Fahl TRACHEOTEC Instrucciones De Uso página 149

ВНИМАНИЕ!
При сильной секреции, склонности к образованию грануляционной ткани, во время
лучевой терапии или при образовании струпа перфорированное исполнение канюли
можно рекомендовать лишь при регулярном врачебном контроле и соблюдении более
коротких интервалов между заменами (как правило, еженедельно), так как перфорация в
наружной трубке может усилить образование грануляционной ткани.
IV. ОСЛОЖНЕНИЯ
При использовании данного изделия могут возникнуть следующие осложнения:
загрязнения (контаминация) трахеостомы могут потребовать удаления канюли, также загрязне-
ния могут привести к развитию инфекций, требующих применения антибиотиков.
Случайное вдыхание канюли при неправильной посадке потребует обращения к врачу для уда-
ления. При закупорке канюли секретом её необходимо удалять и чистить. При закупорке канюли
секретом её необходимо удалять и чистить.
V. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Использовать только при отсутствии у пациента аллергии на используемый материал.
ВНИМАНИЕ!
При механической вентиляции лёгких ни в коем случае не использовать варианты ка-
нюль без манжеты!
ВНИМАНИЕ!
Во время вентиляции лёгких использовать канюли с перфорацией/окошком только по
согласованию с лечащим врачом.
ВНИМАНИЕ!
В связи с риском тяжёлых осложнений вплоть до асфиксии категорически запрещается
использовать трахеотомические канюли с разговорным клапаном у ларингэктомирован-
ных пациентов (пациентов с удалённой гортанью)!
VI. ОСТОРОЖНО
Выбор правильного размера канюли должен производиться лечащим врачом или квалифици-
рованным персоналом.
В переходник UNI вариантов Fahl разрешается устанавливать только вспомогательные при-
®
способления с разъёмом 15 мм во избежание случайного отсоединения принадлежности или
повреждения канюли.
Настоятельно рекомендуется всегда иметь соответствующий запас и держать наготове не ме-
нее двух запасных канюль.
ВНИМАНИЕ!
Во время искусственной вентиляции легких при возникновении повышенной тяги воз-
духа, напр., вследствие плохой проходимости связанных с канюлeй поворотных конне-
кторов или неконтролируемых движений пациента, внутренняя канюля может непредна-
RU
меренно выкрутиться из наружной. Поэтому необходимо следить за пациентом или, при
необходимости, предпринять замену канюли и/или системы шлангов.
Запрещаются любые изменения, ремонт и модификации трахеотомической канюли и совмести-
мых с ней принадлежностей. При повреждениях изделия должны быть немедленно утилизиро-
ваны надлежащим образом.
VII. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Трахеотомические канюли TRACHEOTEC /TRACHEOTEC PRO это продукты, изготовленные
® ®
из пластмасс медицинского качества (в т. ч. поливинилхлорида).
ВНИМАНИЕ!
Трахеостомические канюли TRACHEOTEC предлагаются без внутренней канюли, трахе-
®
остомические канюли TRACHEOTEC PRO предлагаются с внутренней канюлей.
®
Мы предлагаем трахеотомические канюли Fahl различного размера и длины.
®
Упаковка содержит 1 канюлю, стерильной упакованную и стерилизованную этиленоксидом (EO).
Соответствующие таблицы размеров содержатся в приложении.
Конец канюли закруглён во избежание раздражений слизистой в трахее.
Во избежание мест сдавления и образования грануляционной ткани в трахее может быть це-
лесообразно применять попеременно канюли различной длины, чтобы конец канюли на всегда
прикасался к трахее в одном и том же месте и не вызывал раздражения. Обязательно подробно
проконсультируйтесь по этому вопросу со своим лечащим врачом.
УКАЗАНИЕ ПО МРТ
Трахеотомические канюли можно носить пациентам во время магнитно­резонансной
томографии (МРТ).
Это относится только к трахеотомическим канюлям без металлических частей/без манжеты.
149