Tabla de contenido
Publicidad
IT
Ventilazione off con Shortpress
L'opzione ventilazione viene visualizzata
sul display.
Tasto
shortpress, per meno di
2 secondi.
Riscaldatore off (
26)
Videata iniziale nei riscaldatori ad aria
(
27)
p
AVVERTENZA! Con l'illuminazio-
ne del veicolo ACCESA, la videata
iniziale rimane visualizzata per-
manentemente.Con
zione del veicolo SPENTA, il dis-
play si disattiva dopo 10 secondi.
18 - TIMER DIGITALE SETTIMANALE PER RISCALDA-
TORE (OPTIONAL)
IMMAGINE COMPLESSIVA (
EasySta rt Timer
Con EasyStart Timer si possono ese-
guire le impostazioni necessarie per
il funzionamento del riscaldatore e/o
dell'apparecchio supplementare.
Funzioni dei tasti
Tasto
Longpress (pressione lunga)
Il tasto si deve premere per più di 2
secondi.
Con display On o Off, il riscaldatore viene
acceso immediatamente (a parte se è in
corso la programmazione o durante le
impostazioni).
Ventilation OFF with SHORTPRESS
The Ventilat ion menu item appears in the
display.
Press the
than 2 seconds.
Heater Off (
Start display for air heaters (
p
PLEASE NOTE! If the vehicle
lighting is On the Start display
is shown continuously. If the
l'illumina-
vehicle lighting is Off the display
goes out after 10 seconds.
18 - WEEKLY DIGITAL TIMER FOR HEATER (OPTION-
AL)
OVERVIEW (
28)
EasyStart Timer
The EasyStart Timer can be used to make
the necessary settings for operation of the
heater and / or the add-on unit.
Button functions
Longpress button
The button must be pressed for longer
than 2 seconds.
The heater is switched on immediately if
ON or Off appears in the display (except if
programming is running or while making
settings).
EN
Short press button for less
26)
26
27)
27
Temperatura nell'abitacolo
Temperature inside the cab
Temperatura en el habitáculo
28)
28
2-80
ES
Ventilación off con Shortpress
La opción ventilación se visualiza en la pan-
talla.
Tecla
shortpress, durante menos de
2 segundos.
Calefactor off (
26)
Pantalla inicial en los calefactores de
aire (
27)
p
¡ADVERTENCIA! Con la ilumina-
ción del vehículo ENCENDIDA,
la pantalla inicial se visuali-
za permanentemente. Con la
iluminación del vehículo APA-
GADA, la pantalla se desacti-
va transcurridos 10 segundos.
18 - TEMPORIZADOR DIGITAL SEMANAL PARA CALE-
FACTOR (OPCIONAL)
IMAGEN GENERAL (
28)
EasyStart Timer
Con EasyStart Timer se pueden llevar a
cabo las configuraciones necesarias para
el funcionamiento del calefactor y/o el
equipo suplementario.
Función de las teclas
Tecla
Longpress (presión prolon-
gada)
La tecla se debe pulsar durante más de
2 segundos.
Con la pantalla On o Off, el calefactor se
enciende de inmediato (excepto cuando
está en curso la programación o durante
las configuraciones).
Publicidad
Tabla de contenido
