Tabla de contenido
Publicidad
IT
Pezzi di ricambio e dotazioni originali
manitou
La manutenzione dei nostri carrelli elevato-
ri deve essere obbligatoriamente realizzata
con pezzi originali manitou.
Autorizzando l'utilizzo di pezzi non origina-
li manitou si rischia:
L'utilizzo di pezzi contraffatti o di com-
ponenti non omologati dal fabbricante
fa decadere il diritto alla garanzia con-
trattuale.
-giuridicamente di essere responsabili in
caso di incidente.
- tecnicamente di causare malfunziona-
menti o di ridurre la
vita utile del carrello elevatore.
Utilizzando i pezzi originali manitou nelle
operazioni di manutenzione, beneficerete
delle competenze avanzate tramite la pro-
pria rete, manitou offre all'utente,
- esperienza e competenze.
- garanzia per la qualità dei lavori realizzati.
- pezzi di ricambio originali.
- un aiuto per la manutenzione preventiva.
- un aiuto efficace per la diagnostica.
- miglioramenti grazie all'acquisizione di
esperienza.
- formazione del personale.
- solo la rete manitou conosce in dettaglio
il progetto del
carrello elevatore e ha quindi le migliori
competenze
tecniche per garantirne la manutenzione.
I pezzi di ricambio originali sono distri-
buiti esclusivamente da manitou e dalla
rete di concessionari.
l'elenco della rete di concessionari è
disponibile sul sito manitou www.mani-
tou.com.
EN
Manitou original spare parts and equi-
pment
Our forklift trucks must be serviced using
original Manitou parts.
If you use parts which are not original
MANITOU parts, you risk:
The use of counterfeit parts or compo-
nents not approved by the manufacturer
means you lose the right to the con-
tractual guarantee.
- legally - being responsible in the event of
an accident.
- technically - causing operating failure or
shortening the working life of the forklift
truck.
By using original Manitou parts for main-
tenance operations, you will benefit from
the expertise that Manitou offers clients
through its network.
- know-how and competence.
- the guarantee of high-quality work.
- original spare parts.
- help with preventive maintenance.
- efficient help with diagnostics.
- improvements due to experience fee-
dback.
- operator training.
- only the Manitou network has detailed
knowledge of the design of the forklift
truck and therefore the best technical abili-
ty to provide maintenance.
Original spare parts are distributed
exclusively by Manitou and its dealer
network.
The dealer network list is available on
the manitou website www.manitou.com.
3-3
ES
Piezas de recambio y equipamientos ori-
ginales de manitou
El mantenimiento de nuestras carretillas
elevadoras debe realizarse obligatoriamen-
te con piezas de recambio
manitou.
Si autoriza el uso de piezas de otra marca
que manitou, se arriesga a:
El uso de piezas no originales o de com-
ponentes no homologados por el fabri-
cante hace perder la garantía.
- ser responsable legal en caso de acci-
dente.
- generar fallos técnicos de funcionamiento
o reducir la vida útil de la carretilla ele-
vadora.
Utilizando piezas originales de manitou
para las operaciones de mantenimiento,
usted se beneficia de nuestra experiencia
gracias a su red, manitou proporciona al
usuario,
- la experiencia y la competencia.
- la garantía de calidad de los trabajos
realizados.
- componentes de repuesto originales.
- ayuda al mantenimiento preventivo.
- ayuda eficaz para el diagnóstico.
- mejoras debidas al retorno de experien-
cia.
- la formación del personal.
- sólo la red manitou conoce los detalles de
la concepción de la carretilla elevadora
y tiene la mayor capacidad técnica para
realizar el mantenimiento.
Las piezas de recambio originales se
distribuyen exclusivamente a través de
manitou y de su red de concesionarios.
la lista de la red de concesionarios está
disponible en el sitio web de manitou
www.manitou.com
Publicidad
Tabla de contenido
