Utilización de este manual
Nota sobre el formato
MICROMV
Su videocámara está basada en el formato
MICROMV. Usted solamente podrá utilizar
videocasetes MICROMV con su videocámara.
•Graba y reproduce durante unos 60 minutos
con calidad igual que DV (vídeo digital).
•Todos los videocasetes MICROMV disponen de
la función de micro Cassette Memory
(memoria de microcasete). Su videocámara
podrá tener acceso fácil a cualquier escena
utilizando la memoria (función de búsqueda de
imágenes múltiples (MULTI-PICTURE
SEARCH)).
•Adopta el formato MPEG2 como método de
compresión de datos. Este formato es el mismo
que el de un disco DVD (disco versátil digital).
Grabe a la velocidad de 12 Mpbs para obtener
imágenes de mayor calidad.
•La transición entre la última escena grabada y
la siguiente será una imagen fija. Esto no
significa mal funcionamiento.
En los videocasetes MICROMV está indicada la
marca
.
Nota sobre los sistemas de
televisión en color
Los sistemas de televisión en color difieren de
acuerdo con el país o el área. Si desea ver su
grabación en un televisor, éste deberá estar
basado en el sistema PAL.
Precauciones sobre los derechos
de autor
Los programas de televisión, películas,
videocintas y demás materiales pueden tener
reservado el derecho de reproducción.
La grabación no autorizada de tales materiales
puede ir en contra de lo dispuesto por las leyes
sobre los derechos de autor.
Utilização deste manual
Nota sobre o formato
MICROMV
A sua videocâmara é baseada no formato
MICROMV. Somente cassetes MICROMV podem
ser utilizadas com esta videocâmara.
•Grava e reproduz por aproximadamente 60
minutos com a mesma qualidade que as
cassetes DV (vídeo digitais).
•A função de memória de microcassete (micro
Cassette Memory) vem incorporada em todas
as cassetes MICROMV. A sua videocâmara
pode acessar facilmente qualquer cena
utilizando a memória (função MULTI-
PICTURE SEARCH).
•Adopta o formato MPEG2 como um método de
compressão de dados. Este formato é
semelhante ao formato DVD (disco de vídeo
digital). Grava em velocidade de bits de
12Mbps para obter uma qualidade de imagem
superior.
•A transição entre a última cena gravada e a
próxima cena será uma imagem estática. Isto
não significa um mau funcionamento.
A marca
está indicada na cassete MICROMV.
Nota sobre os sistemas de cores
de TV
Os sistemas de cores de TV diferem de acordo
com o país ou área. Para assistir às suas
gravações num televisor, requer-se um televisor
baseado no sistema PAL.
Precaução sobre os direitos de
autor
Programas de televisão, filmes, fitas de vídeo e
outros materiais podem estar protegidos por
direitos de autor.
Gravações não-autorizadas de tais materiais
poderão ir contra as cláusulas das leis de direitos
de autor.
23