Fahl TRACHEOTEC Instrucciones De Uso página 12

Auf keinen Fall sollten Sie Kanülen nutzen, deren Funktionsfähigkeit beeinträchtigt ist oder die
DE
Schäden, wie z.B. scharfe Kanten oder Risse aufweisen, da es sonst zu Verletzungen der Schleim-
häute in der Luftröhre kommen könnte. Zeigen sich Schäden, darf die Kanüle keinesfalls verwendet
werden.
Der Obturator kann in gleicher Weise wie die Trachealkanüle gereinigt werden.
Reinigung der Trachealkanülen mit Cuff
Die Reinigung der Außenkanüle darf nur mit geblocktem Cuff vorgenommen werden und der Sicher-
heitsballon muss sich außerhalb der Reinigungslösung befinden, um das Eindringen von Reinigungs-
lösung in den Ballon zu verhindern, was zu erheblichen Funktionseinschränkungen und gesund-heitli-
chen Risiken für den Anwender führen würde.
Die Liegezeit und damit die Wechselintervalle der Kanüle sind individuell nach Absprache mit dem be-
handelnden Arzt festzulegen. Spätestens nach 1 Woche ist aber eine Reinigung der Außenkanüle
bzw. ein Kanülenwechsel vorzunehmen, da dann das Risiko für Granulationen, Trachealmalazien,
etc. je nach Krankheitsbild deutlich ansteigen kann.
Die Außenkanüle mit Cuff kann mit steriler Kochsalzlösung gereinigt/gespült werden.
Nur mit vorsichtiger und sorgfältiger Handhabung kann die Beschädigung des Ballons und damit ein
Defekt der Kanüle vermieden werden.
2. Anleitung chemische Desinfektion
2.1 Desinfektion der Innenkanüle/Reinigung der Außenkanüle ohne Cuff
Eine Kalt-Desinfektion von Fahl Trachealkanülen mit speziellen chemischen Desinfektionsmitteln ist
®
möglich.
Sie sollte immer dann vorgenommen werden, wenn dies vom behandelnden Arzt aufgrund des spezifi-
schen Krankheitsbildes bestimmt wird oder durch die jeweilige Pflegesituation indiziert ist.
Eine Desinfektion wird in der Regel zur Vermeidung von Kreuzinfektionen und beim Einsatz in sta-
tionären Bereichen (z.B. Klinik, Pflegeheim und/oder andere Einrichtungen im Gesundheitswesen)
angebracht sein, um Infektionsrisiken einzugrenzen.
VORSICHT!
Einer ggf. erforderlichen Desinfektion sollte stets eine gründliche Reinigung vorausgehen.
Keinesfalls dürfen Desinfektionsmittel eingesetzt werden, die Chlor freisetzen oder starke Lau-
gen oder Phenolderivate enthalten. Die Kanüle könnte hierdurch erheblich beschädigt oder
sogar zerstört werden.
2.2 Desinfektion der Außenkanüle mit Cuff
Eine Desinfektion von Trachealkanülen mit Cuff ist nur bei Einhaltung äußerster Sorgfalt und Kontrolle
vorzunehmen. Der Ballon muss in jedem Fall vorher geblockt werden.
Desinfektionsschritte
Hierfür sollte das OPTICIT Kanülen-Desinfektionsmittel (REF 31180) gemäß Herstelleranleitung ver-
®
wendet werden. Alternativ empfehlen wir ein Desinfektionsmittel auf der Wirkstoffbasis Glutaraldehyd.
Hierbei sollten immer die jeweiligen Herstellervorgaben zum Anwendungsbereich und Wirkungsspek-
trum beachtet werden.
Beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung des Desinfektionsmittels.
Die Trachealkanüle unter lauwarmen, laufendem Wasser oder unter Verwendung einer sterilen Koch-
salzlösung (0,9%-NaCl-Lösung) sorgfältig abspülen.
Nach der Nassreinigung ist die Kanüle mit einem sauberen und fusselfreien Tuch gut abzutrocknen.
3. Sterilisation/Autoklavieren
Eine Resterilisation ist unzulässig.
ACHTUNG!
Das Erhitzen über 65 °C, das Auskochen oder eine Dampfsterilisation sind nicht zulässig und
führen zu einer Beschädigung der Kanüle.
X. AUFBEWAHRUNG/PFLEGE
Gereinigte Kanülen, die gegenwärtig nicht in Gebrauch sind, sollten in trockener Umgebung in ei-
ner sauberen Kunststoffdose und geschützt vor Staub, Sonneneinstrahlung und/oder Hitze gelagert
werden.
Noch steril verpackte Ersatzkanülen sollten in einer trockenen Umgebung und geschützt vor Sonne-
neinstrahlung und/oder Hitze gelagert werden.
Bei gereinigten Kanülen ist darauf zu achten, dass der Ballon zur Lagerung entlüftet (entblockt) ist.
Nach Reinigung und ggfs. Desinfektion sowie Trocknung der Innenkanüle sollte die Außen-
fläche der Innenkanüle durch Einreiben mit Stomaöl, z.B. dem OPTIFLUID Stomaöl­ Tuch,
®
gleitfähig gemacht werden.
Verwenden Sie als Gleitmittel ausschließlich Stomaöl (REF 31525) bzw. das OPTIFLUID Sto-
®
maöl­ Tuch (REF 31550).
Zur Sicherstellung einer lückenlosen Versorgung wird dringend empfohlen, mindestens zwei Ersatz-
kanülen vorrätig zu halten.
12