Sony DCR-IP210E Manual De Instrucciones página 153

Grabación de imágenes fijas en
un "Memory Stick" – Grabación
de fotos en la memoria
Utilización del encuadre en la
obscuridad
El encuadre en la obscuridad (NightFraming) le
permitirá comprobar el motivo incluso de noche
y grabar después con colores naturales utilizando
el flash.
(1) Ponga el selector POWER en MEMORY.
(2) Ajuste NIGHTSHOT/NIGHTFRAMING a
NIGHTFRAMING.
En la pantalla de cristal líquido parpadearán
los indicadores
después se encenderán los indicadores
.
(3) Presione ligeramente PHOTO.
La luz auxiliar (HOLOGRAM AF) (pág. 151)
emitirá para ajustar automáticamente el
enfoque.
(4) Presione PHOTO a fondo.
El flash destellará, y se iniciará la grabación.
Para cancelar el encuadre en la obscuridad
(NightFraming), ajuste NIGHTSHOT/
NIGHTFRAMING a la posición central
(posición de z verde).
NIGHTSHOT
NIGHTFRAMING
Mientras esté utilizando el encuadre en la
obscuridad (NightFraming) no podrá usar las
funciones siguientes:
– Equilibrio del blanco
– Exposición automática programada
(PROGRAM AE)
– Exposición
– Medidor de punto flexible (Flexible Spot Meter)
– Enfoque de punto (Spot Focus)
– Grabación continua de fotos
Mientras esté utilizando el encuadre en la
obscuridad (NightFraming)
– Aunque haya ajustado FOCUS a MANUAL, el
enfoque se ajustará automáticamente.
– Aunque haya ajustado HOLOGRAM F a OFF
en los ajustes del menú, la luz auxiliar emitirá.
– Aunque haya ajustado
destellará.
– Usted verá el motivo con colores incorrectos,
pero las imágenes se grabarán con colores
naturales.
y NIGHTFRAMING, y
y
SUPER NS
COLOUR SLOW S
(sin flash), el flash
Gravação de imagens estáticas
num «Memory Stick» – Gravação
Fotográfica na Memória
Utilização de Enquadramento
Nocturno
O Enquadramento Nocturno permite-lhe
verificar um motivo mesmo durante a noite e
depois gravá-lo com cores naturais utilizando o
flash.
(1) Regule o interruptor POWER a MEMORY.
(2) Regule NIGHTSHOT/NIGHTFRAMING a
NIGHTFRAMING.
Os indicadores
passam a cintilar e depois os indicadores
acendem-se.
(3) Carregue em PHOTO levemente.
A luz auxiliar (HOLOGRAM AF) (pág. 151) é
emitida para ajustar a focagem
automaticamente.
(4) Carregue em PHOTO firmemente.
O flash dispara e, então, inicia-se a gravação.
Para cancelar o Enquadramento Nocturno,
regule NIGHTSHOT/NIGHTFRAMING para
a posição central (posição z verde).
Durante a utilização de Enquadramento
Nocturno, não é possível usar as seguintes
funções:
– Equilíbrio do branco
– PROGRAM AE
– Exposição
– Medição de Pontos Flexível
– Focagem por Pontos
– Gravação contínua de fotos
Quando utilizar o Enquadramento Nocturno:
– mesmo que FOCUS esteja ajustado em
MANUAL, a focagem será ajustada
automaticamente;
– mesmo que HOLOGRAM F esteja ajustado em
OFF nos parâmetros do menu, a luz auxiliar
emitirá luz;
– mesmo que tenha ajustado o flash para
flash), o flash irá disparar.
– O motivo será visualizado em cores incorrectas,
mas a imagem gravada estará em cores
naturais.
e NIGHTFRAMING
(sem
e
153