过流向热交换器的冷
却水调节检测用油温度。 计算机电路板通过电磁阀调节冷却
水输入量。
i
可在第 10 章中查阅对冷却水的详细要求。
3.6.2 加热检测用油
通过检测用油油箱中的电阻加热装置加热检测用油。 可以接
通/关闭检测用油加热装置，方法是在显示操作单元上按下 <
接通/关闭加热装置>。
i
为了防止检测用油过热引起火灾危险，已准备了适当的安
全措施。
将检测用油从室温加热到 40 °C 所需的时间取决于油箱中
的检测用油量。
如果已接通了<控制系统 开/关>，则可利用加热装置和水调
节阀使得入口/出口上的检测用油温度保持不变（取决于用户
的选择）。 温度传感器连续监测温度。 也可在显示操作单
元（插图 8， 编号 1）上显示温度值。
Robert Bosch GmbH