Introducción - Operaciones Básicas; Introdução - Operações Básicas - Sony DCR-IP210E Manual De Instrucciones

Introducción
– Operaciones básicas
En esta sección se describen las operaciones
básicas para utilizar su videocámara.
Forma de conectar la
alimentación y de seleccionar el
modo
Para alimentar su videocámara, consulte "Paso 1
Preparación de la fuente de alimentación" de la
página 26.
(1) Deslice el selector POWER en el sentido de la
flecha manteniendo presionado el pequeño
botón verde, y después suéltelo.
La alimentación de su videocámara se
conectará, y ésta entrará en el modo
CAMERA, encendiéndose la lámpara
CAMERA.
(2) Deslice el selector POWER en el sentido de la
flecha. Cada vez que lo deslice hacia abajo, el
modo cambiará de la forma siguiente y se
encenderá la lámpara de modo
correspondiente.
CAMERA
MEMORY/NETWORK (DCR-IP220E) o
MEMORY (DCR-IP210E)
MEMORY: Utilice este modo para grabar
NETWORK (DCR-IP220E solamente):
VCR
12
Utilice este modo para grabar en
una cinta.
en un "Memory Stick", o para
reproducir o editar una
imagen de un "Memory Stick".
Utilice este modo cuando use
la función de red. Con respecto
a los detalles, consulte el
Manual de instrucciones de la
Función de red suministrado.
Utilice este modo para
reproducir o editar una imagen
grabada en una cinta o en un
"Memory Stick".
Introdução
– Operações básicas
Esta secção descreve as operações básicas para
operar a sua videocâmara.
Procedimentos para activar a
alimentação e seleccionar o
modo
Para fornecer alimentação à sua videocâmara,
consulte «Passo 1 Preparação da fonte de
alimentação» na pág. 26.
1,2
POWER
(1) Deslize o interruptor POWER na direcção
indicada pela seta, enquanto preme a pequena
tecla verde, e então solte o seu dedo.
A videocâmara activar-se-á, e depois comutar-
se-á para o modo CAMERA para que a
lâmpada CAMERA se acenda.
(2) Deslize o interruptor POWER na direcção
indicada pela seta. Cada vez que o deslizar
para baixo, o modo alterar-se-á conforme o
indicado a seguir e a lâmpada do modo
correspondente também acender-se-á.
CAMERA
Utilize este modo quando
efectuar gravações numa cassete.
MEMORY/NETWORK (DCR-IP220E) ou
MEMORY (DCR-IP210E)
MEMORY: Utilize este modo quando
efectuar gravações num
«Memory Stick» ou reproduzir
ou editar uma imagem num
«Memory Stick».
NETWORK (somente DCR-IP220E):
Utilize este modo quando
utilizar a função de rede.
Quanto aos pormenores,
consulte o manual de
instruções da função de rede
fornecido.
VCR Utilize este modo quando
efectuar reproduções ou editar
uma imagem gravada numa
cassete ou num «Memory Stick».