Tabla de contenido
Publicidad
IT
34 - CUNEO DI SICUREZZA DEL BRACCIO
(
98)
Il carrello elevatore è dotato di un cuneo
di sicurezza del braccio che deve essere
installato sullo stelo del martinetto di so-
llevamento in caso di interventi sul braccio
(vedere: 1 - ISTRUZIONI E NORME DI SICU-
p
REZZA).
Utilizzare esclusivamente il cuneo
di sicurezza fornito con il carrello
elevatore.
35 - STACCABATTERIA
Per scollegare rapidamente la batteria
(1,
99) quando si lavora sul circuito elet-
p
trico o durante la saldatura, per esempio.
Azionare la batteria cut-off non
meno di 30 secondi dopo aver
spento il motore con la chiave di
accensione.
36 - AVVIAMENTO D'EMERGENZA
Nel caso che il motore non si avvii a causa
di una bassa tensione della batteria, è possi-
bile avviare il motore tramite un dispositivo
esterno collegato sui poli (+, -,
batteria, contrassegnati dal colore nero (-) e
dal colore rosso (+) per indicare la polarità.
98
34 - BOOM SAFETY WEDGE
(
98)
The forklift truck is provided with a safety
wedge for the boom which must be in-
stalled under the lift cylinder rod in case of
intervention on the boom (See: 1 - INSTRUC-
TIONS AND SAFETY STANDARDS).
p
Use only the safety wedge sup-
plied with the forklift truck.
35 - BATTERY CUT-OFF
For quickly disconnecting the battery
(1,
99) when working on the electric
p
circuit or when soldering, for example.
Operate the battery cut-off no
less than 30 seconds after ha-
ving switched off the ignition
with the ignition key.
36 - JUMP START
If the engine doesn't start due to a low vol-
tage from the battery, it is possible to jump
start the engine by means of an external
99) della
device connected to the battery terminals
(+, -,
99) (the terminals are colour coded
black (-) and red (+) to indicate the corres-
ponding polarity).
34
EN
34 - CUÑA DE SEGURIDAD DEL BRAZO
(
La carretilla elevadora viene con una cuña de
seguridad del brazo que debe instalarse en
el vástago del gato elevador cuando se inter-
viene debajo del brazo (véase: 1 - INSTRUC-
CIONES Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD).
p
35 - CORTABATERÍA
Permite aislar rápidamente la batería
(1,
cuito eléctrico o en caso de soldadura, por
p
ejemplo.
36 - PUESTA EN MARCHA DE EMERGENCIA
Si el motor no arranca debido a una baja
tensión de la batería, este se puede poner
en marcha mediante un dispositivo exter-
no conectado a los polos de la batería (+,
-,
color rojo (+) para indicar la polaridad.
2-108
ES
98)
Utilizar únicamente la cuña de se-
guridad que viene con la carreti-
lla elevadora.
99) en caso de intervención en el cir-
Activar el cortabatería 30 segun-
dos mínimo después de cortar el
contacto eléctrico con ayuda de
la llave de contacto.
99), marcados con color negro (-) y con
99
- - - - -
+
1
- - - - - -
Publicidad
Tabla de contenido
