Masimo E1 Serie Instrucciones De Uso página 41

• 如果血管内存在染色剂（如吲哚青绿或亚甲蓝）或在体外涂抹了着色剂（例如不褪色墨水） ，则可能导致 SpO
结果不准确。
• 严重贫血、动脉灌注水平较低或运动伪影可能导致 SpO
• 为避免损坏，不要将传感器浸泡在任何液体中。请勿对传感器消毒。
• 不得对传感器作任何改装或改动。改装或改动可能会影响其性能和 / 或精确度。
• 不要尝试对任何 Masimo 传感器或患者导联线进行任何多患者重复使用、再加工、修复或回收使用，因为这些处理可
能会损坏电气元件，从而给患者带来危害。
使用说明
A) 部位选择
警示 ： 使用传感器之前，请确保传感器表面无损，芯线没有断裂或磨损，并且没有损坏的部件。
• 参考图 1。首选的测量部位是耳朵内面的凹陷处 （耳甲腔 [A]） 。 （也指耳屏 [B]、 耳垂 [C] 和耳轮脚 [D]。 ）
• 检测部位应无残物。在放置传感器之前， 应检查监测部位以确保清洁， 无发红、 肿胀、 感染或破裂迹象。
B) 将传感器与患者相连
1. 开袋并取出传感器。
2. 参考图 2。调整传感器方位，确保发射器枝干上的星 (1) 位于患者耳朵前面。将发射器和检测器轻轻拉开以将其
分离，使其避开耳垂。将发射器枝干放在耳内，使其靠在耳朵内面的凹陷处（耳甲腔） 。
3. 将探测器枝干放在耳朵背面 (2)。探测器枝干垫应平放在耳朵背面，垫的任何部分不应在下面折叠。
4. 定位传感器凹槽 (3) 的底部，使其在耳垂最小部分下面固定。为使患者感到舒适，可以在放置后调整 E1 耳夹式
传感器。确保传感器不压迫任何皮肤。建议发射器不要触碰耳屏。
5. 如果 Masimo 耳夹式传感器不能在耳朵上适当固定，请考虑在其他测量部位使用 Masimo 可重复使用型传感器
或黏附式传感器。
6. 患者应将头转向连接传感器的耳朵的反面。将导线上的固定舌片连接到固定衬垫上。从固定衬垫上取下隔离膜。
将衬垫固定于患者肩部的皮肤上。参考图 3。请勿将其固定于患者的衣物上。
C) 将传感器连接到患者导联线上
LNCS
1. 参考图 4a。正确调整传感器和患者导联线连接器的方向，并将传感器连接器完全插入患者导联线连接器中。
2. 参考图 4b。完全关闭保护盖。
M-LNCS
1. 按图 5 所示，将传感器连接器对准患者导联线连接器。
2. 按图所示，将传感器接头完全插入患者导联线接头中，直至其锁定到位。
注意 ： 在改变传感器监测部位或重新连接传感器时，请先将传感器连接到监测部位，然后将患者导联线连接到传感器。
压力和练习测试
1. 按照 B（将传感器与患者相连）中的步骤将 E1 耳夹式传感器与患者相连。
2. 在患者过度运动期间最大限度减少不必要的传感器移动。使用头带将耳夹式传感器导联线在下巴下面盘成卷并
在头部与耳夹式传感器相对一侧的头带下面固定导联线。
断开传感器的连接
患者导联线 ：
LNCS
1. 参考图 6a。抬起保护盖，抓住传感器连接器。
2. 参考图 6b。从患者导联线上用力拔出传感器连接器。为避免损坏，应拔出传感器连接器而非导联线。
M-LNCS
1. 按图 7 所示，将传感器接头用力拔出，与患者导联线断开连接。为避免损坏，应拔出传感器连接器而非导联线。
患者身上 ：
1. 轻轻拉动固定衬垫，然后将其从患者肩部取下。
2. 要从患者耳部取下 E1 耳夹式传感器，请轻轻拉开发射器和探测器，然后取下。
警示 ： 为避免患者出现不舒服或者损坏传感器，请勿通过拉拽导联线的方式将传感器从患者耳部取下。
警示 ： 患者体位应避免传感器在测量部位受到外部压力。
警示 ： 为避免损坏，不要将传感器浸泡在任何液体中。切忌使用射线、蒸汽、高压或环氧乙烷进行消毒。
规格
与 Masimo SET 脉搏血氧监测仪、Masimo rainbow SET 脉搏碳氧血氧监测仪配合使用时，或者与许可的 Masimo
SET 脉搏血氧仪或 Masimo rainbow SET 脉搏碳氧血氧仪模块和患者导联线配合使用时，在非运动的情况下，E1 耳夹
式传感器在 70%-100% 饱和度范围内的精度为 ± 2.5%（1 个标准差） 。在未运动状态下，脉率精度（在 25-240 bpm
范围内）为 ± 3 bpm（1 个标准差） ，低血流灌注精度为 ± 3 bpm（1 个标准差） 。
确定 SpO 精度的方法是 ： 对 SpO
2
仪测试结果进行对比。精度规格分布符合统计学规则，只有大约三分之二的测量结果处于 1 个标准差的规格之内。
仪器兼容性
包含 Masimo rainbow SET 技术的仪器和传感器标有 Masimo rainbow SET 徽标。
采用 Masimo SET 技术的仪器和传感器均标识有 "Masimo SET" 徽标。这些传感器仅适合与采用 Masimo SET MS-2000 （ 4.8 或更高版本）
技术或 Masimo rainbow SET MX 技术的仪器配合使用。
本传感器仅在原始仪器制造商制造的脉搏血氧测定系统上才能正确操作。
将本传感器与其他设备一同使用可能导致无法工作或工作异常。应同时在传感器和监测仪上检查有无 Masimo SET 或 Masimo rainbow
SET 徽标，以确保最需要时脉搏血氧测量的精度。
要获取兼容性信息参考资料，请访问 ： www.Masimo.com
2
在 70% -100% 范围内的成人志愿者进行测试，然后将测试结果与实验室碳氧血氧
2
读数结果不准确。
41
的测量
2
6041L-eIFU-0421