Sony DCR-IP210E Manual De Instrucciones página 195

Contemplación de imágenes en
su PC – Introducción
Cuando realice la conexión a un PC,
complete la instalación del controlador
i.LINK, el controlador USB, o del software
de aplicación antes de conectar su
videocámara al PC. Si conecta en primer
lugar su videocámara a su PC, no podrá
instalar correctamente el controlador
i.LINK o USB.
Con respecto a los detalles sobre los conectores
de su PC y el software de edición, póngase en
contacto con el fabricante de su PC.
Notas sobre la utilización de su
PC
"Memory Stick"
•Las operaciones del "Memory Stick" en su
videocámara no pueden asegurarse si ha
formateado el "Memory Stick" en su PC, o si el
"Memory Stick" de su videocámara fue
formateado desde su PC cuando estaba
conectado el cable USB.
•No comprima los datos del "Memory Stick".
Los archivos comprimidos no podrán
reproducirse en su videocámara.
Software
•Dependiendo de su software de aplicación, el
tamaño del archivo puede aumentar cuando
abra un archivo de imágenes fijas.
•Cuando cargue una imagen modificada
utilizando software de retoque desde su PC a
su videocámara, o cuando modifique
directamente la imagen en su videocámara, el
formato de la imagen diferirá por lo que puede
aparecer un indicador de error y es posible que
no pueda abrir el archivo.
Comunicación con su PC
La comunicación entre su videocámara y su PC
puede no recuperarse después de la recuperación
desde Suspender, Reanudar, o Reposar.
Assistência de imagens no
computador pessoal – Introdução
Quando for ligar a um computador,
complete a instalação do do driver i.LINK,
do driver USB ou dos softwares de
aplicação, antes de ligar a videocâmara ao
computador. Caso ligue primeiro a
videocâmara ao computador, não será
possível instalar correctamente o driver
i.LINK ou o driver USB.
Quanto aos pormenores acerca dos conectores do
seu computador e do software de edição, entre
em contacto com o fabricante do computador.
Notas acerca da utilização do
computador pessoal
«Memory Stick»
•As operações do «Memory Stick» não podem
ser asseguradas na sua videocâmara, caso o
mesmo tenha sido formatado no seu
computador, ou caso o «Memory Stick» que se
encontra na sua videocâmara tenha sido
formatado no seu computador enquanto o cabo
USB estava ligado.
•Não comprima os dados contidos no «Memory
Stick». Ficheiros comprimidos não podem ser
reproduzidos na sua videocâmara.
Software
•Dependendo do seu software de aplicação, o
tamanho do ficheiro pode aumentar quando se
abre um ficheiro de imagem estática.
•Quando se carrega nesta videocâmara uma
imagem modificada através de um software de
retoque do seu computador, ou quando se
modifica directamente a imagem nesta
videocâmara, o formato da imagem diferirá e
assim um indicador de erro de ficheiro poderá
aparecer, tornando impossível abrir o ficheiro.
Comunicações com o seu
computador
As comunicações entre a sua videocâmara e o seu
computador podem não se recuperar após a
recuperação efectuada a partir de Suspender,
Retomar ou Repousar.
195