Copia De Imágenes Grabadas En Un "Memory Stick" En Una Cinta; Cópia Das Imagens Estáticas De Um «Memory Stick» Em Cassetes - Sony DCR-IP210E Manual De Instrucciones

Copia de imágenes
grabadas en un "Memory
Stick" en una cinta
Usted podrá copiar imágenes grabadas en un
"Memory Stick" y grabarlas en una cinta. Usted
también podrá utilizar el mando a distancia para
esta operación.
Antes de la operación
•Inserte el videocasete para grabación en su
videocámara.
•Inserte el "Memory Stick" grabado en su
videocámara.
(1) Ponga el selector POWER en VCR.
(2) Utilizando los botones de control de vídeo,
busque el punto en el que desee grabar las
imágenes deseadas y pare la reproducción.
(3) Presione PB. Se visualizará la última
imagen grabada.
(4) Presione –/+ para seleccionar la imagen
deseada.
– : Para ver la imagen anterior
+ : Para ver la imagen siguiente
(5) Presione FN para hacer que se visualice
PAGE3.
(6) Presione q REC CTRL, y después REC
START.
Se iniciará la copia.
Presione REC PAUSE en la escena en la que
desee parar la grabación.
(7) Si desea copiar más imágenes, repita los pasos
4 a 6.
3
PB
Para parar la copia en medio de la
misma
Presione de la pantalla de cristal líquido o
STOP del mando a distancia.
Para volver a FN
Presione RET. después del paso 6, y después
presione EXIT.
6
5
FN
Cópia das imagens
estáticas de um «Memory
Stick» em cassetes
As imagens estáticas gravadas num «Memory
Stick» podem ser copiadas e gravadas em
cassetes. Pode-se também utilizar o telecomando
para executar esta operação.
Antes da operação
•Insira uma cassete para gravação na sua
videocâmara.
•Insira um «Memory Stick» na sua videocâmara.
(1) Regule o interruptor POWER a VCR.
(2) Utilize as teclas de controlo de vídeo para
buscar um ponto onde queira gravar as
imagens desejadas e pare a reprodução.
(3) Carregue em
gravada é exibida.
(4) Carregue em –/+ para seleccionar a imagem
desejada.
– : para ver a imagem prévia
+ : para ver a imagem seguinte
(5) Carregue em FN e vá para PAGE3.
(6) Carregue em q REC CTRL, e então em REC
START.
Inicia-se a cópia.
Carregue em REC PAUSE na cena onde deseja
cessar a gravação.
(7) Caso queira efectuar mais cópias, repita os
passos de 4 a 6.
26/26
1600
REC CTRL MEMORY PLAY
RET.
100–0026
– +
REC REC
PAUSE START
PAGE3
Para cessar a cópia no meio
Carregue em
telecomando.
Para retornar a FN
Carregue em RET. após o passo 6, e então
carregue em EXIT.
PB. A última imagem
0:00:07
REC CTRL MEMORY PLAY
100–0026
– +
REC REC
PAUSE START
no écran LCD ou em STOP no
RET.
181