Sony DCR-IP210E Manual De Instrucciones página 108

Duplicación de una cinta
Usted solamente podrá conectar una
videograbadora utilizando el cable i.LINK
Para más información sobre i.LINK, consulte la
página 268.
Imágenes procesadas con un efecto de
imagen, un efecto digital, o la función PB
ZOOM
Estas imágenes no saldrán a través de la toma
i.LINK (interfaz MICROMV).
Durante la edición digital, no trabajarán las
funciones siguientes:
– Efecto de imagen
– Efecto digital
– Zoom de reproducción (PB ZOOM)
Nota sobre las imágenes de reproducción en
pausa
Cuando grabe una imagen de reproducción en
pausa:
•La imagen grabada será tosca incluso aunque se
haya grabado a través de la toma i.LINK
(interfaz MICROMV).
•La imagen puede fluctuar cuando reproduzca
la cinta en otro equipo de vídeo. Y puede existir
un retardo de tiempo cuando reproduzca la
cinta en otro equipo de vídeo.
108
Cópia de cassetes
Pode-se ligar um videogravador somente
através do cabo i.LINK
Consulte a página 268 quanto a maiores
informações sobre i.LINK.
Imagens processadas pela função de efeito de
imagem, efeito digital ou PB ZOOM
Tais imagens não são exteriorizadas através da
tomada i.LINK (Interface MICROMV).
Durante a edição digital, as seguintes funções
não actuam:
– Efeitos de imagem
– Efeitos digitais
– PB ZOOM
Nota acerca das imagens em pausa de
reprodução
Quando gravar uma imagem em pausa de
reprodução:
•A imagem gravada irá tornar-se irregular
quando for gravada através da tomada i.LINK
(Interface MICROMV).
•A imagem poderá tremular e poderá haver um
retardo de tempo quando reproduzir a cassete
num outro equipamento de vídeo.