Siemens SINAMICS G130 Manual De Listas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. SINAMICS G130
  6. Manual de listas
Siemens SINAMICS G130 Manual De Listas

Siemens SINAMICS G130 Manual De Listas

Ocultar thumbs Ver también para SINAMICS G130:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SINAMICS G130/G150
Manual de listas · 11/2009
SINAMICS
s

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINAMICS G130

Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS G130

  • Página 1 SINAMICS G130/G150 Manual de listas · 11/2009 SINAMICS...
  • Página 3 Prefacio Parámetro SINAMICS Esquemas de funciones SINAMICS G130/G150 Fallos y alarmas Apéndice Manual de listas Lista de abreviaturas Bibliografía Index Válido para Accionamiento Versión de firmware SINAMICS 4.3 SP1 A5E03263488A 11/2009...

  • Página 4: Consignas De Seguridad

    Tenga en cuenta lo siguiente: Advertencia Los productos Siemens solo deben destinarse a las aplicaciones previstas en el catálogo y en la docu- mentación técnica correspondiente. Para utilizar productos y componentes de otros fabricantes se nece- sita una recomendación o autorización por parte de Siemens. Un funcionamiento correcto y seguro de los productos presupone un transporte, almacenamiento, instalación, montaje y puesta en marcha conformes...

  • Página 5: Pedir Documentación

    Información sobre DOConCD y acceso directo a las publicaciones en DOConWEB. • Para recopilar de manera personalizada documentación basada en los conte- nidos propios de Siemens con My Documentation Manager (MDM), ver http://www.siemens.com/mdm My Documentation Manager le ofrece una serie de funciones que le permitirá...
  • Página 6 Este manual se debe utilizar en combinación con los demás manuales y herra- mientas disponibles para el producto. Prefacio-6 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 7 − Índice de todo el manual (después del prefacio). − Índice de esquemas de funciones (apartado 2.1). 2. Lista de abreviaturas 3. Bibliografía 4. Índice (Índice alfabético) Prefacio-7 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 8 Nota: Los números de teléfono específicos de cada país para el asesoramiento técnico se encuentran en Internet: http://www.automation.siemens.com/partner Dirección de Internet para SINAMICS http://www.siemens.com/sinamics Prefacio-8 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 9 Terminal Module 31 (TM31) ....... . . 2-1048 Contenidos-9 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 10 Índice ............D-1501 Contenidos-10 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 11 Parámetro Contenido Vista general de parámetros 1-12 Lista de parámetros 1-29 Parámetros para juegos de datos 1-862 1-11 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 12: Estructura Básica De Las Descripciones De Parámetros

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Final del ejemplo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-12 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 13 • Ajuste de listas de componentes p0230, p0300, p0301, p0400 • Cálculo y preasignación automáticos p0112, p0340, p0578 y p3900 • Establecimiento de ajustes de fábrica p0970 1-13 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 14 Durante la interconexión de una entrada de conector mediante el software de puesta en marcha, sólo se ofrecen las fuentes de señal posibles correspondien- tes. 1-14 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 15 BOARD) CU_G_G130 (PROFI- Control Unit con módulo de función "PROFINET" (p0108.31). NET) CU_G_G150 (PROFI- NET) ENCODER Objeto para un encóder DRIVE-CLiQ. DRIVE-CLiQ Hub Module. 1-15 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 16 Nota: El tipo de objeto de accionamiento sirve para identificar los objetos de acciona- miento en el sistema de accionamiento (p. ej., r0107, r0975[1]). 1-16 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 17 El parámetro p0010 es específico del accionamiento (se encuentra en cada objeto de accionamiento). En r0002 se indica el estado operativo de los diversos objetos de accionamiento. 1-17 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 18 5. Macro (el parámetro sólo se puede modificar a través de una macro) Nota: El parámetro p0003 es específico de la CU (se encuentra en la Control Unit). 1-18 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 19: Primera Parte

    Los parámetros de entrada BICO de tipo "Unsigned32/FloatingPoint32" pueden interconectarse también con los siguientes parámetros de salida BICO, a pesar de que éstos no son del tipo "FloatingPoint32": CO: r8850, CO: r8860, CO: r2050, CO: r2060 1-19 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 20 • "MDS, p0130" (Motor Data Set, juego de datos de motor, número de MDS) • "PDS, p0120" (Power unit Data Set, juego de datos de etapa de potencia, número de PDS) • "p2615" (Secuencias de desplazamiento Número) 1-20 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 21 Selección de unidad con p0100 = Magnitud de referencia dades con % lbf ft 14_2 14_6 25_1 lb ft 27_1 28_1 Nm/A lbf ft/A 1-21 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 22 Magnitud de referencia dades con % p2000 p2000 r/min r/min p2000 m/min ft/min p2000 m/min m/min ft/min ft/min p2001 p2001 p2001 mAef mAef p2002 p2002 1-22 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 23 Vef s/m Vef s/m Vef s/ft Vef s/ft 24_1 Ns/m Ns/m lbf s/ft lbf s/ft 24_2 Ns/m lbf s/ft p2000/p2003 26_1 ft/s ft/s 39_1 p2007 1-23 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 24 Control Unit (p. ej., depende del tipo de equipo, de la macro o de la etapa de potencia). Nota: Para SINAMICS G130/G150 las macros y su configuración están documentadas en la siguiente bibliografía: Instrucciones de servicio SINAMICS G130/G150 No en motor tipo Indica en qué...
  • Página 25 índice 0 con unidad. Si los índices tienen ajustes de fábrica distintos, se enumerarán todos los índi- ces, cada uno con su unidad. 1-25 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 26 Al principio de este manual se ofrece una descripción de esta consigna de seguridad (ver Consignas de seguridad). Nota Información que puede ser de utilidad para el usuario. 1-26 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 27: Rangos Numéricos Para Parámetros

    Fallos y alarmas, vigilancias 2200 2399 Regulador tecnológico 2900 2930 Valores fijos (p. ej., porcentaje, par) 3400 3699 Regulación de la alimentación (Active Line Module) 1-27 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 28 20999 Bloques de función libres (FBLOCKS) 21000 25999 Drive Control Chart (DCC) 50000 53999 SINAMICS DC MASTER (regulación de corriente continua) 61000 61001 PROFINET 1-28 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 29 Esperar arranque/arranque parcial 250: Equipo señaliza error de topología Atención: Si faltan varias habilitaciones se visualiza el valor correspondiente con el número más alto. 1-29 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 30 Esperar arranque/arranque parcial 250: Equipo señaliza error de topología Atención: Si faltan varias habilitaciones se visualiza el valor correspondiente con el número más alto. 1-30 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 31 Equipo señaliza error de topología Dependencia: Ver también: r0046 Atención: Si faltan varias habilitaciones se visualiza el valor correspondiente con el número más alto. 1-31 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 32 No en motor tipo: ASM Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el filtro de visualización de parámetros en Basic Operator Panel (BOP). 1-32 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 33 = 27, p0005[1] = 0: Intensidad real Valor absoluto filtrado (r0027) Índice: [0] = Número parámetro [1] = Índice parámetro Dependencia: Ver también: p0006 1-33 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 34: Bop Retroiluminación / Bop Retroilumin

    Si no se pulsa ninguna tecla la retroiluminación se desconecta automáticamente una vez que transcurre este tiempo. Nota: p0007 = 0: Retroiluminación siempre conectada (ajuste de fábrica). 1-34 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 35: Bop Objeto De Accionamiento Tras Arranque / Bop Do Tras Arranq

    Tras cambiar el valor está bloqueada la modificación de parámetros y se muestra el estado en r3996. Vuelve a ser posible modificar en r3996 = 0. 1-35 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 36 Este estado permite la puesta en marcha completa de equipos y accionamientos a través de servicios de paráme- tros. p0009 = 117: Borrar componente Tras la primera puesta en marcha del equipo, este estado permite borrar componentes a través de p9917. 1-36 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 37 Sólo son posibles los valores siguientes: p0010 = 0, 30 Forma de proceder para "Resetear parámetros": ajustar p0010 = 30 y p0970 = 1. 1-37 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 38 Mientras los cálculos están en curso, quedan bloquea- dos otros cambios en los parámetros. 1-38 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 39: Bop Clave Confirmación (P0013) / Bop Clave Conf P13

    4. p0016 = 1 --> Activa la lista definida por el usuario cambiada. 5. p0003 = 0 --> Desactiva la lista definida por el usuario. Dependencia: Ver también: p0009, p0011, p0012, p0976 1-39 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 40 Las macros existentes de serie se describen en la documentación técnica del producto respectivo. El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. 1-40 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 41: Activar Lista Definida Por Usuario Bop / Act Lista Usua Bop

    No parada rápida / Parada rápida (DES3) Sin parada rápida Par. rápida (DES3) Confirmar fallo (0 -> 1) Sí Subir potenciómetro motorizado Sí Bajar potenciómetro motorizado Sí 1-41 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 42: Co: Velocidad Real Filtrada / N_Real Filtrada

    La señal no es adecuada como magnitud de proceso y sólo debe usarse como magnitud de indicación. El valor indicado en r0022 es el valor filtrado de r0063. 1-42 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 43: Co: Tensión Del Circuito Intermedio Filtrada / Vdc Filtrada

    La señal no es adecuada como magnitud de proceso y sólo debe usarse como magnitud de indicación. La tensión en el circuito intermedio está disponible filtrada (r0026) y sin filtrar (r0070). 1-43 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 44 La señal no es adecuada como magnitud de proceso y sólo debe usarse como magnitud de indicación. La intensidad real formadora de campo está disponible filtrada (r0029) y sin filtrar (r0076). 1-44 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 45 La potencia activa está disponible filtrada (r0032 con 100 ms, r0082[1] con p0045) y sin filtrar (r0082[0]). En VECTOR y VECTORMV es aplicable: La potencia activa está disponible filtrada (r0032 con 100 ms) y sin filtrar (r0082). 1-45 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 46 Escalado: TEMP Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [°C] - [°C] - [°C] Descripción: Visualiza la temperatura actual en el motor. 1-46 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 47: Co: Etapa De Potencia Sobrecarga I2T / Ep Sobrecarga I2T

    Escalado: TEMP Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [°C] - [°C] - [°C] Descripción: Visualiza las temperaturas en la etapa de potencia. 1-47 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 48: Factor De Potencia Filtrado / Cos Phi Filtrado

    Máx. Ajuste de fábrica - [kWh] - [kWh] - [kWh] Descripción: Visualiza la energía eléctrica consumida desde el último reset. Dependencia: Ver también: p0040 1-48 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 49: Co/Bo: Habilit Faltantes / Habilit Faltantes

    Falta hab. int. cortocircuito inducido/freno Sí 7014, corriente continua 7016 Falta la habilitación interna de PARO2 Sí Falta la habilitación interna de PARO1 Sí 1-49 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 50 - No ha trascurrido aún el tiempo de apertura (p1216) del freno de mantenimiento - El motor no está aún magnetizado (motor asíncrono). - No se ha realizado la calibración del encóder (U/f-Vector y motor síncrono) 1-50 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 51: Juego Datos Motor/Juego Datos Encóder Activo / Mds/Eds Activo

    Descripción: Visualiza el juego de datos de motor (Motor Data Set, MDS) y el juego de datos de encóder (Encoder Data Set, EDS) activos. 1-51 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 52: Co/Bo: Actúa Juego De Datos Cds / Cds Activo

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la palabra de estado de la regulación. 1-52 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 53: Co: Consigna De Velocidad Antes De Filtro / N_Cons Antes Fltro

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [m/min] - [m/min] - [m/min] Descripción: Visualiza la velocidad lineal real registrada por el encóder (sin filtrar). 1-53 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 54: Co: Consigna De Velocidad Tras Filtro / N_Cons Tras Filtro

    Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [1/min] - [1/min] - [1/min] Descripción: Visualiza el error de regulación actual del regulador de velocidad de giro. 1-54 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 55 [0] = No filtrada [1] = Filtrado con p0045 Dependencia: Ver también: r0027 Atención: El valor es actualizado siguiendo el tiempo de muestreo del regulador de intensidad. 1-55 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 56: Co: Tensión En Circuito Intermedio Valor Real / Vdc Real

    A medida que crece la carga del motor (en régimen motor) se reduce la tensión máxima de salida debido a la menor tensión en el circuito intermedio. 1-56 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 57: Co: Tasa Modulación / Tasa Modulación

    - [Aef] - [Aef] Descripción: Visualiza la consigna de intensidad formadora de campo (Id_cons). Nota: En control por U/f este valor carece de importancia. 1-57 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 58 - [Nm] - [Nm] Descripción: Visualiza la consigna de par a la salida del regulador de velocidad de giro (antes de la interpolación de ciclo). 1-58 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 59: Co: Aprovechamiento De Par / Aprovech. Del Par

    [2] = Potencia eléctrica Dependencia: Ver también: r0032 Nota: La potencia activa mecánica está disponible filtrada (r0032 con 100 ms, r0082[1] con p0045) y sin filtrar (r0082[0]). 1-59 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 60: Co: Consigna De Flujo / Consigna De Flujo

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [V] - [V] - [V] Descripción: Visualiza la consigna de la tensión en el circuito intermedio. 1-60 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 61: Modo Isócrono Predeterminación/Comprobación / Modo Isócrono

    Sigue siendo imprescindible garantizar que los ciclos del regulador de intensidad sean múltiplos enteros de 125 µs para el modo isócrono. 1-61 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 62 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza codificada la topología real reconocida automáticamente. 1-62 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 63 El valor FFFFFFFF hex muestra que la topología no ha sido generada por la configuración automática de equipos, sino que la puesta en marcha ha sido hecha con el software al efecto (p. ej. mediante descarga de parámetros). 1-63 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 64: Motor Iec/Nema / Motor Iec/Nema

    [10] = Nº objeto de accto 10 [11] = Nº objeto de accto 11 [12] = Nº objeto de accto 12 [13] = Nº objeto de accto 13 1-64 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 65: Cantidad Objetos De Accionamiento / Do Cantidad

    Ejemplo: PD052011.ACX --> "011" representa objeto de accionamiento del tipo SERVO --> "052" es el número de la vista para este objeto de accionamiento 1-65 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 66: Activar/Desactivar Objeto De Accionamiento / Do Act/Desac

    La desactivación de un objeto de accionamiento equivale en principio a la función "Eje estacionado". Sin embargo aquí están afectados todos los componentes asignados al objeto de accionamiento DRIVE-CLiQ. 1-66 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 67 La desactivación de un objeto de accionamiento equivale en principio a la función "Eje estacionado". Sin embargo aquí están afectados todos los componentes asignados al objeto de accionamiento DRIVE-CLiQ. 1-67 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 68: Objeto De Accionamiento Activo/Inactivo / Do Act/Inac

    SINAMICS SM2I 150: DRIVE-CLiQ Hub Module 200: TM31 (Terminal Module) 201: TM41 (Terminal Module) 202: TM17 High Feature (Terminal Module) 203: TM15 (Terminal Module) 1-68 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 69 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 VECTOR_G130/G15 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el tipo de cada objeto de accionamiento. 1-69 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 70: Objetos Accto Módulo De Función / Do Módulo Función

    Para los demás objetos de accionamiento (índice > 0), el significado de los bits se deduce de los parámetros de visualización r0108 de los objetos de accionamiento. 1-70 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 71 Un "módulo de función" es una extensión funcional de un objeto de accionamiento que puede activarse con oca- sión de la puesta en marcha. 1-71 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 72 Un "módulo de función" es una extensión funcional de un objeto de accionamiento que puede activarse con oca- sión de la puesta en marcha. 1-72 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 73 Este parámetro carece de significado para TB30 y los Terminal Modules. Para TB30 y determinados Terminal Modules los tiempos de muestreo pueden ajustarse mediante p4099 (ver des- cripción de p4099 del módulo en cuestión). 1-73 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 74 Se prohíbe elegir un valor para el parámetro p0112 si no es ajustable el tiempo de ciclo del regulador de intensidad asociado (p. ej. p0112 = 1 imposible con accionamiento vectorial y etapa de potencia PM340). Ver también: p0092 1-74 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 75 La frecuencia máxima de pulsación de la etapa de potencia ya se consideró en r0114. Un valor de 0 kHz no representa una frecuencia de pulsación recomendada. 1-75 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 76 Ajusta los tiempos de muestreo para los lazos de regulación. Los valores se predeterminan con p0112 y sólo pueden cambiarse puntualmente en con p0112 = 0 (Experto). 1-76 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 77 [0] = Modificación sólo para objeto de accionamiento actual [1] = Modificación de todos los objetos en el tramo DRIVE-CLiQ Dependencia: Ver también: p0115 1-77 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 78 Con p0118 <= 0.005 se retarda la salida del regulador de intensidad en un ciclo completo del mismo (p0115[0]). Tras cambiar p0118 se recomienda adaptar el regulador de intensidad (p1715). 1-78 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 79: Juegos De Datos De Etapas De Potencia (Pds) Cantidad / Pds Cantidad

    Mientras es p0124 = 1, el LED READY de la etapa de potencia correspondiente luce, intermitente con 2 Hz, verde/naranja o rojo/naranja. En conexiones en paralelo, el índice del parámetro está asignado a una de las etapas de potencia participantes. 1-79 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 80: Etapa De Potencia Versión De Datos En Eprom / Ep Versión Eprom

    Dependencia: Ver también: r0147, r0157 Nota: En conexiones en paralelo, el índice del parámetro está asignado a una de las etapas de potencia participantes. 1-80 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 81: Etapa De Potencia Versión De Firmware / Ep Versión Fw

    3. Iniciar copia: Cambiar el índice 2 de 0 a1. Al final de la operación de copia se ajusta automáticamente p0139[2] = 0. Al copiar no se considera p0131. 1-81 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 82: Juegos De Datos De Encóder (Eds) Cantidad / Eds Cantidad

    La asignación se realiza mediante un número de componente inequívoco asignado por la parametrización de la topología. En este parámetro sólo pueden escribirse números de componentes que casan con un encóder. 1-82 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 83: Reconocimiento De Sensor Module Vía Led / Sm Reconoc Led

    Visualiza el estado "activo" o "inactivo" de una interfaz de encóder (Sensor Module). Valor: Componente inactivo Componente activo Dependencia: Ver también: p0105, p0145, p0480, p0897 1-83 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 84: Sensor Module Versión De Datos En Eprom / Sm Versión Eeprom

    Este número inequívoco de componente se asigna con ocasión de la parametrización de la topología. En este parámetro sólo pueden escribirse números de componentes que operen como hub. [0] = estación DRIVE-CLiQ 1 [1] = estación DRIVE-CLiQ 2 1-84 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 85: Drive-Cliq Hub Module Reconocimiento Vía Led / Hub Reconoc Led

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajuste para activar/desactivar un Voltage Sensing Module (VSM). 1-85 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 86: Voltage Sensing Module Activado/Desactivado / Vsm Act/Desac

    Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la versión de los datos en la EPROM del Voltage Sensing Modules(VSM). 1-86 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 87: Drive-Cliq Hub Module Versión De Firmware / Hub Versión Fw

    Este número inequívoco de componente se asigna con ocasión de la parametrización de la topología. En este parámetro sólo pueden escribirse números de componentes que casan con una Option Board . 1-87 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 88: Juegos De Datos De Mando (Cds) Cantidad / Cds Cantidad

    Al encóder 1 en el juego de datos del accionamiento 2 debe asignarse el juego de datos de encóder 0. --> p0187[2] = 0 Nota: Valor 99 significa que no hay asignado ningún encóder a este juego de datos de accionamiento (no configurado). 1-88 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 89: Encóder 2 Juegos Datos Encóder Número / Encod 2 Eds Número

    Filtrado posible lím. térmico de intensidad Sí de etapa de potencia Compens. posible de tensión en circ. Sí interm. en etapa potencia Evaluación de temperatura PT100 posible Sí 1-89 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 90: Componente Drive-Cliq Estado / Estado Comp Dlq

    Visualiza el estado de los componentes DRIVE-CLiQ. r0196[0...1]: No usado r0196[2]: Estado del componente DRIVE-CLiQ con número de componente 2 r0196[255]: Estado del componente DRIVE-CLiQ con número de componente 255 1-90 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 91: Versión De Datos Bios Y Eeprom / Vers Bios/Eeprom

    Visualiza la versión de los datos EEPROM Dependencia: Ver también: r0018, r0128, r0148, r0158, r0197 Nota: Ejemplo: El valor 1010100 debe interpretarse como V01.01.01.00. 1-91 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 92: Nombre Objetos De Accionamiento / Do Nombre

    Al modificar el código, la tensión de conexión (p0210) se comprueba y, si es necesario, se adapta. En conexiones en paralelo, el índice del parámetro está asignado a una de las etapas de potencia participantes. 1-92 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 93: Nombre De Tarjeta De Memoria / Nombre Tarj Mem

    SINAMICS SL 400: SINAMICS DCM Nota: En conexiones en paralelo, el índice del parámetro está asignado a una de las etapas de potencia participantes. 1-93 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 94: Etapa De Potencia Propiedades Hardware / Ep Propiedad Hw

    EEPROM de la etapa de potencia. El ajuste de fábrica no resetea este parámetro (ver p0010 = 30, p0970). 1-94 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 95 = 690 : 660 - 690 V +/-10 % En Basic Line Module (BLM) es aplicable: r0208 = 690 : 500 - 690 V +/-10 % 1-95 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 96: Tensión De Conexión De Equipos / Tensión Conexión

    Si la tensión de red es mayor que el valor entrado, bajo ciertas circunstancias se desactiva automáticamente el regulador de Vdc para evitar la aceleración del motor. En este caso se emite una alarma al efecto. 1-96 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 97: Etapa De Potencia Configuración / Ep Configuración

    Con este ajuste, es posible reducir la tensión de conexión en p0210 hasta 100 V. Sólo es posible el modo de operación p1300 = 19. 1-97 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 98 Si el tiempo de ciclo del regulador de intensidad no está ajustado correspondientemente no es posible elegir el filtro senoidal. Las etapas de potencia de chasis con filtro senoidal están limitadas a frecuencias de salida de 115 Hz o 150 Hz. 1-98 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 99: Etapa De Potencia Bobina De Motor / Ep Bobina Motor

    Al salir de la puesta en marcha rápida, ajustando p3900 = 1, el parámetro se ajusta al valor del filtro SIEMENS defi- nido o a cero. Por ello, en caso de filtro no Siemens conviene ajustar el parámetro ya una vez fuera de la rutina de puesta en marcha (p0010 = 0).
  • Página 100 Para equipos Chassis, la duración máxima se ajusta por medio del ajuste de fábrica a 50000 en el parámetro de la etapa de potencia. 1-100 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 101: Unidad De Refrigeración Tiempo De Arranque 1 / Rka T.arranque

    - "RKA Conductividad Sin fallo" - "RKA Conductividad Sin Alarma" En caso de fallo se emite el correspondiente aviso. Dependencia: Ver también: p0266 Ver también: F49151, A49171 1-101 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 102: Bo: Unidad De Refrigeración Palabra De Mando / Rka Stw

    Conectar unidad de refrigeración Conectar Desactivar Aviso Convertidor Des Confirmación fallos Confirmación Sin confirmación Detección fugas líquido OK Sin líquido fugas Líquido de fugas 1-102 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 103: Bi: Unidad De Refrigeración Respuestas Fuente De Señal / Rka Res F_S

    El umbral de desconexión resultante puede leerse en r0296 y depende de la tensión nominal seleccionada (p0210) y de la etapa de potencia utilizada. 1-103 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 104: Defecto A Tierra Umbrales / Def Tierra Umbral

    Ninguna reducción, desconectar al alcanzar umbral de sobrecarga Reducir I_salida o f_salida y f_Puls (no por I2t) Reducir frecuencia de pulsación (no por I2t) 1-104 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 105: Temp. Ventilador / Temp. Ventilador

    0 [s] 600 [s] 0 [s] Descripción: Ajusta la temporización de marcha del ventilador tras la desconexión de los impulsos para la etapa de potencia. 1-105 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 106 La entrada de la información de tipo es necesaria para filtrar parámetros específicos de motores y para optimizar el comportamiento operativo. Por ejemplo, en motores síncronos no se usa el factor de potencia (p0308) ni se indica (en el BOP/AOP). 1-106 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 107 = 10000 o bien 10001 (lectura de los parámetros del motor) o al tipo de motor no listado asociado (primer dígito del código del motor). 1-107 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 108: Código De Motor Con Drive-Cliq / Código Mot Dlq

    Powerup si el SMI está conectado al Motor Module y el encóder está activado (ver p0145). Si se vuelven a cargar los datos del motor (p0300 = 10000, 10001), también se actualiza r0303. 1-108 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 109 (r0067). Nota: Al entrar el valor del parámetro deberá observarse el tipo de conexión (estrella/triángulo) del motor. 1-109 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 110: Número De Motores Conectados En Paralelo / Nº Motores

    Nota: En motores de lista (p0301) el parámetro se predetermina automáticamente. Para generadores hay que dar una potencia nominal negativa. 1-110 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 111: Frecuencia Asignada Del Motor / F Asign Mot

    Esto no ocurre en la puesta en marcha del motor (p0010 = 3). 1-111 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 112: Nº De Pares De Polos Del Motor / Mot Nº Pares Polos

    Ajusta el número de pares de polos del motor. Valores: p0314 = 1: Motor de 2 polos p0314 = 2: Motor de 4 polos y así sucesivamente. 1-112 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 113: Constante De Par Del Motor / Mot Kt

    Con p0320 = 0.000 la corriente magnetizante se calcula internamente y se indica en r0331. Motores síncronos: Ajusta la intensidad de cortocircuito asignada del motor. 1-113 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 114 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.0 [1/min] 210000.0 [1/min] 0.0 [1/min] Descripción: Ajusta la velocidad máxima eléctrica del devanado. Dependencia: Ver también: p1082 1-114 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 115: Identificación De Posición Polar Motor 1ª Fase / Mot Idpol I 1ªfase

    Ajusta la constante de par de reluctancia en motores síncronos con par de reluctancia (p. ej. motores 1FE ...). En motores asíncronos este parámetro carece de significado. 1-115 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 116: Identificación De Posición Polar Del Motor Intensidad / Mot Idpol Intens

    Si no se entra p0320, entonces el parámetro se calcula a partir de los parámetros de la placa de características. Nota: En caso de operación con varios motores, r0331 se aumenta respecto a p0320 usando el factor p0306. 1-116 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 117: Constante De Par Actual Del Motor / Mot Kt Act

    Con motores síncronos se indica el parámetro r0334 = p0316. Si p0316 = 0, r0334 se calcula de p0305 y p0312 o p0305, p0307 y p0311. 1-117 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 118 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [Vef] - [Vef] - [Vef] Descripción: Visualiza la FEM asignada del motor. Nota: FEM: Fuerza electromotriz 1-118 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 119: Cálculo Automático Parámetros Del Motor/Regulación / Cálculo Auto Par

    Cálculo completo Cálculo de parámetros de esquema equivalente Cálculo de parámetros de reguladores Cálculo de parámetros de reguladores Cálculo de limitaciones tecnológicas y valores umbrales 1-119 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 120 --> p260 ... p264, p1037, p1038, p1520, p1521, p1530, p1531, p1574, p1750, p1802, p1803, p2140, p2142, p2148, p2150, p2161, p2162, p2163, p2164, p2175, p2177, p2194, p3207, p3208, p3815, p3820 ... p3829 1-120 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 121 = 1 incluye los cálculos de p0340 = 2, 3, 4, 5 sin sobrescribir los parámetros de motores de listas de motores de Siemens (p0301 > 0). p0340 = 2 calcula los parámetros de motor (p0350 ... p0360), pero sólo si no hay ningún motor de lista de Siemens (p0301 = 0).
  • Página 122 El motor asíncrono puede volcar si la magnetización es insuficiente bajo carga o en caso de aceleraciones dema- siado elevadas (ver nota). Esto es válido principalmente en regulación vectorial sin encóder o control por U/f. 1-122 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 123: Sistema De Unidades Datos Esquema Equivalente Motor / Sist_Uds Eeq Motor

    0.00000 [ohmio] 2000.00000 [ohmio] 0.00000 [ohmio] Descripción: Ajusta la resistencia del estátor del motor a la temperatura ambiente p0625. Dependencia: Ver también: p0625, r1912 1-123 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 124 En el cálculo automático con p0340 = 1, 3 ó 4 se afecta el cálculo de p1715 mediante p0353. La inductancia serie se resetea cuando se sale de la puesta en marcha rápida con p3900 > 0. 1-124 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 125 En motores síncronos excitados por imanes permanentes (p0300 = 2) se trata del valor en estado no saturado, por lo que es el ideal en caso de baja intensidad. 1-125 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 126 Ajusta la inductancia amortiguadora del motor síncrono con excitación independiente en sentido perpendicular al rotor (eje q). El valor del parámetro se calcula automáticamente con ayuda del modelo de motor (p0340 = 1, 2). 1-126 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 127: Característica De Saturación Flujo 1 / Mot Sat Flujo

    Para los valores de flujo en cuadratura del estátor (PESM) se aplica: 20% < p0362 < p0363 < p0364 < p0365 Ver también: p0366 1-127 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 128: Característica De Saturación Flujo 2 / Mot Sat Flujo

    El parámetro se resetea a p3900 > 0 al salir de la puesta en marcha rápida si no hay ajustado ningún motor de lista (ver p0300). 1-128 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 129: Característica De Saturación Flujo 3 / Mot Sat Flujo

    El parámetro setea el cuarto flujo en cuadratura del estátor en [%], referido al producto de la inductancia no satu- rada en el eje en cuadratura (p0356) y la intensidad nominal del motor. 1-129 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 130 El parámetro se resetea a p3900 > 0 al salir de la puesta en marcha rápida si no hay ajustado ningún motor de lista (ver p0300). 1-130 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 131 Para los valores de la componente transversal de la corriente del estátor (PESM) se aplica: 20% < p0366 < p0367 < p0368 < p0369 Ver también: p0364 1-131 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 132 Visualiza la resistencia del estátor del motor a la temperatura ambiente p0625. El valor no incluye la resistencia del cable. Dependencia: Ver también: p0625 1-132 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 133 - [ohmio] - [ohmio] - [ohmio] Descripción: Visualiza la resistencia amortiguadora del motor síncrono con excitación independiente en sentido perpendicular al rotor (eje q). 1-133 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 134 Ajuste de fábrica - [mH] - [mH] - [mH] Descripción: Visualiza la resistencia amortiguadora del motor síncrono con excitación independiente en sentido del rotor (eje d). 1-134 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 135 El valor se calcula de la suma de las inductancias del rotor (p0358, p0360) dividida por la resistencia del rotor/amortiguador (p0354). Aquí no se considera la adaptación por temperatura de la resistencia del rotor en máquinas asíncronas. 1-135 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 136 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.00 [A] 10000.00 [A] 0.00 [A] Descripción: Ajusta la intensidad en vacío asignada (I_F0) para la excitación. 1-136 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 137 Ajusta el factor para la ganancia P del regulador de intensidad en la zona de adaptación (p. ej., r0078 > p0392 si p0392 > p0391). El valor está referido a p1715. 1-137 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 138 El offset de ángulo puede expresarse como función polinómica de 3er orden de la corriente de carga relativa: phiOffset = f(C1*iq + C3*iq^3) Este parámetro es el coeficiente C1 y describe la dependencia lineal de la carga. 1-138 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 139 2151: 16000 nm, 1 Vpp, A/B, EnDat, resolución 100 nm 3001: 1024 HTL A/B R 3002: 1024 TTL A/B R 3003: 2048 HTL A/B R 1-139 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 140 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 10000 Descripción: Selecciona el encóder a partir de la lista de encóders compatibles. 1-140 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 141 Los datos del encóder (p. ej. nº de impulsos p0408) sólo pueden modificarse con p0400 = 9999. Ajustando p0400 = 20000 es posible elegir el tipo de encóder vía p0401 en la lista de encóders OEM. 1-141 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 142 Pista A/B rectang Sí Pista A/B senoidal Sí Pista C/D Sí Sensor Hall Sí Encóder EnDat Sí Encóder SSI Sí Encóder DRIVE-CLiQ Sí Encóder digital Sí 1-142 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 143 Ajuste de fábrica 1111 bin Descripción: Ajustes para pista A/B de un encóder rectangular. Para encóder rectangular debe estar también ajustado p0404.3 = 1. 1-143 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 144: Encóder Lineal División De Rejilla / Encóder División

    Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Invertir valor real de velocidad Sí 4710, 4715 Invertir la posición real Sí 4704 1-144 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 145: Reductor De Medida Configuración / Redmed Config

    Ajuste de fábrica 4194303 Descripción: Ajusta el número de vueltas discriminable en un encóder giratorio con seguimiento de posición activado del reduc- tor de medida. 1-145 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 146: Reductor De Medida Seguimiento De Posición Banda De Tolerancia / Seg.pos Banda

    Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la cantidad de bits relevantes para el valor de posición aproximada redundante. 1-146 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 147 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0000 bin Descripción: Selección de la conexión del encóder. 1-147 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 148 20 [mm] Descripción: Ajusta la distancia entre dos marcas cero en un encóder lineal. Esta información se necesita para la vigilancia de marcas cero. 1-148 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 149: Encóder Giratorio Distancia Entre Marcas Cero / Enc.rot Distanc Mc

    Ajuste de fábrica 0 [µs] 65535 [µs] 30 [µs] Descripción: Ajusta el tiempo de espera mínimo entre dos transferencias del valor absoluto en encóders SSI. 1-149 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 150: Encóder Ssi Configuración / Enc Ssi Config

    Extrapolación del valor de posición SSI Sí Corrección cúbica Sí Corrección de fase Sí Corrección de amplitud Sí Correc. offset Sí 1-150 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 151 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 1110 0000 0000 1000 0000 0000 0000 0000 bin Descripción: Visualiza la configuración del Sensor Module. 1-151 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 152 Ajusta si está activada la corrección de amplitud para las señales analógicas A-B. Rel. a bit 31 (corrección de offset): Ajusta si está activada la corrección de offset para las señales analógicas A-B. 1-152 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 153 Dependencia: Este parámetro sólo es ajustable para p0402 = 9999. Ver también: p0402, p0410, p0432 Nota: Factores de reducción negativos se implementan con p0410. 1-153 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 154: Encóder Ssi Bit De Alarma / Enc Ssi Bit Alarm

    Ajusta la posición y paridad del bit de paridad en el protocolo SSI. Atención: El bit sólo debe posicionarse en el protocolo SSI antes (p0446) o después (p0448) del valor absoluto. 1-154 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 155 Si el bit está activado, se efectúa una corrección del número de impulsos si la desviación es inferior a la banda de tolerancia para la marca cero (p4681, p4682). De lo contrario, se activa el fallo de encóder F3x131. 1-155 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 156 Ajusta la configuración avanzada del Sensor Module. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Activar registrador de datos Sí Detección de flanco de marca cero Sí 1-156 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 157 Si la vigilancia está activada, los niveles de cada una de las señales de pista y las señales de pista invertidas correspondientes se vigilan por separado. 1-157 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 158: Encóder Tiempo De Arranque / Enc T Arranque

    Con p0440[0] = 1 se copia a p0441[0] ... p0445[0] el número de serie de encóder asociado al EDS0. Valor: Ninguna acción Adoptar número de serie Dependencia: Ver también: p0441, p0442, p0443, p0444, p0445, r0460, r0461, r0462, r0463, r0464, p1990 1-158 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 159 Máx. Ajuste de fábrica 0000 hex FFFF FFFF hex 0000 hex Descripción: Número de serie del encóder en la puesta en marcha, 4ª parte 1-159 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 160 Nota: En estos bits pueden posicionarse p. ej. bit de error, bit de alarma o bit de paridad. 1-160 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 161: Encóder Ssi Nº Bits De Relleno / Enc Ssi Bits Rell

    Indica el tiempo de filtro activo del encóder rectangular. El tiempo de filtro se ajusta con p0438. Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 1-161 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 162 Rel. a bit 20, 21 (nivel de tensión 5 V, nivel de tensión 24 V): El nivel de tensión no puede detectarse. Por tanto, estos bits son siempre 0. 1-162 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 163 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Incluye la configuración de encóder soportada por el Sensor Module. 1-163 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 164 Pista A/B analóg Sí Nivel de tensión 5 V Sí Nivel de tensión 24 V Sí Remote Sense (sólo SMC30) Sí Excitación de resólver Sí 1-164 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 165: Sensor Module Propiedades / Sm Características

    Extrapolación del valor de posición SSI Sí Corrección cúbica Sí Corrección de fase Sí Corrección de amplitud Sí Correc. offset Sí Dependencia: Ver también: p0437, p0600, p0601 1-165 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 166 Existen valores de evaluación Sí Identificación de posición polar Sí Burst-Oversampling Sí Detección de posición real Safety Sí Cálculo avanzado de velocidad presente Sí (sólo SMC30) 1-166 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 167 Sensor Hall combinable con inversión de Sí valor real Posibilidad evaluación a través de varios Sí canales temperatura Error de encóder presente diferenciado Sí 1-167 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 168: Propiedades Avanzadas De Sensor Module / Propied Avanz Sm

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza las propiedades avanzadas admitidas por el Sensor Module. 1-168 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 169 En caso de no existir encóder se visualiza el valor cero. Rel. a bit 09: Se ha modificado el parámetro p0426 o p0439. El Sensor Module conectado no admite estas funciones. 1-169 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 170: Encóder Número De Serie Parte 1 / Enc Nº Serie1

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el número de serie actual del encóder correspondiente, 1ª parte 1-170 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 171 [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 Dependencia: Ver también: p0441, p0442, p0443, p0444, p0445, r0460, r0461, r0463, r0464 1-171 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 172 [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 Dependencia: Ver también: p0441, p0442, p0443, p0444, p0445, r0460, r0461, r0462, r0463 1-172 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 173 Una tabla de código ASCII (extractos) figura, p. ej., en el anexo del manual de listas. Nota: Los distintos caracteres del número de identificación/número de serie existen codificados como caracteres ASCII. 1-173 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 174: Valor De Posición Aproximada Redundante Bits Válidos / Bits Válidos

    Indicación de los bits válidos del valor de posición aproximada redundante. Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 Dependencia: Ver también: p9323, p9523 1-174 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 175 Visualiza el número de bits relevantes para el valor de posición aproximada redundante. Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 1-175 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 176: Valor De Posición Aproximada Redundante Configuración / Pos Red Config

    Visualiza el número de bits para el bit más significativo (MSB) seguro de la posición aproximada de Gx_XIST1. Nota: MSB: Most Significant Bit (bit más significativo) 1-176 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 177 Visualiza la posición real del encóder Gn_XIST1según PROFIdrive para fines de diagnóstico. A diferencia de p0482, el valor se actualiza y representa con signo en cada ciclo base de DRIVE-CLiQ. 1-177 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 178 Si está activado el módulo de función "Posicionador simple" (r0108.4 = 1) se establecen las interconexiones BICO siguientes: CI: p0480[0] = r2520[0], CI: p0480[1] = r2520[1] y CI: p0480[2] = r2520[2] 1-178 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 179 Descripción: Visualiza la palabra de estado del encóder Gn_ZSW según PROFIdrive. Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 1-179 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 180 Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la posición real del encóder Gn_XIST1 según PROFIdrive. Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 1-180 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 181 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 Atención: El valor real de posición del encóder debe solicitarse mediante la palabra de mando de encóder Gn_STW.13. 1-181 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 182: Co: Pos. Aprox. Encóder Redundante + Crc Gn_Xist1 / Enc Pos Red+Crc

    En caso de encóder DRIVE-CLiQ, el sentido de contaje de la posición aproximada de encóder es el mismo que el de r0482, y la posición aproximada contiene 9 bits válidos y ninguno de resolución fina. 1-182 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 183 Visualiza el valor bruto del valor real de encóder absoluto antes del reductor de medida. Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 1-183 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 184 La información relativa a Gn_STW/Gn_ZSW se encuentra en la documentación de producto correspondiente. Nota: La fuente de señal para la palabra de mando del encóder se ajusta con p0480. 1-184 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 185: Detector 1 Borne De Entrada / Detector 1 Entrada

    Para seleccionar los valores: Con CX32, NX10 y NX15 sólo se pueden seleccionar DI/DO 8, 9, 10, 11 como entradas rápidas (ver Manual de producto). 1-185 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 186: Detector 2 Borne De Entrada / Detector 2 Entrada

    DI/DO 8 (X122.9) DI/DO 12 (X132.9) Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 Dependencia: Ver también: p0488, p0728 1-186 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 187: Encóder En Motor Reacción De Fallo Encoder / Reac Fallo Encoder

    Si la diferencia de velocidad máxima ajustada se rebasa únicamente para un tiempo de muestreo, se emite la alarma correspondiente. Si el rebase se produce en varios tiempos de muestreo, se señaliza el fallo correspon- diente. 1-187 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 188: Selección De Marca Cero Borne De Entrada / Sel Mc Born Entr

    La interfaz de encóder suministra la posición de la marca de referencia que se ha detectado inmediatamente des- pués del flanco positivo de la señal de BERO. 1-188 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 189 - Si se rechaza la modificación del parámetro, debe comprobarse si el borne de entrada ya se está utilizando en p0580, p0680, p2517 o p2518. 1-189 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 190: Marca Cero Sustitutiva Borne De Entrada / Marca Cero Ent

    [2] = Encóder 3 Atención: Con CU310, CX32, NX10 y NX15 sólo se pueden seleccionar DI/DO 9, 10, 11 como entradas rápidas (ver Manual de producto). 1-190 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 191: Encóder Señal De Diagnóstico Selección / Enc Diag Selec

    Sensor analógico r0498: Pos. fina cn. A, r0499: Pos. fina cn. B Resólver: r0498: Relación de transmisión, r0499: Fase Dependencia: Ver también: r0497, r0498, r0499 1-191 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 192 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Selección de la señal Trace para diagnóstico de encóder a emitir en r0497, r0498 y r0499. 1-192 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 193 Resólver: r0498: Relación de transmisión, r0499: Fase Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 Dependencia: Ver también: r0497, r0498, r0499 1-193 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 194: Encóder Señal De Diagnóstico Palabra Doble / Encóder Diag Dw

    Visualiza la señal Trace para el diagnóstico de encóder (palabra doble). La señal que debe emitirse se elige con p0496. Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 1-194 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 195 La señal que debe emitirse se elige con p0496. Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 Dependencia: Ver también: p0496, r0497, r0498 1-195 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 196: Aplicación Tecnológica / Aplicación Tecnol

    Parámetro de ajuste del sistema de unidades actual. Valor: Sistema de unidades SI Sistema de unidades relativo/SI Sistema de unidades USA Sistema de unidades relativo/US 1-196 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 197: Sistema De Unidades Para Ganancia De Regulador / Sist Uds Gan Reg

    104 = ADVANCED LIFETIME Si se modifica la versión de los cojinetes, el código de los cojinetes (p0531) se modifica en consecuencia. Dependencia: Ver también: p0301, p0531 1-197 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 198: Lista De Exclusión Cantidad Valores Afectados / List Excl Cant

    (ver p0340, p0578), empezando por el índice 0. Nota: Determina la cantidad de las entradas que deben considerarse en p0571. Por lo tanto, el valor 0 desactiva toda la lista. 1-198 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 199 0: El cálculo automático (p0340, p0578) también sobrescribe los parámetros de la lista p0571. 1: El cálculo automático (p0340, p0578) no sobrescribe los parámetros de la lista p0571. 1-199 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 200: Bloquear El Cálculo Automático Del Valor De Referencia / Bloquear Cálculo

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Selecciona la unidad de los parámetros del regulador tecnológico. 1-200 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 201: Magnitud De Referencia De Unidad Tecnológica / Ref Unidad Tecno

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el sensor para vigilar la temperatura en el motor. 1-201 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 202 Evaluación a través de varios canales de temperatura BICO Dependencia: El modelo térmico del motor sólo se calcula con p0612.1 = 1. Ver también: r0458, p0600, p0612 1-202 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 203: Ci: Temperatura Del Motor Fuente De Señal / Mot Temp F_S

    Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la evaluación de la temperatura en el motor vía interconexión BICO. Dependencia: Ver también: p0600 1-203 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 204 El parámetro se resetea a p3900 > 0 al salir de la puesta en marcha rápida si no hay ajustado ningún motor de lista (ver p0300). 1-204 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 205: Fallo Sensor De Temperatura Temporización / Fallo Sensortiempo

    [0] = Canal temperatura motor 1 [1] = Canal temperatura motor 2 [2] = Canal temperatura motor 3 [3] = Canal temperatura motor 4 Dependencia: Ver también: p0600 1-205 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 206: Ci: Temperatura Del Motor Fuente De Señal 3 / Mottempseñal3

    La reducción de I_máx no se ejecuta con PTC (p0601 = 1) o NC bimetálico (p0601 = 4). La reducción de I_máx ocasiona una menor frecuencia de salida. 1-206 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 207: Modelo De Motor Térmico Configuración / Mod Mot Térm Conf

    El parámetro sólo se usa con motores síncronos con excitación por imanes permanentes (p0300 = 2xx). Ver también: r0034, p0611, p0612 Ver también: F07011, A07012 1-207 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 208: Sobretemperatura En Motor Umbral De Alarma 1 / Mot Adv Temp

    Control Unit. p0621 = 2: Identificación de la resistencia del estátor cada vez que se conecte el accionamiento (habilitación de impulsos). 1-208 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 209 - [ohmio] - [ohmio] Descripción: Visualiza la resistencia del estátor identificada tras la identificación de Rs después del rearranque. Dependencia: Ver también: p0621, p0622 1-209 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 210 El parámetro se resetea a p3900 > 0 al salir de la puesta en marcha rápida si no hay ajustado ningún motor de lista (ver p0300). 1-210 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 211 Máx. Ajuste de fábrica - [°C] - [°C] - [°C] Descripción: Visualiza la temperatura del hierro del estátor del modelo de temperatura del motor. 1-211 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 212: Flujo Q Constante De Flujo No Saturada / Fluq Cflu Nosat

    La función de flujo en cuadratura no lineal y acoplada en cruz se describe mediante 4 coeficientes. Este parámetro describe la dependencia de la parte no saturada del componente longitudinal de la corriente. Dependencia: Ver también: p0634 1-212 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 213: Flujo Q Gradiente De Flujo Saturado / Fluq Grad Sat

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para el límite de intensidad variable. El valor está referido a p0640. 1-213 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 214 Con p0651 = 0 está desconectado el contador de horas de funcionamiento. El contador de horas de funcionamiento sólo totaliza con MDS0 y MDS1 (Motor Data Set). 1-214 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 215 300.0 [%] 100.0 [%] Descripción: Factor para valorar la inductancia magnetizante en dirección del eje del rotor (eje d). Dependencia: Ver también: p0360, r0382 1-215 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 216 300.0 [%] 100.0 [%] Descripción: Factor para valorar la resistencia amortiguadora en dirección transversal al eje del rotor (eje q). Dependencia: Ver también: p0355, r0375 1-216 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 217 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la palabra de mando de la función "Evaluación detector central". 1-217 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 218 Tiempo medida flanco creciente detector 3 r0686[3]: Tiempo medida flanco creciente detector 4 r0686[4]: Tiempo medida flanco creciente detector 5 r0686[5]: Tiempo medida flanco creciente detector 6 1-218 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 219: Macro Entradas De Binector (Bi) / Macro Bi

    El archivo de macro seleccionado debe estar disponible en la tarjeta de memoria/memoria del equipo. Ejemplo: p0700 = 6 --> se ejecuta el archivo de macro PM000006.ACX. Dependencia: Ver también: p0015, p1000, p1500, r8571 1-219 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 220 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el estado de las entradas digitales. 1-220 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 221 DI 20 (X132.5) High DI 21 (X132.6) High Dependencia: Ver también: r0722 Nota: DI: Entrada digital (Digital Input) DI/DO: Entrada/salida digital bidireccional (Bidirectional Digital Input/Output) 1-221 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 222: Preferencia De Acceso A Salidas Digitales Cu / Acceso Do Cu

    Ver también: p0728, p0738, p0739, p0740, p0741, p0742, p0743, p0744, p0745, r0747, p0748 Nota: La DI/DO debe estar ajustada como salida (p0728). DI/DO: Entrada/salida digital bidireccional (Bidirectional Digital Input/Output) 1-222 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 223 Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. Nota: Requisito: DI/DO debe estar ajustada como salida (p0728.11 = 1). DI/DO: Entrada/salida digital bidireccional (Bidirectional Digital Input/Output) 1-223 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 224 Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. Nota: Requisito: DI/DO debe estar ajustada como salida (p0728.15 = 1). DI/DO: Entrada/salida digital bidireccional (Bidirectional Digital Input/Output) 1-224 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 225: Cu Salidas Digitales Estado / Cu Do Estado

    Ajusta la fuente de señal para la señal a sacar por las hembrillas de medida. Índice: [0] = T0 [1] = T1 [2] = T2 1-225 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 226 [0] = T0 [1] = T1 [2] = T2 Dependencia: Ver también: p0771, r0772, r0774, p0777, p0778, p0779, p0780, p0783, p0784, r0786, p0788, p0789, r0790 1-226 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 227 [2] = T2 Dependencia: Ajuste sólo posible con p0776 = 99. Ver también: p0777, p0778, p0780, r0786 Nota: El valor 100,00 % equivale a 4.98 V. 1-227 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 228 La salida de señales fuera del rango de medida permitido provoca desbordamiento de la señal. En caso de desbor- damiento la señal salta de 0 V a 4.98 V ó de 4.98 V a 0 V. 1-228 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 229 [0] = T0 [1] = T1 [2] = T2 Dependencia: Los cambios sólo surten efecto si p0776 es diferente de 99. Ver también: p0788 1-229 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 230 Nota: Este parámetro no se guarda al salvar los datos (p0971, p0977). DI: Entrada digital (Digital Input) DI/DO: Entrada/salida digital bidireccional (Bidirectional Digital Input/Output) 1-230 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 231 El parámetro sólo puede cambiarse con p0009 = 3, 29. Ver también: p0009 Nota: El tiempo de muestreo modificado sólo actúa tras la próxima conexión del equipo. 1-231 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 232: Bo: Punto De Mando Activo / Mando Pc Act

    2. Registrar en el índice 1 el juego de datos de mando en el que debe copiarse. 3. Iniciar copia: Cambiar el índice 2 de 0 a1. Al final de la operación de copia se ajusta automáticamente p0809[2] = 0. 1-232 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 233 2. Registrar en el índice 1 el juego de datos de accionamiento en el que debe copiarse. 3. Iniciar copia: Cambiar el índice 2 de 0 a1. Al final de la operación de copia se ajusta automáticamente p0819[2] = 0 1-233 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 234 Ajusta la fuente de señal para seleccionar el juego de datos de accionamiento Bit 3 (Drive Data Set, DDS Bit 3). Dependencia: Ver también: r0051, r0837 Atención: Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. 1-234 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 235 La conmutación de motor sólo es posible si están suprimidos los impulsos. Al conmutar los juegos de datos del motor es aplicable: Números de bit desiguales significan ejecutar conmutación de motor. 1-235 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 236: Bi: Conmutación Motor Respuesta / Conm_Mot Respuesta

    Selección motor Bit 12 High Selección motor Bit 13 High Selección motor Bit 14 High Selección motor Bit 15 High Dependencia: Ver también: p0827 1-236 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 237: Bi: Conmutación Motor Respuesta De Contactor / Conm_Mot Resp Cont

    Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la palabra de estado de las señales de respuesta de los contactores para la conmutación de motor. 1-237 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 238 Nota: Rel. a bit 02: La conmutación de juego de datos se retarda durante el período de tiempo para el cálculo interno de parámetros. 1-238 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 239 Rel. a bit 11: Está ajustada una conmutación de motor con p0833.0 = 1. Los impulsos se habilitarán cuando se detecte la señal "Conmutación motor Respuesta". 1-239 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 240: Co/Bo: Juego De Datos Cds Seleccionado / Cds Elegido

    [3] = Encóder 3 Juego de datos encóder EDS seleccionado Dependencia: Ver también: r0049, p0186, p0187, p0188, p0189 Nota: El valor 99 significa: No hay asignado ningún encóder (no configurado). 1-240 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 241: Conmutación Motores Retardo Mando De Contactor / Conmmot Ret Mando

    Bit 0 = 0: DES1 (contactor de precarga/contactor de red Des) Bit 0 = 0/1: CON (contactor de precarga/contactor de red Con) Como fuente de señal puede elegirse también r0863.1 de un accionamiento. 1-241 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 242 Bit 1 = 0: DES2 (supresión inmediata de impulsos en Active Line Modules y Smart Line Modules, contactor de pre- carga/contactor de red Des y bloqueo de conexión) Bit 1 = 1: Ninguna DES2 (habilitación posible) CO: Condición operativa 1-242 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 243: Bi: Habilitar Servicio / Habilitar Servicio

    Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. Nota: Bit 3 = 0: Bloquear servicio (suprimir impulsos) Bit 3 = 1: Habilitar servicio (habilitación de impulsos posible) 1-243 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 244: Bi: Mando Por Plc / Mando Por Plc

    La señal vía BI: p0858 (Cerrar incondicionalmente el freno de mantenimiento) tiene mayor prioridad que vía BI: p0855 (Abrir incondicionalmente el freno de mantenimiento). 1-244 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 245: Bi: Habilitar Regulador De Velocidad / Habilitar Reg_N

    Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para el comando "Cerrar imprescindiblemente el freno de mantenimiento". Dependencia: Ver también: p0855 1-245 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 246 Con alimentaciones activas, antes de cerrar el contactor de red se realiza durante 120 ms el tarado del offset de los circuitos de medida de intensidad (p3491). 1-246 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 247: Co/Bo: Acoplamiento De Accionamientos Palabra De Estado/Mando

    Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la señalización de disponibilidad de la alimentación (p. ej. BO: r0863.0). Dependencia: Ver también: r0863 1-247 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 248: Bo: Eje Estacionado Palabra De Estado / Eje Estacionad Zsw

    Visualiza la palabra de estado para la función "eje estacionado". Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Eje estacionado activo Sí Dependencia: Ver también: p0897 1-248 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 249: Co/Bo: Palabra De Mando Objeto De Accionamiento 1 / Stw Do1

    Visualiza la palabra de mando del secuenciador en el objeto de accionamiento encóder. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Mando por PLC Sí 1-249 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 250: Co/Bo: Palabra De Mando Secuenciador / Stw Secuenc

    Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Mando solicitado Sí Nota: Esta señal se usa para la palabra de estado ZSW2_ENC en PROFIdrive. 1-250 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 251: Co/Bo: Palabra De Estado Secuenciador / Zsw Secuenc

    --> La función "Copiar de RAM a ROM" permite almacenar de forma no volátil la dirección. --> Cualquier cambio sólo surte efecto tras POWER ON. 1-251 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 252 Telegrama estándar 20, PZD-2/6 220: Telegrama SIEMENS 220, PZD-10/10 352: Telegrama SIEMENS 352, PZD-6/6 999: Configuración libre de telegramas con BICO Dependencia: Ver también: F01505, F01506 1-252 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 253: Bit Zsw Impulsos Habilitados / Zsw Imp Habilit

    Ajusta el número de fallos sucesivos tolerados de signo de actividad del maestro isócrono. El signo de actividad se recibe normalmente del maestro en PZD4 (palabra de mando 2) Dependencia: Ver también: p2045, r2065 Ver también: F01912 1-253 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 254: Profidrive Modo De Operación / Pd Modo Operac

    --> 7º caso de fallo confirmado, fallo 1 . . . r0945[63], r0949[63], r0948[63], r2109[63], r3115[63] --> 7º caso de fallo confirmado, fallo 8 1-254 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 255: Número De Fallo / Número De Fallo

    Loa parámetros de la memoria se actualizan cíclicamente en la tarea de fondo (ver señal de estado en r2139). La estructura de la memoria de fallos y la asignación de los índices se representa en r0945. 1-255 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 256: Profibus Velocidad / Pb Velocidad

    [2] = Versión firmware [3] = Fecha firmware (año) [4] = Fecha firmware (día/mes) [5] = Cantidad objetos de accionamiento [6] = Firmware patch/hot fix 1-256 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 257: Tiempo De Ejecución Sistema, Relativo / T Sistema Relativo

    Al final de los cálculos se ajusta automáticamente p0970 = 0. El reseteo de los parámetros finaliza cuando p0970 = 0 y p0010 = 0. 1-257 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 258: Tb30 Resetear Todos Los Parámetros / Tb30 Reset Parám

    Tras cambiar el valor está bloqueada la modificación de parámetros y se muestra el estado en r3996. Vuelve a ser posible modificar en r3996 = 0. 1-258 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 259: Accto Resetear Todos Los Parámetros / Accto Reset Parám

    Para que los parámetros memorizados con p0971 = 1 puedan leerse con ocasión del siguiente arranque, todos ellos deberán memorizarse como mínimo una vez con p0977 = 1. 1-259 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 260: Unidad De Accionamiento Reset / Ud Accto Reset

    Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la identificación del objeto de accionamiento. 1-260 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 261: Resetear Y Cargar Todos Los Parámetros / Cargar Tod Par Res

    Tras cambiar el valor está bloqueada la modificación de parámetros y se muestra el estado en r3996. Vuelve a ser posible modificar en r3996 = 0. 1-261 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 262: Guardar Todos Los Parámetros / Guardar Todos Par

    En r3996 se visualiza el progreso de la operación de memorización. Nota: Los parámetros salvados con p0977 = 10, 11 ó 12 pueden recargarse con p0976 = 10, 11 ó 12. 1-262 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 263: Lista De Objetos De Accionamiento / Lista De Do

    (p0099 aún no igual a r0098 y p0009 ajustado a 0). 1-263 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 264 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el encóder de posición según PROFIdrive. 1-264 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 265: Lista De Parámetros Existentes 1 / Lista Parám Ex

    Los parámetros de esta lista no se muestran en la lista de experto del software de puesta en marcha. Pero pueden ser leídos por un equipo de control de mayor jerarquía (p. ej. maestro PROFIBUS). 1-265 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 266: Lista De Parámetros Existentes 2 / Lista Parám Ex

    Los parámetros de esta lista no se muestran en la lista de experto del software de puesta en marcha. Pero pueden ser leídos por un equipo de control de mayor jerarquía (p. ej. maestro PROFIBUS). 1-266 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 267: Lista De Parámetros Modificados 2 / Lista Parám Mod

    Las macros existentes de serie se describen en la documentación técnica del producto respectivo. CI: Entrada de conector (Connector Input) 1-267 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 268 Ver también: p1020, p1021, p1022, p1023, r1024, r1197 Atención: Una interconexión BICO con un parámetro perteneciente a un juego de parámetros de accionamiento actúa siem- pre sobre el juego activo. 1-268 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 269 Ver también: p1020, p1021, p1022, p1023, r1024, r1197 Atención: Una interconexión BICO con un parámetro perteneciente a un juego de parámetros de accionamiento actúa siem- pre sobre el juego activo. 1-269 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 270 Ver también: p1020, p1021, p1022, p1023, r1024, r1197 Atención: Una interconexión BICO con un parámetro perteneciente a un juego de parámetros de accionamiento actúa siem- pre sobre el juego activo. 1-270 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 271 Si no hay elegida ninguna consigna prefijada de velocidad (p1020 ... p1023 = 0, r1197 = 0), entonces r1024 = 0 (consigna = 0). 1-271 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 272 Si no hay elegida ninguna consigna prefijada de velocidad (p1020 ... p1023 = 0, r1197 = 0), entonces r1024 = 0 (consigna = 0). 1-272 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 273: Potenciómetro Motorizado Configuración / Pmot Configuración

    Para poder guardar de forma no volátil el valor de consigna (bit 03 = 1) debe cumplirse lo siguiente: - Firmware V2.3 o superior. - Control Unit 320 (CU320) con versión de hardware C o superior (módulo con NVRAM). 1-273 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 274: Bi: Potenciómetro Motorizado Subir Consigna / Pmot Subir

    Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica -210000.000 [1/min] 210000.000 [1/min] 0.000 [1/min] Descripción: Ajusta la velocidad máxima para el potenciómetro motorizado. 1-274 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 275: Bi: Potenciómetro Motorizado Inversión / Pmot Invertir

    Dependencia: Ver también: p1030, p1035, p1036, p1042 Nota: En Automático puede ajustarse la efectividad de generador de rampa interno. 1-275 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 276: Ci: Potenciómetro Motorizado Automático Consigna / Pmot Cons Auto

    Máx. Ajuste de fábrica - [1/min] - [1/min] - [1/min] Descripción: Visualiza la consigna activa antes del generador de rampa interno del potenciómetro motorizado. 1-276 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 277 Si se opera "con generador de rampa", tras DES1, DES2, DES3 o con señal 0 vía BI: p0852 (bloquear servicio, suprimir impulsos) se ajusta al valor inicial (configurable con p1030.0) la salida del generador de rampa (r1050). 1-277 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 278 La señal de mando "CON/DES1" puede entrarse vía BI: p0840 ó BI: p1055/p1056. Sólo la fuente de señal que conecta puede usarse también para desconectar. 1-278 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 279 Potenciómetro motorizado Consigna tras generador de rampa Dependencia: Ver también: p1071, r1073, r1078 Atención: Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. 1-279 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 280: Ci: Consigna Principal Escalado / Consig. Pral Escal

    Ajuste de fábrica - [1/min] - [1/min] - [1/min] Descripción: Visualiza la consigna adicional efectiva. El valor muestra la consigna adicional tras el escalado. 1-280 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 281 Tras cambiar el valor está bloqueada la modificación de parámetros y se muestra el estado en r3996. Vuelve a ser posible modificar en r3996 = 0. 1-281 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 282: Co: Límite De Velocidad Positivo Activado / N_Lim Pos Activa

    Ajuste de fábrica - [1/min] - [1/min] - [1/min] Descripción: Visualiza el límite de velocidad de giro positivo efectivo. Dependencia: Ver también: p1082, p1083, p1085 1-282 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 283: Co: Límite De Velocidad Negativo Activado / N_Lim Neg Activa

    Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.000 [1/min] 210000.000 [1/min] 0.000 [1/min] Descripción: Ajusta la velocidad inhibida 1. Dependencia: Ver también: p1092, p1093, p1094, p1101 1-283 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 284 210000.000 [1/min] 0.000 [1/min] Descripción: Ajusta el ancho de banda para las velocidades inhibibles 1 a 4. Dependencia: Ver también: p1091, p1092, p1093, p1094 1-284 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 285: Bi: Bloquear Sentido Negativo / Bloq Sent Negat

    Ajuste de fábrica Dependencia: Ver también: r1198 Atención: Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. 1-285 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 286: Generador De Rampa Selección / Gdr Selección

    Con el control por U/f y regulación vectorial sin encóder (véase p1300), no tienen sentido tiempos de aceleración de 0 s. El ajuste deberá orientarse en los tiempos de arranque (r0345) del motor. 1-286 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 287: Bi: Puentear Generador De Rampa / Puentear Gdr

    Ajusta el tiempo de redondeo final en el generador de rampa avanzado. El valor se aplica tanto para la aceleración como para la deceleración. Nota: Los tiempos de redondeo evitan reacciones abruptas e impiden efectos dañinos sobre la mecánica. 1-287 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 288: Generador De Rampa Tipo De Redondeado De Rampa / Gdr Tipo Redondeo

    Ajuste de fábrica 0.000 [s] 30.000 [s] 0.000 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de redondeo final para DES3 en el generador de rampa avanzado. 1-288 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 289: Bi: Habilitar Generador De Rampa / Habilitar Gdr

    Nota: Bit 6 = 0: Bloquear consigna de rampa (poner a cero la entrada del generador de rampa) Bit 6 = 1: Habilitar consigna 1-289 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 290: Bi: Generador De Rampa Aplicar Valor Definido / Gdr Adoptar Valor

    Cuanto menor se elija el valor tanto más alejado está el regulador del límite de par durante la aceleración. p1145 > 1.0: Cuanto mayor sea el valor más grande será la desviación permitida entre velocidad de consigna y real. 1-290 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 291: Co: Generador De Rampa Aceleración / Gdr Aceleración

    Ajusta la configuración para el generador de rampa avanzado. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Desactivar redondeo en paso por cero Sí 3070 1-291 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 292 Si está activado el módulo de función "Reg. posición" (r0108.3 = 1), esta entrada de conector se interconecta por defecto de la manera siguiente: CI: p1160 = r2562 1-292 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 293 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el número de la consigna de velocidad prefijada seleccionada. Dependencia: Ver también: p1020, p1021, p1022, p1023 1-293 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 294: Co/Bo: Palabra De Mando Canal De Consigna / Stw Canal Consigna

    A continuación, el motor marcha con los ajustes del generador de rampa hasta alcanzar la velocidad de consigna. 1-294 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 295: Bi: Rearranque Al Vuelo Habilitación Fuente De Señal / Rvuelo Habil F_S

    Ajusta la fuente de señal para habilitar la función "rearranque al vuelo". Dependencia: Ver también: p1200 Nota: La anulación de la señal de habilitación actúa como p1200 = 0. 1-295 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 296: Co/Bo: Rearranque Al Vuelo Modo U/F Estado / R. Vuelo Uf Est

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el estado para comprobar y vigilar estados al rearrancar al vuelo con control por U/f. 1-296 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 297: Co/Bo: Rearranque Al Vuelo Regulación Vectorial Estado / R. Vlo Vector Est

    Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 65535 Descripción: Selecciona los fallos en los que no debe actuar el rearranque automático. 1-297 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 298: Bi: Modificación Alimentación Wea / Modificación Wea

    El cambio se adopta exclusivamente en el estado "Inicialización" (r1214.0) y "Esperando alarma" (r1214.1). Si hay fallos pendientes, el parámetro no puede modificarse. Con p1210 >1 se arranca automáticamente el motor. 1-298 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 299: Rearranque Automático Intentos De Arranque / Wea Intent. Arranq

    éxito del fallo de red y la vuelta de la red, su confirmación produce igualmente el decremento del contador de arranques. 1-299 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 300 Si se modifica el valor inicial p1211 o el modo p1210, se actualiza inmediatamente el contador de errores. 1-300 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 301: Co/Bo: Rearranque Automático Estado / Wea Estado

    Cuando el rearranque automático está activado, se muestra r1214 bit 7, si no, el fallo activo r2139 bit 3. Rel. a bit 12 ... 15: Estado actual del contador de arranques (codificación binaria). 1-301 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 302: Freno De Motor Configuración / Freno Config

    El tiempo deberá ajustarse superior al tiempo de apertura real del freno de mantenimiento. Con ello el acciona- miento no acelera cuando está cerrado el freno. Dependencia: Ver también: p1215, p1217 1-302 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 303: Bi: Abrir Freno De Motor / Abrir Freno

    [2]: Señal Cerrar inmediatamente freno [3]: Señal Cerrar inmediatamente freno, ver ajuste de fábrica Estas cuatro señales están combinadas con un operador lógico O. 1-303 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 304: Ci: Abrir Freno En Motor Fuente De Señal Umbral / Abrir Freno Umbral

    En frenos con 1 señal de respuesta, la señal de respuesta invertida se interconecta con la entrada BICO para la segunda señal de respuesta (p1222). 1-304 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 305: Bi: Cerrar Freno De Motor En Parada Del Motor / Freno A Parada

    Al medir la velocidad real aparece ruido eléctrico. Por ello no es posible detectar motor parado si es muy bajo el umbral de velocidad. 1-305 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 306: Co/Bo: Freno De Motor Palabra De Estado / Freno Zsw

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la palabra de estado para el freno del motor. 1-306 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 307 Cortocircuito de inducido interno/freno por corriente continua Freno por corriente continua bajo velocidad inicial Dependencia: Ver también: p0300, p1230, p1232, p1233, p1234, p1235, p1236, p1237, r1238, r1239, p1345, p1346 1-307 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 308 - El accionamiento no está en el estado "S4: Servicio" o S5x (ver esquema de funciones 2610). - Falta la habilitación interna de impulsos (r0046.19 = 0). 1-308 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 309: Freno Por Corriente Continua Duración / Dcbrk Duración

    En el caso de que haya un encóder, termina el frenado por corriente continua tan pronto como el accionamiento baja del umbral de parada p1226. 1-309 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 310: Bi: Cortocircuito De Inducido Externo Respuesta De Contactor / Asc Ext Resp

    Dependencia: Ver también: p1230, p1231, p1235, p1237, r1239 Ver también: A07904, F07905 1-310 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 311: Co: Cortocircuito De Inducido Externo Estado / Estado Easc

    Consulta para anular el cortocircuito de inducido Activo, falta respuesta "abierto" Dependencia: Ver también: p1230, p1231, p1235, p1236, p1237, r1239 Ver también: A07904, F07905 1-311 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 312 Freno por corriente continua listo Sí 7017 Cortocircuito inducido/freno por corriente Sí continua seleccionado Dependencia: Ver también: p1230, p1231, p1232, p1233, p1234, p1235, p1236, p1237 1-312 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 313 Ajusta la configuración del regulador de la tensión en el circuito intermedio (regulador de Vdc) en el modo Regula- ción (control en lazo cerrado). 1-313 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 314 El regulador Vdc_máx no vuelve a desconectarse hasta que la tensión en circuito intermedio baje del umbral 0,95 * p1242 y la salida del regulador sea cero. 1-314 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 315 El regulador Vdc_mín no vuelve a desconectarse hasta que la tensión en circuito intermedio supere el umbral 1,05 * p1246 y la salida del regulador sea cero. 1-315 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 316 Ajusta el tiempo de acción integral para el regulador de la tensión en circuito intermedio (regulador Vdc_mín, regu- lador Vdc_máx). Dependencia: El tiempo de acción integral se obtiene considerando p1243 (factor dinámico del regulador de Vdc_max). 1-316 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 317 Ajusta la reacción para el regulador de Vdc_min (respaldo cinético). Valor: Respaldar Vdc hasta subtensión, n<p1257 -> F07405 Respal Vdc hasta subtens, n<p1257 -> F07405, t>p1255 -> F07406 Dependencia: Ver también: F07405, F07406 1-317 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 318: Bypass Configuración / Bypass Config

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Señales de mando y respuesta del interruptor de bypass. 1-318 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 319 Ajuste de fábrica 0.000 [s] 300.000 [s] 1.000 [s] Descripción: Ajusta el retardo al conectar a alimentación por red en caso de bypass no sincronizado. 1-319 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 320: Bypass Umbral De Velocidad De Giro / Bypass Umbral_N

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 3819.2 Descripción: Entrada para la respuesta de que se ha concluido correctamente la sincronización. Dependencia: Ver también: r3819 1-320 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 321: Modo Simulación / Modo Simulación

    El parámetro no se resetea automáticamente en caso de avisos de fallo. La función no está implementada para SINAMICS GM. 1-321 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 322: Freno De Motor Palabra De Mando / Freno Stw

    0.000 [s] 300.000 [s] 0.000 [s] Descripción: Ajusta el retardo para la señal "Umbral de freno sobrepasado" (BO: r1229.6). Dependencia: Ver también: p1220, p1221, r1229 1-322 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 323: Mando De Freno Evaluación De Diagnóstico / Freno Diagnóstico

    Habilitar reg .de Vdc_min y reg .de Vdc_máx Activar vigilancia de Vdc_máx Activar vigilancia de Vdc_mín Activar vigilancia de Vdc_mín y vig. de Vdc_máx 1-323 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 324 Ajusta el nivel de conexión para el regulador de Vdc_min (respaldo cinético). El valor resulta de lo que sigue: Equipo AC/AC: p1286[V] = p1285[%] * raíz(2) * p0210 Equipo DC/AC: p1286[V] = p1285[%] * p0210 1-324 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 325 Vdc_max. Nota: Con valores de p1288 = 0,0 a 0,5, se adapta interna y automáticamente la dinámica del regulador. 1-325 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 326 0.00 [Hz] 600.00 [Hz] 10.00 [Hz] Descripción: Ajusta la limitación de salida para el regulador de Vdc_min (regulador de subtensión en el circuito intermedio). 1-326 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 327 Ajusta el umbral de velocidad para el regulador de Vdc_mín (respaldo cinético). Si se rebasa por defecto se dispara un aviso de fallo que puede parametrizarse a la reacción deseada. 1-327 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 328: Modo De Operación Lazo Abierto/Cerrado / Modo Lazo Ab/Cerr

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el tipo de control (lazo abierto o cerrado -regulación-) del accionamiento. 1-328 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 329: Control Por U/F Configuración / U/F Configuración

    Ajusta la configuración para el control por U/f. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 U_salida Ángulo inicial cero Sí Considerar signo de la tensión de consigna Sí 1-329 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 330 Elevación de tensión [V] = 1,732 * p0305 (intensidad asignada del motor [A]) x r0395 (resistencia estatórica/del pri- mario [Ohm]) x p1311 (elevación de tensión en aceleración [%]) / 100% 1-330 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 331 Entre los puntos 0 Hz / p1310, p1320 / p1321 ... p1326 / p1327 se interpola de forma lineal. La elevación de tensión al acelerar (p1311) se aplica también a la característica U/f programable. 1-331 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 332 Para los valores de frecuencia es aplicable: p1320 <= p1322 <= p1324 <= p1326. De lo contrario se opera con una característica estándar que contiene el punto nominal del motor. Ver también: p1310, p1311, p1320, p1321, p1322, p1323, p1325, p1326, p1327 1-332 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 333 La característica programable para el control por U/f se define con 4 puntos y 0 Hz/p1310. Este parámetro define la tensión del cuarto punto de la característica. 1-333 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 334 Con p1334 = 0 Hz, la frecuencia de inicio de compensación de deslizamiento se ajusta automáticamente al 6% de la frecuencia asignada del motor. 1-334 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 335 Visualiza el deslizamiento realmente compensado en [%] referido a r0330 (deslizamiento asignado del motor). Dependencia: p1335 > 0 %: Compensación de deslizamiento activa. Ver también: p1335 1-335 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 336 El regulador limitador I_max se anula cuando se desactiva el generador de rampa con p1122 = 1. p1341 = 0: Regulador de frecuencia I_max desactivado y regulador de tensión I_max activado en todo el rango de velocidad. 1-336 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 337 Dependencia: Ver también: p1340 Nota: Los ajustes del regulador se utilizan también en el regulador de intensidad del freno por corriente continua (ver p1232). 1-337 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 338 1 = Con (establecimiento progresivo de tensión) Ventaje: El movimiento del motor es menos probable Desventaja: El flujo se establece más lentamente -> Par disponible más tarde 1-338 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 339: Ci: Control Por U/F Consigna Ángulo / Uf Consigna Ángulo

    Se visualiza la diferencia entre el ángulo de consigna leído en p1356 y el ángulo real retardado con p1358 del con- trol por U/f. 1-339 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 340 Desde 30 % n_nom Magnetización rápida Sí 6722 Control anticipativo Limitación de velocidad Sí 6640 Regulador de limitación de velocidad Con límites_M Con límites_I 6640 1-340 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 341 Señal 1 Señal 0 Corrección error seguimiento velocidad Sí activa Adaptación del regulador de intensidad Sí activa Conmutación modelo intensidad/tensión Sí con consigna de velocidad 1-341 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 342 Se opera sin encóder debido a un fallo Sí Control por I/f activo Sí Límite de par alcanzado (sin control antici- Sí 6060 pativo) 1-342 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 343: Co/Bo: Palabra De Estado Regulador De Intensidad / Zsw Reg_I

    El parámetro sólo tiene efectividad si se alimenta el modelo de aceleración con señales de aceleración externas (p1400.2 = 1). Con p1400.2 = 0 se usa un tiempo muerto fijo. Ver también: p1429, p1511 1-343 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 344 El modelo de referencia se activa con p1400.3 = 1. Con regulación vectorial sin encóder (p1300 = 20), se desco- necta el modelo de referencia en el modo de control en lazo abierto (ver p1755). Ver también: p1434, p1435 1-344 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 345 Visualiza la consigna de velocidad de giro a la salida del modelo de referencia. Dependencia: Con VECTOR (r0107) es aplicable: El modelo de referencia se activa con p1400.3 = 1. 1-345 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 346: Ci: Regulador De Velocidad Modelo De Referencia Acción I Entrada / R_N Modref Com_I

    Dependencia: Ver también: r1438 Nota: En el caso estándar (modelo de referencia inactivo) se tiene r1438 = r1439. 1-346 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 347 El efecto del filtro deberá incrementarse en caso de holguras en reductores. Con mayores tiempos de filtro deberá subirse también el tiempo de acción integral del regulador de velocidad (p. ej. con p0340 = 4). 1-347 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 348 100 [ms] 4 [ms] Descripción: Ajusta el tiempo de filtro para la velocidad real calculada por el modelo de motor en el modo sin encóder. 1-348 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 349 Si la esquina superior p1457 de la adaptación del regulador de velocidad de giro se ajusta a valores más bajos que la esquina inferior p1456, la ganancia del regulador se adapta por debajo de p1457 con p1459 y por encima de p1456 con p1458. 1-349 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 350 Si la esquina superior p1457 de la adaptación del regulador de velocidad de giro se ajusta a valores más bajos que la esquina inferior p1456, la ganancia del regulador se adapta por debajo de p1457 con p1459 y por encima de p1456 con p1458. 1-350 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 351 (> p1465). La entrada se realiza referida al tiempo de acción integral para la zona inferior de velocidad de giro de adaptación del regulador de velocidad de giro (% referido a p1462). Dependencia: Ver también: p1462, p1464, p1465 1-351 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 352 No en motor tipo: REL Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la ganancia P activa del regulador de velocidad. 1-352 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 353 4) y finaliza una vez transcurrido el tiempo de apertura p1216 del secuenciador de freno. Con un valor definido cero no tiene lugar el proceso de definición. 1-353 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 354 (p1477 = 0). Ver también: p1477, p1479 Atención: Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. 1-354 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 355 Ajuste de fábrica - [Nm] - [Nm] - [Nm] Descripción: Visualiza la consigna de par a la salida del regulador de velocidad de giro I. 1-355 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 356: Entrada De Estatismo Fuente / E Estatismo Fuente

    Valor 0.05 significa que para un par del orden del par asignado del motor se produce una reducción de aprox. un 5 % de la velocidad asignada del motor. 1-356 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 357: Co: Realimentación Estatismo Reducción De Velocidad / Estatis Reduc_N

    Si la aceleración es específica como señal externa, entonces el par acelerador (r1518) se calcula como sigue: r1518 = Aceleración (% de p2007)/100% * (p2007 * 60 s)/p0311 * r0345/1 s * r0333 1-357 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 358 El archivo de macro seleccionado debe estar disponible en la tarjeta de memoria/memoria del equipo. Ejemplo: p1500 = 6 --> se ejecuta el archivo de macro PM000006.ACX. Dependencia: Ver también: p0015, p0700, p1000, r8573 1-358 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 359: Bi: Conmutar Entre Regulación De Velocidad/Par / Conmut Reg_N/Reg_M

    En regulación de velocidad r1508 se corresponde con la salida del regulador de velocidad; en regulación de par r1508 se corresponde con la consigna de par de la fuente de señal asignada en p1503. 1-359 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 360: Ci: Par Adicional 1 Escalado / M_Ad 1 Escalado

    Descripción: Visualiza el par adicional total. El valor indicado resulta de la suma de los pares adicionales 1 y 2 (p1511, p1512, p1513, p1514). 1-360 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 361 El límite de par se limita al cuádruple del par nominal del motor. En el cálculo automático de los parámetros del motor/regulación (p0340), el límite de par se ajusta adaptándolo al límite de intensidad (p0640). 1-361 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 362 Ver también: p1520, p1521, p1522 Peligro: Los valores positivos resultantes de la fuente de señal y el factor de escala pueden provocar la marcha "intempes- tiva" del motor. 1-362 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 363: Co: Límite De Par Superior Sin Offset / M_Máx Sup Sin Offs

    Descripción: Visualiza el límite de par inferior de todos los límites de par sin offset. Dependencia: Ver también: p1520, p1521, p1522, p1523, p1528, p1529 1-363 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 364 Máx. Ajuste de fábrica -100000.00 [kW] -0.01 [kW] -0.01 [kW] Descripción: Ajusta el límite de potencia en régimen generador. Dependencia: Ver también: p0500, p1530 1-364 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 365: Co: Límite De Par Superior Activo / M_Máx Sup Activ

    Para VECTOR se aplica: es posible otra limitación de par variable (p. ej., entrada de binector p1540). El límite de par p1520 puede recalcularse con p0340 = 1, 3 ó 5. 1-365 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 366: Co: Límite De Par Inferior Activo / M_Máx Inf Activ

    Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. Nota: Este parámetro lo usa el PosS (ver p2686). En la marcha hasta tope mecánico se suprime el fallo F07900 "Motor bloqueado". 1-366 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 367: Co: Límite De Par Para Salida Regulador De Velocidad / M_Max Salida Reg_N

    Ajusta la fuente de señal para el escalado del límite de par superior y para limitar la salida del regulador de veloci- dad sin considerar los límites de intensidad y potencia. 1-367 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 368: Ci: Límite De Par Inferior Factor Escala Sin Offset / M_Máx I Esc S Offs

    (sólo aplicable a accionamientos vectoriales). 1-368 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 369: Ci: Consigna De Flujo Adicional / Cons Flujo Adic

    Durante el rearranque al vuelo (ver p1200) y tras el frenado por inyección de corriente continua (ver p1231) este parámetro carece de efecto. 1-369 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 370 (aumentar Tn, reducir Kp). También es importante aumentar el tiempo del filtro de consigna de flujo (p1582). 1-370 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 371: Característica Debilitamiento De Campo Escala / Debilcamp Esc

    Ajusta la escala de la característica de control anticipativo para el punto de aplicación del debilitamiento de campo. Para valores superiores a 100 % el debilitamiento de campo comienza, en caso de carga parcial, a una velocidad más alta. 1-371 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 372: Intensidad Debilitamiento De Campo Valor De Control Anticipativo / Debcampo Inten Vst

    Visualiza la salida del regulador de debilitamiento de campo (motor síncrono) o la salida del regulador de flujo (motor síncrono con excitación independiente, motor asíncrono). Índice: [0] = Salida PI [1] = Salida I 1-372 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 373: Co: Regulador De Debilitamiento De Campo Salida / Reg_Debcamp Salida

    Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza la consigna de flujo activa. El valor está referido al flujo asignado del motor. 1-373 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 374: Co: Regulador De Flujo P Salida / Reg Flujo P Salida

    Ver también: p1750 Nota: Al poner en marcha un motor de lista el método se ajusta automáticamente en función del tipo de motor usado. 1-374 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 375: Co: Método De Impulsos Patrón Actual / Impuls Conf

    Ajusta la consigna de corriente de estátor para el funcionamiento del motor síncrono con excitación independiente (FEM) en el modo I/f (p1300 = 18). 1-375 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 376 El valor actúa en velocidades de giro inferiores a p1755 y constituye una reserva para un posible par de carga o bien un error en el momento de inercia. 1-376 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 377: Co: Consigna De Par (Controlada) / M_Cons Def Slvc

    0.00 [Aef] 10000.00 [Aef] 0.00 [Aef] Descripción: Umbral para corrección de la consigna y el valor real en dirección q del modelo de corriente. 1-377 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 378 El índice 1 se refiere a la intensidad formadora de campo estacionaria en el lado del estátor para motores síncro- nos con excitación independiente sin el componente de vigilancia de la intensidad de excitación (r1644). 1-378 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 379 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 1 [%] 400 [%] 50 [%] Descripción: Factor dinámico del regulador en el modelo de corriente. 1-379 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 380 - [%] - [%] Descripción: Visualiza la consigna de flujo activa del modelo de corriente. El valor está referido al flujo asignado del motor. 1-380 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 381 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [Aef] - [Aef] - [Aef] Descripción: Visualiza la corriente magnetizante del modelo de corriente en el eje q. 1-381 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 382 Ajusta la ganancia para el regulador de intensidad mínima de excitación. Actúa cuando la intensidad de excitación es inferior al 75% de p1642. Dependencia: Ver también: p1642 1-382 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 383: Bi: Excitación Respuestas Fuente De Señal / Exc Resp F_S

    Nota: La temporización comienza a correr cuando al desconectar resulta r0863.0 = 0 Al acabar la temporización de retardo se resetean r1648.0 y r1648.3. 1-383 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 384: Co/Bo: Excitación Palabra De Mando / Excitac Stw

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [Nm] - [Nm] - [Nm] Descripción: Visualiza la consigna de par del generador de funciones. 1-384 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 385: Ci: Filtro De Consigna De Intensidad Sintoniz. De Frecuencia Propia / I_Con_Filt Fn_N

    Los filtros de consigna de intensidad se parametrizan a partir de p1657. Nota: Si no se necesitan todos los filtros, conviene no dejar huecos empezando por el filtro 1. 1-385 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 386 Ajusta la frecuencia propia en numerador para el filtro de consigna de intensidad 1 (filtro general). Dependencia: El filtro de consigna de intensidad 1 se activa con p1656.0 y se parametriza con p1657 ... p1661. 1-386 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 387 Ajusta la amortiguación en denominador para el filtro de consigna de intensidad 2. Dependencia: El filtro de consigna de intensidad 2 se activa con p1656.1 y se parametriza con p1662 ... p1666. 1-387 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 388: Filtro Aplicar Datos / Filtro Apl. Datos

    Ajusta el escalado del control anticipativo del regulador de intensidad para la componente de la intensidad forma- dora de campo Isd. Nota: El parámetro tiene efecto en motores síncronos con excitación por imanes permanentes y con excitación indepen- diente. 1-388 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 389: Corrección Consigna/V Real Flujo Umbral / Corr Flujo Umbral

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.00 [ms] 1000.00 [ms] 2.00 [ms] Descripción: Ajusta el tiempo de acción integral del regulador de intensidad. 1-389 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 390 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [Vef] - [Vef] - [Vef] Descripción: Visualiza el límite para la acción integral del regulador de intensidad Isd. 1-390 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 391 Ajuste de fábrica - [Vef] - [Vef] - [Vef] Descripción: Visualiza la salida actual del desacoplamiento del canal en cuadratura para el eje q. 1-391 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 392 Si se detecta el volcado del motor (p1408.11 seteado), entonces se activa el fallo 7902 tras el retardo definido en p2178. Ver también: p2178 Nota: La vigilancia de velocidad sólo actúa en modo con encóder (ver p1300). 1-392 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 393: Modelo De Motor Señal De Fallo Detección De Vuelco Motor / Mm Señal Vuelco

    Ajusta la velocidad superior para la transición "n_cons -> n_real" en el modo sin encóder. El valor se introduce en porcentaje referido a p1755. Dependencia: Ver también: p1748, p1752 1-393 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 394: Modelo De Motor Configuración / Mm Configuración

    Si se ajusta el bit 2 = 1, el bit 3 se activa conjuntamente de forma automática. Existe la posibilidad de realizar una deselección manual, lo que puede ser conveniente si no se realizó una medición de la característica de saturación (p1960) en motores no listados. Para los motores estándar SIEMENS, normalmente ya es suficiente con la carac- terística de saturación preajustada.

  • Página 395: Modelo De Motor Estado / Mm Estado

    El valor está referido a p1752. En motores síncronos con excitación independiente, el valor de histéresis inferior se calcula con p1752 * p1753, y en todos los demás tipos de motor, con p1752 * (1 - p1753). 1-395 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 396 El valor de parámetro está referido a p1755. En motores síncronos con excitación independiente, el valor de histé- resis inferior se calcula con p1755 * p1756, y en todos los demás tipos de motor, con p1755 * (1 - p1756). 1-396 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 397: Modelo De Motor Espera Hasta Conmutación Lazo Cerrado-Abierto / Mm T Lazo Ab/Cerr

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.000 100000.000 1000.000 Descripción: Ajusta la ganancia proporciona del regulador para la adaptación de velocidad con encóder. 1-397 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 398: Modelo De Motor Desviación Componente 1 / Modmot Desv Comp

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.000 100000.000 1000.000 Descripción: Ajusta la ganancia proporciona del regulador para la adaptación de velocidad sin encóder. 1-398 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 399 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [1/min] - [1/min] - [1/min] Descripción: Visualiza la acción P de regulador para la adaptación de velocidad. 1-399 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 400: Modelo De Motor Velocidad De Deslizamiento / Mm Deslizam

    Ajusta la tensión offset en sentido beta, con lo que se compensan las tensiones offset del convertidor a bajas velo- cidades. El valor es válido a la frecuencia nominal del Motor Module. Nota: El valor de inicializa durante la medida en giro. 1-400 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 401: Modelo De Motor Señales De Estado / Mm Señales Estado

    Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza el flujo absoluto del modelo del motor. 1-401 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 402: Modelo De Motor Adaptaciones Configuración / Modmot Adapt Conf

    Visualiza el valor de corrección de la adaptación de Rs del modelo de motor para motor asíncrono (ASM). Dependencia: Ver también: p0826, p1780 Nota: La visualización de los juegos de datos inactivos se actualiza únicamente al conmutar el juego de datos. 1-402 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 403: Modelo De Motor Adaptación De Lh Valor De Corrección / Mm Corr Lh

    Ajuste de fábrica - [Hz] - [Hz] - [Hz] Descripción: Visualiza la frecuencia estatórica de conexión de la adaptación de Rs para motor asíncrono (ASM). 1-403 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 404: Modelo De Motor Adaptación De Rs Deslizamiento De Conexión / Mm Rs Fdesliz

    (PEM). Dependencia: Ver también: p0826, p1780 Nota: La visualización de los juegos de datos inactivos se actualiza únicamente al conmutar el juego de datos. 1-404 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 405: Consigna De Frecuencia De Pulsación / Cons Frec Puls

    La causa es que los límites dinámicos de p1800 han sido modificados por parámetros ajustados durante la puesta en marcha (p. ej., p1082). 1-405 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 406: Co: Frec. De Pulsación / Frec. De Pulsación

    (lateral). Por encima de estas frecuencias de salida se limita la tasa de modulación, por lo que no se alcanza la plena tensión de salida de la modulación de flancos. 1-406 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 407 - [V] - [V] Descripción: Tensión en circuito intermedio que se usa para convertir la tensión de consigna en una tasa de modulación equiva- lente. 1-407 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 408: Co: Modulador Modo Actual / Modulador Modo Act

    Bit 2 = 1 sólo puede ajustarse si se cumplen los siguientes requisitos: - Bloqueo de impulsos - r0192.16 = 1 - p1800 < 2 * 1000/p0115[0] 1-408 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 409: Barrido De Frecuencia De Pulsación Amplitud / Barr F Puls Ampl

    POWER ON, debe realizarse un tarado de offset. Nota: El tarado de offset sólo tiene lugar si los impulsos están desconectados y puede tardar hasta un segundo. 1-409 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 410: Fase Para Generación De Pwm Grupo / Fase P/ Pwm Grupo

    La etapa de potencia ejecuta un desplazamiento de fase de Tshift = tiempo de ciclo PWM/2 con p1816 >=1. Dependencia: Ver también: r0116, p1800, p1819 1-410 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 411: Fase Para La Generación De Pwm Configuración / Fase Config Pwm

    Si no puede aplicarse ni el caso 1 ni el caso 2 para al menos una etapa de potencia, se registrará el valor 0 para todas las etapas de potencia. Dependencia: Ver también: r0108, p0108, p0115, p1800, p1818 1-411 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 412: Sentido De Giro / Sentido De Giro

    (p. ej. r0482[0...2]). Para VECTOR es aplicable: Mediante p1820 se puede ajustar una inversión del sentido del motor sin invertir el valor real del encóder. 1-412 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 413 Ajusta el tempo de enclavamiento de válvula a compensar para la fase W. Nota: En etapas de potencia del tipo PM340, el parámetro se limita a 3.98 µs. 1-413 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 414: Corrección De Valor Real Configuración / Iwk Configuración

    Dependencia: Ver también: p1802 Nota: Durante el funcionamiento (habilitación de impulsos) la configuración no puede cambiarse conmutando el juego de datos de accionamiento. 1-414 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 415: Corrección De Valor Real Palabra De Estado / Iwk Estado

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza las intensidades de corrección de fase así como de las intensidades de las fases del convertidor. 1-415 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 416: Identificación De Datos Del Motor Y Medición En Giro / Idmot Y Med Giro

    Un freno de mantenimiento existente debe estar abierto (p1215 = 2). Para adoptar de forma permanente los ajustes encontrados deberán salvarse de forma no volátil (p0971, p0977). 1-416 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 417 Ver también: p1272, p1300, p1910, p1960, p1990 Ver también: A07980, A07981, F07982, F07983, F07984, F07985, F07986, A07987, F07988, F07990, A07991 1-417 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 418: Evaluación De Impulsos De Test Configuración / Impuls Test Conf

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0000 bin Descripción: Ajusta la configuración de la rutina de identificación del motor. 1-418 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 419: Identificación De Datos Del Motor Selección / Idmot Selección

    Especificación Vector de tensión rectangular sin filtro Especificación Vector de tensión triangular sin filtro Especificación Vector de tensión rectangular con filtro Especificación Vector de tensión triangular con filtro 1-419 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 420: Número De Fases A Identificar / Nº Fases A Ident

    Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [ms] - [ms] - [ms] Descripción: Visualiza la constante de tiempo del rotor identificada. 1-420 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 421 Visualiza la inductancia estatórica identificada del 2º punto de la característica de saturación. Índice: [0] = Fase U [1] = Fase V [2] = Fase W 1-421 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 422 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [mH] - [mH] - [mH] Índice: [0] = Fase U [1] = Fase V [2] = Fase W 1-422 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 423 - [Vef] - [Vef] Descripción: Visualiza la tensión umbral de IGBT identificada. Índice: [0] = Fase U [1] = Fase V [2] = Fase W 1-423 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 424: Inductancia Q Identificada / Lq Ident

    La característica Lq se compone de pares de valores de p1934 y p1935 que tienen el mismo índice. El valor se corresponde con el valor de la inductancia de dispersión total (r0377). 1-424 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 425 30% del momento asignado del motor). Sólo se parametriza una adaptación del regulador de intensidad (p0391 ... p0393) si la inductancia dispersa q en vacío es al menos un 30 % superior a la inductancia dispersa total (p0356, p0358). 1-425 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 426: Medida En Giro Seleccion / Med En Giro Selec

    Ajusta la velocidad para la determinación de la característica de saturación y la prueba del encóder. El valor está referido a p0310 (frecuencia asignada del motor). 1-426 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 427 Una vez determinados correctamente los valores se pasan a p0362 ... p0365. Índice: [0] = Valor 1 [1] = Valor 2 [2] = Valor 3 [3] = Valor 4 [4] = Valor 5 1-427 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 428 Ver también: p1959, p1967 Ver también: F07985 Nota: Este factor dinámico se refiere exclusivamente al tipo de regulación del regulador de velocidad ajustado en p1960. 1-428 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 429 Visualiza el número de periodos encontrados en el test de oscilaciones. Índice: [0] = Cant. periodos de la frecuencia baja [1] = Cant. periodos de la frecuencia alta 1-429 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 430: Identificación De Posición Polar Método / Idpol Método

    Pulsado de tensión dos etapas Pulsado de tensión dos etapas inversa Corriente continua impuesta Dependencia: Este parámetro no puede modificarse en el modo Simulación. Ver también: p1272, p1780 1-430 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 431: Identificación De Posición Polar Selección / Idpol Selec

    Los valores para la curva de la última identificación de la posición polar basada en la saturación se emiten con un intervalo de 1 ms para su registro (p. ej. con Trace). Dependencia: Ver también: p0325, p0329, p1980, p1982, r1984, r1987, p1990 1-431 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 432 Ver también: p0325, p0329, p0431, p1272, p1900 Precaución: Para calibrar el encóder el motor deberá funcionar en vacío y deberá estar abierto el freno del mismo, si existe. 1-432 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 433 Frecuencia de referencia (en Hz) = Velocidad de referencia (en (1/min) / 60) Nota: Si una interconexión BICO se establece entre diferentes magnitudes físicas, entonces las respectivas magnitudes de referencia sirven como factor de conversión. 1-433 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 434 (= valor eficaz) como la tensión del circuito intermedio. La magnitud de referencia en este parámetro equivale a 100 % ó 4000 hex ó 4000 0000 hex. 1-434 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 435: Par De Referencia / Par Referencia

    Todos los pares especificados están referidos a esta magnitud de referencia. La magnitud de referencia en este parámetro equivale a 100 % ó 4000 hex ó 4000 0000 hex. 1-435 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 436: Ángulo Referencia / Ángulo Referencia

    Todas las aceleraciones especificadas de forma relativa están referidas a esta magnitud de referencia. La magnitud de referencia en este parámetro equivale a 100 % ó 4000 hex ó 4000 0000 hex. 1-436 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 437: Int. Bus De Campo Velocidad Transferencia / Vel Bus Campo

    Int. bus de campo: Interfaz de bus de campo. Un cambio del valor sólo surte efecto tras POWER ON. El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. 1-437 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 438: Int. Bus De Campo Pzd Uss Cantidad / B_Campo Pzd Uss

    PKW 4 palabras 127: PKW variable Dependencia: Ver también: p2030 Nota: El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. 1-438 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 439: Punto De Mando Palabra De Mando Activa / Manpc Stw Act

    El punto de mando sólo tiene efecto sobre la palabra de mando 1 y la consigna de velocidad 1. Otras palabras de mando/consignas pueden proceder de un controlador. Nota: CO: Condición operativa 1-439 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 440 Con p0922 (p2079) = 100 ... 199 se ajusta automáticamente p2038 = 1 y se bloquea la modificación de p2038. Con ello, en estos telegramas queda ajustado de forma invariable el Interface Mode "SIMODRIVE 611 universal". 1-440 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 441: Profibus Ident Number / Pb Ident Number

    Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el estado de PZD en PROFIdrive. 1-441 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 442: Profidrive Retardo De Fallo / Pd Retardo Fallo

    Si en este tiempo no se ha recibido ningún dato de proceso se emite el aviso correspondiente. Recomend.: No debe ajustarse el tiempo de vigilancia adicional en modo isócrono. Dependencia: Ver también: F01910 1-442 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 443 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Salida de conector para interconectar el PZD (consignas) con formato de palabra recibido del maestro PROFIBUS. 1-443 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 444 [14] = PZD 15 Atención: Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. Nota: IF1: Interface 1 1-444 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 445 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Selección de los PZD (valores reales) con formato de palabra a enviar al maestro PROFIBUS. 1-445 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 446 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12 [12] = PZD 13 [13] = PZD 14 [14] = PZD 15 1-446 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 447 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Dependencia: Ver también: p2051, p2061 Nota: IF1: Interface 1 1-447 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 448 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza los PZD (valores reales) con formato de palabra enviados al maestro PROFIBUS. 1-448 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 449: Profibus Estado / Pb Estado

    Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el estado para la interfaz PROFIBUS. 1-449 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 450 [0] = PZD 1 + 2 [1] = PZD 2 + 3 [2] = PZD 3 + 4 Dependencia: Ver también: r2050 Nota: IF1: Interface 1 1-450 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 451 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Selección de los PZD (valores reales) con formato de palabra doble a enviar al maestro PROFIBUS. 1-451 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 452 Ver también: p2051 Atención: Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. Nota: IF1: Interface 1 1-452 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 453 Bit 27 Bit 28 Bit 29 Bit 30 Bit 31 Atención: Pueden utilizarse como máximo 4 índices de la función "Trace". Nota: IF1: Interface 1 1-453 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 454 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Bit 16 Bit 17 Bit 18 Bit 19 1-454 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 455: Profidrive Signos De Actividad Maestro Diagnóstico / Pd Sact Maest Diag

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la dirección PROFIBUS del emisor del que se recibe el dato de proceso (PZD). 1-455 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 456 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la dirección PROFIBUS del emisor del que se recibe el dato de proceso (PZD). 1-456 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 457 [3] = PZD 4 [4] = PZD 5 Nota: IF1: Interface 1 Rango de valores: 0 - 242: Offset de byte 65535: No ocupado 1-457 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 458 [26] = PZD 27 [27] = PZD 28 [28] = PZD 29 [29] = PZD 30 [30] = PZD 31 [31] = PZD 32 1-458 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 459 [6] = PZD 7 [7] = PZD 8 [8] = PZD 9 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12 1-459 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 460 [19] = PZD 20 [20] = PZD 21 [21] = PZD 22 [22] = PZD 23 [23] = PZD 24 [24] = PZD 25 1-460 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 461: Profibus Diagnóstico Comunicación Directa Direcciones / Pb Diag Comd Dir

    Las interconexiones contenidas en un telegrama están bloqueadas. No obstante puede ampliarse el telegrama. Valor: 390: Telegrama SIEMENS 390, PZD-2/2 391: Telegrama SIEMENS 391, PZD-3/7 392: Telegrama SIEMENS 392, PZD-3/15 999: Configuración libre de telegramas con BICO 1-461 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 462 Telegrama estándar 20, PZD-2/6 220: Telegrama SIEMENS 220, PZD-10/10 352: Telegrama SIEMENS 352, PZD-6/6 999: Configuración libre de telegramas con BICO Dependencia: Ver también: p0922 1-462 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 463: Bi: Convertidor Binector-Conector Palabra De Estado 1 / Bin/Con Zsw1

    [15] = Bit 15 Dependencia: Ver también: p2088, r2089 Atención: Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. 1-463 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 464: Bi: Convertidor Binector-Conector Palabra De Estado 2 / Bin/Con Zsw2

    [11] = Bit 11 [12] = Bit 12 [13] = Bit 13 [14] = Bit 14 [15] = Bit 15 Dependencia: Ver también: p2088, r2089 1-464 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 465: Bi: Convertidor Binector-Conector Palabra De Estado 4 / Bin/Con Zsw4

    [11] = Bit 11 [12] = Bit 12 [13] = Bit 13 [14] = Bit 14 [15] = Bit 15 Dependencia: Ver también: p2088, r2089 1-465 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 466: Convertidor Binector-Conector Invertir Palabra De Estado / Bin/Con Inv Zsw

    Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 1-466 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 467: Bo: If1 Profidrive Pzd1 Recepción Bit A Bit / If1 Pzd1 Recep Bit

    Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 1-467 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 468: Bo: If1 Profidrive Pzd3 Recepción Bit A Bit / If1 Pzd3 Recep Bit

    Salida de binector para interconectar bit a bit el PZD4 (normalmente la palabra de mando 2) recibido del maestro PROFIBUS. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 1-468 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 469: Bo: Convertidor Conector-Binector Salida De Binector / Con/Bin Salida

    Salida de binector para interconectar bit a bit una palabra PZD recibida del maestro de bus de campo. La selección del PZD se realiza con p2099[1]. 1-469 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 470: Convertidor Conector-Binector Invertir Salida De Binector / Con/Bin Inv Salida

    Invertido No invertido Bit 13 Invertido No invertido Bit 14 Invertido No invertido Bit 15 Invertido No invertido Dependencia: Ver también: r2094, r2095, p2099 1-470 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 471: Ci: Convertidor Conector-Binector Fuente De Señal / Con/Bin S_Q

    La reparametrización de la reacción a un fallo no es posible en los casos siguientes: - Si no existe ningún número de fallo. - El aviso no es del tipo "Fallo" (F). - Si está presente el fallo. 1-471 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 472: Ajuste Reacción A Fallo / Acción Fallo

    Ajusta la reacción aplicable al fallo seleccionado. Valor: NINGUNA Dependencia: La selección de fallos y ajustes del tipo de conformación deseado se realiza bajo el mismo índice. 1-472 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 473 La selección de fallos y ajustes del tipo de conformación deseado se realiza bajo el mismo índice. Ver también: p2100 Atención: Para los fallos presentes no es posible cambiar la reacción a un fallo. 1-473 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 474: Bi: Confirmar Todos Los Fallos / Conf Tod Fallos

    Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. Nota: La confirmación de fallos se desencadena con una señal 0/1. 1-474 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 475 Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la tercera fuente de señal para la confirmación de fallos. Nota: La confirmación de fallos se desencadena con una señal 0/1. 1-475 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 476: Bi: Fallo Externo 1 / Fallo Externo

    Un fallo externo se desencadena con una señal 1/0. Si se activa este fallo en la Control Unit, entonces se retransmite a todos los objetos de accionamiento existentes. 1-476 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 477: Bi: Fallo Externo 3 / Fallo Externo

    Un fallo externo se desencadena con una señal 1/0. Si se activa este fallo en la Control Unit, entonces se retransmite a todos los objetos de accionamiento existentes. 1-477 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 478: Número De Alarma / Número De Alarma

    Ajusta la fuente de señal para la alarma externa 1. Dependencia: Ver también: A07850 Nota: Una alarma externa se desencadena con una señal 1/0. 1-478 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 479: Tiempo Marcha Sist / Tiempo Marcha Sist

    Ajusta la fuente de señal para la alarma externa 2. Dependencia: Ver también: A07851 Nota: Una alarma externa se desencadena con una señal 1/0. 1-479 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 480: Bi: Alarma Externa 3 / Alarma Externa

    La selección del fallo o alarma y el Ajusta el tipo de aviso deseado se realiza bajo el mismo índice. Ver también: p2118 Atención: Para fallos o alarmas presentes no es posible cambiar el tipo de señalización. 1-480 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 481: Co: Cambios En Memoria De Alarmas Contador / Camb Mem Alm

    Si está llena la memoria de alarmas, las alarmas salientes se registran en el histórico de alarmas: r2122[8], r2124[8], r2123[8], r2125[8] --> Alarma 1 (la más nueva) . . . r2122[63], r2124[63], r2123[63], r2125[63] --> Alarma 56 (la más antigua) 1-481 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 482: Valor De Alarma / Valor De Alarma

    Selecciona los fallos para los que se debe cambiar el tipo de confirmación. Dependencia: La selección de fallos y ajustes del tipo de confirmación deseado se realiza bajo el mismo índice. Ver también: p2127 1-482 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 483: Ajuste Modo De Confirmación / Modo Confirmación

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Señal de disparo para los fallos y alarmas seleccionados. 1-483 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 484 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el código de la alarma más antigua aparecida. Nota: 0: Ninguna alarma presente. 1-484 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 485: Valor De Fallo Para Valores Float / Val Fallo Float

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la segunda palabra de estado de fallos y alarmas. 1-485 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 486: Co/Bo: Palabra De Mando Fallos/Alarmas / Stw Fallo/Alarma

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la primera palabra de estado de fallos y alarmas. 1-486 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 487 Ajusta la histéresis (ancho de banda) de velocidad de giro para la señalización "valor de comparación de f o n alcanzado o superado" (BO: r2199.1). Dependencia: Ver también: p2141, r2199 1-487 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 488: Bi: Habilitación Vigilancia De Bloqueo Motor (Negada) / Hab Bloq Mot Neg

    Inicio borrado de mem. de fallos de todos los obj. de accionam. Dependencia: Ver también: r0945, r0947, r0948, r0949, r2109, r2130, r2133, r2136 Nota: Tras la ejecución se ajusta automáticamente p2147 = 0. 1-488 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 489: Bi: Generador De Rampa Activo / Gdr Activo

    Si el bit no se ha seteado, p. ej., al activar la configuración (p0108.15), la para- metrización se realiza automáticamente durante el arranque si r3925.0 es ya igual a 1. 1-489 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 490 Ajusta la constante de tiempo del elemento PT1 para filtrar la velocidad real. La velocidad real filtrada se compara con los valores umbral y sirve exclusivamente para señalizaciones. Dependencia: Ver también: r2169 1-490 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 491 5.00 [1/min] Descripción: Ajusta el umbral de velocidad de giro para la señalización "|n_real| < umbral velocidad 3" (BO: r2199.0). Dependencia: Ver también: p2150, r2199 1-491 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 492 200.0 [ms] Descripción: Ajusta el retardo de desconexión para la señalización "Desviación velocidad consigna-real en tolerancia t_Des (BO: r2197.7). Dependencia: Ver también: p2163, p2164, r2197 1-492 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 493 En regulación vectorial sin encóder es aplicable: Un motor bloqueado no se puede detectar a bajas velocidades y modo de control de velocidad en lazo abierto (ver p1755, p1756). 1-493 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 494: Vigilancia De Carga Reacción / Vig.carga Reacción

    Ver también: A07920, A07921, A07922, F07923, F07924, F07925 Nota: Puede ajustarse la reacción a los fallos F07923 ... F07925. F07926 sólo se evalúa cuando p2181 no es cero. 1-494 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 495 (n_umbral 3) --> p2189 (M_umbral 3 sup), p2190 (M_umbral 3 inf) Dependencia: Es aplicable: p2182 < p2183 < p2184 Ver también: p2182, p2183, p2189, p2190 Ver también: A07926 1-495 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 496 Ajusta la envolvente de curvas velocidad de giro-par/velocidad lineal-fuerza para la vigilancia de carga. Dependencia: es aplicable: p2188 < p2187 Ver también: p2183, p2187 Ver también: A07926 1-496 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 497 La señalización "Consigna de par < p2174" (BO: r2198.10) y "Aprovechamiento de par < p2194" (BO: r2199.11) sólo se evalúa después de que haya concluido el arranque y haya transcurrido la temporización de retardo. Dependencia: Ver también: r0033, p2195, r2199 1-497 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 498: Co/Bo: Palabra De Estado Vigilancias 1 / Zsw Vigilancia

    Rel. a bit 06: La histéresis se ajusta en p2162. Rel. a bit 07: El valor umbral se ajusta en p2163 y la histéresis, en p2164. 1-498 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 499: Co/Bo: Palabra De Estado Vigilancias 2 / Zsw Vigilancia

    De lo contrario el bit no se resetea nunca. Rel. a bit 11: El umbral de par 2 se ajusta en p2194. 1-499 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 500: Bi: Regulador Tecnológico Habilitación / R_Tec Habilitac

    Ver también: p2220, p2221, p2222, p2223, r2224, r2229 Atención: Una interconexión BICO con un parámetro perteneciente a un juego de parámetros de accionamiento actúa siem- pre sobre el juego activo. 1-500 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 501 Ver también: p2220, p2221, p2222, p2223, r2224, r2229 Atención: Una interconexión BICO con un parámetro perteneciente a un juego de parámetros de accionamiento actúa siem- pre sobre el juego activo. 1-501 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 502: Co: Regulador Tecnológico Valor Fijo 10 / Reg_Tec V Fijo

    Ver también: p2220, p2221, p2222, p2223, r2224, r2229 Atención: Una interconexión BICO con un parámetro perteneciente a un juego de parámetros de accionamiento actúa siem- pre sobre el juego activo. 1-502 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 503: Co: Regulador Tecnológico Valor Fijo 12 / Reg_Tec V Fijo

    Ver también: p2220, p2221, p2222, p2223, r2224, r2229 Atención: Una interconexión BICO con un parámetro perteneciente a un juego de parámetros de accionamiento actúa siem- pre sobre el juego activo. 1-503 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 504 Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para seleccionar la consigna prefijada del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2220, p2221, p2222 1-504 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 505: Co: Regulador Tecnológico Valor Fijo Activo / Reg_Tec Vfijo Act

    Para poder guardar de forma no volátil el valor de consigna debe cumplirse lo siguiente: - Firmware V2.3 o superior. - Control Unit 320 (CU320) con versión de hardware C o superior (módulo con NVRAM). 1-505 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 506: Bi: Regulador Tecnológico Potenciómetro Motorizado Subir Consigna / R_Tec Subir Pmot

    Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para bajar la consigna en el potenciómetro motorizado del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2235 1-506 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 507: Co: Regulador Tecnológico Potenc. Motorizado Consigna Antes De Gdr / R_Tec Mop A Gdr

    - [%] Descripción: Visualiza la consigna activa antes del generador de rampa interno del potenciómetro motorizado del regulador tec- nológico. Dependencia: Ver también: r2250 1-507 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 508: Co: Regulador Tecnológico Potenc. Motorizado Consigna Tras De Gdr / R_Tec Mop T Gdr

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0111 bin Descripción: Ajusta la configuración del regulador tecnológico. 1-508 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 509: Ci: Regulador Tecnológico Consigna 1 / R_Tec Consig

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la consiga 2 del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2253, p2256 1-509 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 510: Co: Regulador Tecnológico Consigna Tras Generador De Rampa / R_Tec Cons T Gdr

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza la consigna tras el generador de rampa del regulador tecnológico.. 1-510 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 511: Co: Regulador Tecnológico Consigna Tras Filtro / R_Tec N Cons Filt

    Ajuste de fábrica 0.000 [s] 60.000 [s] 0.000 [s] Descripción: Ajusta la constante de tiempo para el filtro de valor real (PT1) del regulador tecnológico. 1-511 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 512: Co: Regulador Tecnológico Valor Real Tras Filtro / R_Tec N Real Filt

    Factor de escala para el valor real del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2264, p2265, p2267, p2268, p2271 Nota: Con el 100% no se modifica el valor real. 1-512 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 513: Co: Regulador Tecnológico Valor Real Escalado / R_Tec Vreal Escal

    - [%] Descripción: Visualiza la señal del valor real escalado del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2264, p2265, r2266, p2267, p2268, p2269, p2270, p2271 1-513 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 514: Regulador Tecnológico Diferenciación Constante De Tiempo / Reg Tecn Dif T

    Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para detener el integrador en el regulador de velocidad. 1-514 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 515: Ci: Regulador Tecnológico Señal Control Anticipativo / R_Tec Contantic

    Ajusta el tiempo de alceleración y deceleración para la señal de salida del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2291, p2292 Nota: Este tiempo está referido al límite máximo o mínimo ajustado (p2291, p2292). 1-515 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 516: Co: Regulador Tecnológico Salida Escalado / R_Tec Escala Sal

    Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 2292[0] Descripción: Ajusta la fuente de señal para el límite mínimo del regulador tecnológico. 1-516 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 517: Ci: Regulador Tecnológico Límite De Offset / Reg_Tec Lím Offset

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el modo de operación para la función de hibernación. Valor: Hibernación bloqueada Hibernación activada 1-517 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 518 Drive Control Chart (DCC). A partir de esta salida de conector puede importarse en DCC el valor numérico sin cambio alguno. 1-518 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 519: Co: Par De Referencia / Par De Referencia

    Drive Control Chart (DCC). A partir de esta salida de conector puede importarse en DCC el valor numérico sin cambio alguno. 1-519 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 520: Co: Ángulo Referencia / Ángulo Referencia

    Drive Control Chart (DCC). A partir de esta salida de conector puede importarse en DCC el valor numérico sin cambio alguno. 1-520 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 521: Reductor De Carga Configuración / Redcarg Config

    Este parámetro sólo tiene importancia con un encóder absoluto (p0404.1 = 1) con seguimiento de posición acti- vado del reductor de carga (p2720.0 = 1). 1-521 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 522: Reductor De Carga Seguimiento De Posición Banda De Tolerancia / Seg.pos Tol

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la diferencia de posición antes del reductor de carga entre la desconexión y la conexión. 1-522 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 523: Bi: Entradas De Combinación O / Entradas O

    Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el resultado de la combinación O. 1-523 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 524: Co: Valores Fijos / Valores Fijos

    [11] = Valor fijo -50% [12] = Valor fijo -100% [13] = Valor fijo -150% [14] = Valor fijo -200% Dependencia: Ver también: p2900, p2901, p2930 1-524 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 525: Rtc Fecha/Hora Modo / Rtc Fecha/Hora Mod

    Con ello se sincroniza el sistema de accionamiento con el tiempo especificado por el maestro horario. Primero hay que escribir p3101[1] y luego p3101[0]. Después de escribir p3101[0] se adopta el tiempo UTC. p3101[0]: Milisegundos p3101[1]: Días 1-525 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 526: Rtc Leer Tiempo Utc / Rtc Leer Utc

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la última desviación de sincronismo determinada. r3108[0]: Milisegundos r3108[1]: Días 1-526 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 527: Bi: Fallo Externo 3 Habilitación / Fallo Ext 3 Hab

    El fallo externo 3 se señaliza como consecuencia de la combinación con operador Y de: - BI: p2108 negado - BI: p3111 - BI: p3112 negado 1-527 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 528: Bi: Fallo Externo 3 Habilitación Negada / Fallo Ext 3 Hab Ne

    Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Fallo electrónica información convertidor / Sí error SW Fallo red Sí Sobretensión en circuito intermedio Sí 1-528 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 529: Co/Bo: Avisos Palabra De Estado Global / Aviso Zsw Global

    Tiene lugar una confirmación automática en el objeto de accionamiento cuando hay fallos presentes. Las averías de dispositivos locales se retransmiten al primer objeto de accionamiento activo. 1-529 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 530: Modificar Tipo De Avisos Safety / Mdf Tipo Avis Si

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza los atributos de diagnóstico del fallo aparecido. 1-530 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 531: Co: Valor De Fallo Actual / Valor Fallo Actual

    Independientemente de la supresión de una reacción a fallos en este parámetro, se activa r2139.1 "Confirm. nece- saria" si hay presente al menos un fallo. Rel. a bit 08: La supresión sólo es eficaz si p0491 = 1. 1-531 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 532 Dependencia: Ver también: p3201, p3202 Ver también: F07913 Nota: La vigilancia sólo se hace en motores síncronos con excitación independiente (p0300 = 5). 1-532 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 533: Flujo Fuera De Tolerancia Umbral / Flujo N Tol Umb

    La vigilancia sólo se hace en motores síncronos con excitación independiente (p0300 = 5). La vigilancia de flujo sólo actúa después de concluida la magnetización inicial (r0056.4 = 1). 1-533 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 534 Ajusta la constante de tiempo del elemento PT1 para filtrar el par real. El par real filtrado se compara con los valores umbral y sirve exclusivamente para avisos. 1-534 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 535 La velocidad real filtrada del modelo de motor r2169 se compara con la velocidad medida externamente r1443 (valor umbral p3236). Dependencia: Ver también: p3236, p3237 1-535 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 536: Co/Bo: Palabra De Estado Regulación Circuito Intermedio / Udc Zsw

    Ajusta la fuente de señal para la consigna adicional de la tensión en el circuito intermedio en el lado del motor. Dependencia: Ver también: p3510 1-536 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 537: Ci: Circuito Intermedio Control Anticipativo Potencia / Vdc Ctr Anticip P

    Ajuste de fábrica -100000.00000 [%] 100000.00000 [%] 100.00000 [%] Descripción: Ajusta el factor de escala para el control anticipativo de la potencia. Dependencia: Ver también: p3520 1-537 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 538: Circuito Intermedio Control Anticipativo Potencia Filtrado / Vdc Ctrant P Filt

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.00 [%] 100000.00 [%] 0.00 [%] Descripción: Ajusta un divisor de tensión para el Voltage Sensing Module (VSM). 1-538 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 539 Señal 0 Umbral de alarma por temperatura sobrepa- Sí sado Umbral de fallo por temperatura sobrepa- Sí sado Dependencia: Ver también: p3665, r3666, p3667, p3668 1-539 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 540: Vsm Evaluación De Temperatura Tipo De Sensor / Vsm Tipo Sens Temp

    180.00 [°C] Descripción: Ajusta el umbral de desconexión para el sensor de temperatura KTY del VSM para vigilar la temperatura del filtro de red. 1-540 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 541: Co: Vsm Entrada De 10 V Transformador De Intensidad 1 Valor Real / Vsm Trans 1 I_Real

    Modules (VSM). Dependencia: Ver también: p3670 Nota: El transformador para la fase 1 se conecta en los bornes X520.1 y X520.2 del VSM. 1-541 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 542: Co: Vsm Entrada De 10 V Transformador De Intensidad 2 Valor Real / Vsm Trans 2 I_Real

    Ajusta la fuente de señal para aumentar la tensión para la sincronización red-accionamiento-externo. BI: p3784 = señal 1: La tensión se sube. Nota: Sólo SINAMICS GM150. 1-542 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 543 Nota: VSM: Voltage Sensing Module El ajuste p3801 = 1 siempre es posible (ningún VSM seleccionado). 1-543 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 544 Visualiza la diferencia entre la frecuencia meta medida y la frecuencia de salida de la etapa de mando de la regula- ción para la sincronización red-accionamiento. 1-544 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 545 Escalado: p2000 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [Hz] - [Hz] - [Hz] Descripción: Visualiza la frecuencia correctora para la sincronización red-accionamiento. 1-545 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 546 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la palabra de estado para la sincronización red-accionamiento. 1-546 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 547: Característica De Fricción Valor N0 / Fric N0

    La característica de fricción es definida por 10 pares de valores. Este parámetro define la coordenada n del 3er par de valores de la característica de fricción. Dependencia: Ver también: p3832, p3845 1-547 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 548: Característica De Fricción Valor N3 / Fric N3

    La característica de fricción es definida por 10 pares de valores. Este parámetro define la coordenada n del 7.º par de valores de la característica de fricción. Dependencia: Ver también: p3836, p3845 1-548 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 549: Característica De Fricción Valor N7 / Fric N7

    La característica de fricción es definida por 10 pares de valores. Este parámetro define la coordenada M del 1er par de valores de la característica de fricción. Dependencia: Ver también: p3820, p3845 1-549 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 550: Característica De Fricción Valor M1 / Fric M1

    La característica de fricción es definida por 10 pares de valores. Este parámetro define la coordenada M del 5º par de valores de la característica de fricción. Dependencia: Ver también: p3824, p3845 1-550 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 551: Característica De Fricción Valor M5 / Fric M5

    La característica de fricción es definida por 10 pares de valores. Este parámetro define la coordenada M del 9.º par de valores de la característica de fricción. Dependencia: Ver también: p3828, p3845 1-551 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 552: Característica De Fricción Valor M9 / Fric M9

    Ajuste para activar y desactivar la característica de fricción. Valor: Característica de fricción desactivada Característica de fricción activada Dependencia: Ver también: p1569, r3841, p3845 1-552 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 553: Característica De Fricción Registro Activación / Fric Reg Act

    En el registro automático se acelera primero a la máxima velocidad ajustada (p3829) y ésta se mantiene durante el tiempo aquí ajustado. Seguidamente de comienza a medir con la máxima velocidad. Dependencia: Ver también: p3829, p3845 1-553 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 554: Finalización Puesta En Marcha Rápida / Fin Pem Rápida

    Los parámetros ajustados se guardan directamente en el componente DRIVE-CLiQ afectado. Este parámetro sólo tiene efecto en las etapas de potencia Booksize si están seteados r0192 Bit 22 y p0212 Bit 0. 1-554 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 555 Determinar sólo resist. estat., error tensión Sí válvula, T muerto Dependencia: Ver también: r3925 Nota: El parámetro es una copia de p1909. 1-555 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 556: Palabra De Estado De Equipos / Pal Estado Equipos

    Reset de SW activo activo Inactivo Bloqueada escritura parámetros porque activo Inactivo éstos se están salvando Bloqueada escritura en parámetros porque activo Inactivo está activa una macro 1-556 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 557: Confirmar Fallos Objeto De Accionamiento / Fallos Conf Do

    Ajuste para confirmar todos los fallos presentes de un objeto de accionamiento. Nota: Para la confirmación debe modificarse el parámetro de 0 a 1. Tras la confirmación vuelve a ponerse automáticamente a 0 el parámetro. 1-557 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 558: Parámetros Número / Parámetros Número

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 10800 Descripción: Índice 0: Visualiza el estado de arranque. Índice 1: Visualiza el estado de arranque parcial. 1-558 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 559 10500: Espera a DRIVE-CLiQ cíclico 10550: Realización rearranque en caliente 10600: Evaluación del estado del encóder 10800: Arranque parcial terminado Índice: [0] = Sistema [1] = Arranque parcial 1-559 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 560 DI x o DI/DO x. La señal de entrada en el borne DI x ó DI/DO x se indica en el bit x de r4021. 1-560 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 561 DI 7 (X530.4) High DI/DO 8 (X541.2) High DI/DO 9 (X541.3) High DI/DO 10 (X541.4) High DI/DO 11 (X541.5) High Dependencia: Ver también: r4023 1-561 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 562 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0000 bin Descripción: Ajusta las entradas/salidas digitales bidireccionales del Terminal Module 31 (TM31) como entrada o salida. 1-562 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 563: Bi: Tb30 Fuente De Señal Para Borne Do 0 / Tb30 F_S Do

    Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para el borne DO 1 (X481.6) del Terminal Board 30 (TB30). Nota: DO: Salida digital (Digital Output) 1-563 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 564: Bi: Tm31 Fuente De Señal Para Borne Do 1 / Tm31 F_S Do

    Ajusta la fuente de señal para el borne DI/DO 8 (X541.2) del Terminal Module 31 (TM31). Nota: Requisito: La DI/DO debe estar ajustada como salida (p4028.8 = 1). DI/DO: Entrada/salida digital bidireccional (Bidirectional Digital Input/Output) 1-564 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 565: Tm31 Salidas Digitales Intensidad Límite / Tm31 Do Intens Lím

    Debido a la suma de las intensidades por los bornes X541.1, X541.2, X541.3 y X541.4 una sobreintensidad o cor- tocircuito en un borne de salida puede conducir a una caída brusca de la señal en los otros bornes. 1-565 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 566: Tb30 Salidas Digitales Estado / Tb30 Do Estado

    DO 1 (X481.6) Invertido No invertido DO 2 (X481.7) Invertido No invertido DO 3 (X481.8) Invertido No invertido Nota: DO: Salida digital (Digital Output) 1-566 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 567: Tm31 Invertir Salidas Digitales / Tm31 Do Invert

    El tipo de la entrada analógica AI x (tensión o intensidad) se ajusta con p4056. Ver también: r4056, p4056 Nota: AI: Entrada analógica (Analog Input) 1-567 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 568: Tb30 Entradas Analógicas Constante De Tiempo De Filtrado / Tb30 Ai T Filtrado

    Las señales se usan al continuar la conexión a la magnitud de referencia p200x y p205x. Índice: [0] = AI 0 (X521.1/X521.2, S5.0) [1] = AI 1 (X521.3/X521.4, S5.1) 1-568 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 569: Tb30 Entradas Analógicas Tipo / Tb30 Ai Tipo

    Con p4056 = 2, 5 se ajusta p4057 = 0.0 mA, p4058 = 0.0 %, p4059 = 20.0 mA y p4060 = 100.0 %. Con p4056 = 3 se ajusta p4057 = 4,0 mA, p4058 = 0.0 %, p4059 = 20.0 mA y p4060 = 100.0 %. 1-569 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 570: Tb30 Entradas Analógicas Característica Valor Y1 / Tb30 Ai Carac.y1

    Este parámetro define la coordenada y (en porcentaje) del 1er par de valores de la característica. Índice: [0] = AI 0 (X482.1/X482.2) [1] = AI 1 (X482.3/X482.4) Nota: Los parámetros para la característica no tienen efecto limitador. 1-570 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 571 Este parámetro se sobrescribe automáticamente cuando de modifica el tipo de entrada analógica (p4056). Nota: Los parámetros para la característica no tienen efecto limitador. 1-571 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 572 La vigilancia de rotura de hilo está activada en el siguiente tipo de entrada analógica: p4056[x] = 3 (entrada de intensidad unipolar vigilada (+4 mA ... +20 mA)) Ver también: r4056, p4056 1-572 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 573: Tb30 Entradas Analógicas Offset / Tb30 Ai Offset

    Activación de la formación de valor absoluto en las señales de entrada analógica del Terminal Board 30 (TB30). Valor: Sin formación de valor absoluto Formación de valor absoluto activada Índice: [0] = AI 0 (X482.1/X482.2) [1] = AI 1 (X482.3/X482.4) 1-573 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 574: Tm31 Entradas Analógicas Activar Formación De Valor Absoluto / Tm31 Ai Vabs Activ

    Ajusta la banda de supresión de ruido para las entradas analógicas del Terminal Board 30 (TB30). Cambios inferiores a los que suprime la banda. Índice: [0] = AI 0 (X482.1/X482.2) [1] = AI 1 (X482.3/X482.4) 1-574 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 575: Tm31 Entradas Analógicas Banda Para Supresión De Ruido / Tm31 Ai Banda

    Ajusta la fuente de señal para las salidas analógicas del Terminal Board 30 (TB30). Índice: [0] = AO 0 (X482.5/X482.6) [1] = AO 1 (X482.7/X482.8) Nota: AO: Salida analógica (Analog Output) 1-575 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 576: Ci: Tm31 Salidas Analógicas Fuente De Señal / Tm31 Ao Fuen Señal

    Ajusta la constante de tiempo del filtro paso bajo de 1er orden para las salidas analógicas del Terminal Board 30 (TB30). Índice: [0] = AO 0 (X482.5/X482.6) [1] = AO 1 (X482.7/X482.8) 1-576 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 577: Tm31 Salidas Analógicas Constante De Tiempo De Filtrado / Tm31 Ao T Filtrado

    Activación de la formación de valor absoluto para las salidas analógicas del Terminal Board 30 (TB30). Valor: Sin formación de valor absoluto Formación de valor absoluto activada Índice: [0] = AO 0 (X482.5/X482.6) [1] = AO 1 (X482.7/X482.8) 1-577 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 578: Tm31 Salidas Analógicas Activar Formación De Valor Absoluto / Tm31 Ao Vabs Activ

    Con p4076 = 1, 4 se ajusta p4077 = 0.0 %, p4078 = 0.0 V, p4079 = 100.0 % y p4080 = 10,0 V. Con p4076 = 2 se ajusta p4077 = 0.0 %, p4078 = 4,0 mA, p4079 = 100.0 % y p4080 = 20.0 mA. 1-578 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 579: Tb30 Salidas Analógicas Característica Valor Y1 / Tb30 Ao Carac.y1

    Este parámetro define la coordenada y (tensión de salida en V) del 1er par de valores de la característica. Índice: [0] = AO 0 (X482.5/X482.6) [1] = AO 1 (X482.7/X482.8) Nota: Los parámetros para la característica no tienen efecto limitador. 1-579 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 580 Este parámetro se sobrescribe automáticamente cuando de modifica el tipo de salida analógica (p4076) Nota: Este parámetro se sobrescribe cuando se cambia p4076 (salidas analógicas tipo). Los parámetros para la característica no tienen efecto limitador. 1-580 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 581: Bi: Tb30 Salidas Analógicas Inversión Fuente De Señal / Tb30 Ao Inv F_S

    Ajusta la fuente de señal para invertir las salidas analógicas del Terminal Boards 30 (TB30). Índice: [0] = AO 0 (X482.5/X482.6) [1] = AO 1 (X482.7/X482.8) 1-581 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 582: Bi: Tm31 Salidas Analógicas Inversión Fuente De Señal / Tm31 Ao Inv F_S

    DI 0 (X481.1) Simulación Evaluación bornes DI 1 (X481.2) Simulación Evaluación bornes DI 2 (X481.3) Simulación Evaluación bornes DI 3 (X481.4) Simulación Evaluación bornes 1-582 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 583 La simulación de una entrada digital se selecciona con p4095. Ver también: p4095 Nota: Este parámetro no se guarda al salvar los datos (p0971, p0977). DI: Entrada digital (Digital Input) 1-583 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 584: Tb30 Entradas Analógicas Modo De Simulación / Tb30 Ai Modo Simul

    La consigna para la tensión de entrada se especifica con p4098. Ver también: p4098 Nota: Este parámetro no se guarda al salvar los datos (p0971, p0977). AI: Entrada analógica (Analog Input) 1-584 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 585: Tm31 Entradas Analógicas Modo De Simulación / Tm31 Ai Modo Simul

    Si AI x está parametrizada como entrada de intensidad (p4056), entonces la consigna es una intensidad en mA. Ver también: r4056, p4056, p4097 Nota: Este parámetro no se guarda al salvar los datos (p0971, p0977). AI: Entrada analógica (Analog Input) 1-585 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 586: Tm31 Evaluación De Temperatura Tipo De Sensor / Tm31 Temp Tip.sens

    Ajusta la evaluación de temperatura del Terminal Module 31 (TM31). Con ello se selecciona el tipo de sensor de temperatura y se conecta la evaluación. 1-586 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 587: Tm31 Evaluación De Temperatura Umbral De Fallo/Alarma / Tm31 Temp Umbral

    TM31. Nota: Un valor > 250 °C desactiva la alarma o fallo. El sensor de temperatura se conecta en los bornes X522.7(+) y X522.8(-). 1-587 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 588: Tm31 Evaluación De Temperatura Temporización / Tm31 Temp Temporiz

    Para el tipo de sensor KTY84-130 (p4100 = 2) es aplicable: - El valor indicado se corresponde con la temperatura real. Ver también: p4100 1-588 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 589 En la siguiente bibliografía puede consultarse información sobre el uso de sensores de temperatura: - Descripción de hardware del componente correspondiente - Manual de puesta en servicio del SINAMICS S120 1-589 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 590 En la siguiente bibliografía puede consultarse información sobre el uso de sensores de temperatura: - Descripción de hardware del componente correspondiente - Manual de puesta en servicio del SINAMICS S120 1-590 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 591: Sensor De Temperatura En Motor 1 Tipo De Sensor Mds / Senstemp 1 Tip Mds

    En la siguiente bibliografía puede consultarse información sobre el uso de sensores de temperatura: - Descripción de hardware del componente correspondiente - Manual de puesta en servicio del SINAMICS S120 1-591 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 592: Sensor De Temperatura En Motor 3 Tipo De Sensor Mds / Senstemp 3 Tip Mds

    En la siguiente bibliografía puede consultarse información sobre el uso de sensores de temperatura: - Descripción de hardware del componente correspondiente - Manual de puesta en servicio del SINAMICS S120 1-592 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 593: Encóder Diagnóstico Máquina De Estado / Enc Diag Me

    El encóder funciona en el rango especificado. Índice: [0] = Incremental [1] = Reservado [2] = Pista absoluta [3] = Conexión de código Dependencia: Ver también: p4650 1-593 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 594 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 Dependencia: Ver también: r4661 Nota: En caso de no existir encóder se visualiza el valor cero. 1-594 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 595 Rel. a bit 13: Si está seteado el bit, el ángulo de conmutación se setea de forma fija al offset de ángulo de conmutación (p0431). 1-595 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 596 El valor real mínimo representable resulta de lo que sigue: p4672 - p4673/2 El valor real máximo representable resulta de lo que sigue: p4672 + p4673/2 1-596 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 597 Nombre de señal Señal 1 Señal 0 LVDT con Sí Pista B Excitación Sí Valor fijo Amplitud Sí Valor fijo Amplitud y fase Sí 1-597 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 598: Vigilancia De Marcas Cero Tolerancia Admisible / Vig Mc Tol Perm

    Con el valor ajustado = -1001 el valor de p4681 se niega. El límite negativo describe los impulsos perdidos debido a disco de vidrio ensuciado en el encóder. 1-598 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 599 Ajusta la cantidad de ciclos del regulador de intensidad para el promediado de la velocidad real. Nota: Valor = 0, 1: no se realiza ningún promediado. Los valores mayores también significan tiempos muertos mayores en la velocidad real. 1-599 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 600 Visualiza el estado del encóder según PROFIdrive en el encóder de señal rectangular. Dependencia: Ver también: A31422 Nota: Si se ha emitido la alarma A3x422, este parámetro se ajusta durante 100 ms. 1-600 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 601: Co: Encóder De Señal Rectangular Diagnóstico / Encóder Rect Diagn

    = 9, 10, 36: Respuesta una vez que la operación ha finalizado correctamente. p4691 = 11... 21, 37, 38: Valores erróneos si la operación no se ha podido ejecutar correctamente. 1-601 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 602 - Ajustar el valor de acceso a Experto o superior. Solución para el valor erróneo = 38: - Ajustar el número de componente correcto (p4690 >= 200). 1-602 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 603: Sustitución De Piezas Smi Salvar Datos De Todos Los Smi / Salvar Datos Smi

    - Una selección para el subdirectorio al copiar sólo se permite para un SMI con un número de componente > 200 (número provisional de componente) (p4690 > 200). 1-603 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 604: Función De Medida Mando / Fmed Mando

    Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Valor: Parar función de medida Iniciar función de medida Función de medida Comprobar parametrización 1-604 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 605: Trace Estado / Trace Estado

    Descripción: Visualiza la memoria necesaria para la parametrización actual en bytes. Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 Dependencia: Ver también: r4799 1-605 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 606: Trace Condición De Disparo / Trace Cond Disparo

    [4] = Trace 1 PINy con Id de DO e Id de esquema [5] = Trace 1 PINy con Id de bloque e Id de PIN Dependencia: Sólo válido con p4710 distinto de 1. 1-606 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 607: Trace Disparo Banda De Tolerancia Umbral / Trace Umbr Disp

    Ajusta el segundo umbral de disparo por banda de tolerancia. Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 Dependencia: Sólo válido con p4710 = 4, 5. 1-607 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 608: Trace Disparo Máscaras De Bits Máscara De Bits / Trace Másc Disp

    Ajusta la condición de disparo para el disparador por máscara de bits. Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 Dependencia: Sólo válido con p4710 = 6. 1-608 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 609: Función De Medida Promediados Número / Fmed Media Cant

    Ajuste de fábrica 0.000 [ms] 60000.000 [ms] 1.000 [ms] Descripción: Ajusta el ciclo de registro para Trace. Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 1-609 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 610: Trace Ciclo De Segmento De Tiempo / Trace Cicl

    Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0000 bin 0001 bin 0000 bin Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 1-610 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 611: Trace Tipo De Datos Registrado 1 / Trace Reg Tipo

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 1-611 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 612 [4] = Trace 1 PINy con Id de DO e Id de esquema [5] = Trace 1 PINy con Id de bloque e Id de PIN 1-612 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 613 [4] = Trace 1 PINy con Id de DO e Id de esquema [5] = Trace 1 PINy con Id de bloque e Id de PIN 1-613 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 614 [4] = Trace 1 PINy con Id de DO e Id de esquema [5] = Trace 1 PINy con Id de bloque e Id de PIN 1-614 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 615 Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 0 y señal 2. Dependencia: Ver también: r4740, p4795 1-615 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 616 Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 0 y señal 6. Dependencia: Ver también: r4740, p4795 1-616 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 617 Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 1 y señal 2. Dependencia: Ver también: r4740, p4795 1-617 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 618 Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 1 y señal 6. Dependencia: Ver también: r4740, p4795 1-618 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 619 Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 0 y señal 1. Dependencia: Ver también: r4760 1-619 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 620 Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 0 y señal 5. Dependencia: Ver también: r4760 1-620 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 621 Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 1 y señal 1. Dependencia: Ver también: r4760 1-621 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 622 Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 1 y señal 5. Dependencia: Ver también: r4760 1-622 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 623: Trace Dirección Física Señal 0 / Trace Phy Adr Sig0

    Ajusta la dirección física para la segunda señal a registrar. El formato de datos se define con p4731. Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 1-623 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 624: Trace Dirección Física Señal 2 / Trace Phy Adr Sig2

    Ajusta la dirección física para la quinta señal a registrar. El tipo de datos se define con p4734. Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 1-624 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 625: Trace Dirección Física Señal 5 / Trace Phy Adr Sig5

    FFFF FFFF hex 0000 hex Descripción: Ajusta la dirección física para la señal de disparo. El tipo de datos se define ajustando en p4711. 1-625 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 626: Trace Tipo De Datos Registrado 5 / Trace Reg Tipo

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 1-626 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 627: Trace Banco De Memoria Conmutación / Trace Cam Mem

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el estado actual del generador de funciones. 1-627 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 628: Bo: Generador De Funciones Señal De Estado / Gf Señal Estad

    Ajuste de fábrica 4294967295 Descripción: Ajusta la dirección física en donde se inyecta la señal del generador de funciones. Dependencia: Sólo actúa con p4810 = 99. 1-628 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 629: Generador De Funciones Dirección Física Valor De Referencia / Gf Dir Física Ref

    Si está en marcha el generador de funciones, con señal 0 de BI: p4819 se para la generación de señales y se ajusta p4800 = 0. Dependencia: Ver también: p4800 1-629 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 630: Generador De Funciones Forma De Señal / Gf Forma Señal

    Ajusta el ancho de banda para la señal a generar en el generador de funciones. Dependencia: Sólo actúa con p4820 = 4 (PRBS). Ver también: p4830 Ver también: A02041 1-630 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 631: Generador De Funciones Amplitud / Gf Amplitud

    Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.00 [ms] 100000.00 [ms] 32.00 [ms] Descripción: Ajusta el tiempo de aceleración al offset para el generador de funciones. 1-631 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 632: Generador De Funciones Limitación Inferior / Gf Limit Inf

    Ajuste, en todo los canales de salida, del escalado para amplitud de las formas de señal. El valor puede modificarse si está en marcha el generador de funciones. 1-632 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 633: Generador De Funciones Offset Escalado / Gf Offset Esc

    Ver también: r4950, r4952, r4955, p4956, r4957, r4958, r4959, r4960 Nota: El identificador de una aplicación OA se compone de máx. 8 caracteres más carácter de separación. 1-633 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 634: Guid Aplicación Oa Longitud Total / Oa Guid Long

    Ver también: r4950, r4951, r4952, r4955, r4957, r4958, r4959, r4960 Atención: Si no existe ninguna aplicación OA, no es posible acceder a ningún índice. 1-634 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 635: Versión Aplicación Oa / Oa Versión

    Ver también: r4950, r4951, r4952, r4955, p4956, r4957, r4958, r4960 Atención: Si no existe ninguna aplicación OA, no es posible acceder a ningún índice. 1-635 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 636: Guid Aplicación Oa Objeto De Accionamiento / Oa Guid Do

    Ver también: r4975, r4978, r4979 Nota: El identificador de una aplicación OA no válida se compone de máx. 8 caracteres más carácter de separación. 1-636 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 637: Aplicación Oa No Válida Identificador / Oa No Vál Id

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza las etapas de potencia activas en caso de conexión en paralelo. Dependencia: Ver también: p7001 1-637 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 638 - Es posible activar la modulación de flancos (p1802). Valor: Un sistema de devanado Varios sistemas de devanado o motores separados Dependencia: Ver también: p1802 1-638 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 639: Co: Conex_Paral Desviación Intensidad En Fase U / Fase U Desv De I

    Visualiza la desviación de la media de la intensidad real medida de la fase V, expresada como valor de pico La desviación máxima de la media se indica en r7026. Dependencia: Ver también: r7020, r7022, r7026 1-639 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 640: Co: Conex_Paral Desviación Intensidad En Fase W / Fase W Desv De I

    La desviación de la media de las diferentes intensidades se indica en r7022. Dependencia: Ver también: r7022, r7025, r7026 Ver también: A05052 1-640 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 641: Co: Conex_Paral Tensión Circ. Intermedio Desviación / Vdc Desviación

    20.00000 [ohmio] 0.00000 [ohmio] Descripción: Ajusta la ganancia proporcional para el regulador de corriente circulante. El parámetro está predeterminado a la resistencia del cable. 1-641 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 642 El valor de corrección sirve para compensar los tiempos de enclavamiento de válvula debidos a la dispersión entre ejemplares de Motor Modules en caso de conexión en paralelo. Dependencia: Ver también: p1829 1-642 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 643 Búfer circular que contiene los fallos y alarmas aparecidas en etapas de potencia conectadas en paralelo (Motor Module, Active Line Infeed, Voltage Sensing Module). Visualiza los códigos de fallo/alarma. 1-643 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 644 Ver también: r7100, r7101, r7102 Nota: El último caso de error aparecido se documenta con el índice 0. El parámetro se resetea a 0 con POWER ON. 1-644 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 645: Co: Conex_Paral Etapa Potencia Temperatura Máxima Ondulador

    Visualiza la temperatura máxima de rectificador en la etapa de potencia en caso de conexión en paralelo. El máximo de todas las etapas de potencia se indica en r0037[2]. 1-645 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 646 Visualiza la temperatura de ondulador 3 de la etapa de potencia en caso de conexión en paralelo. El máximo de todas las etapas de potencia se indica en r0037[7]. 1-646 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 647 Visualiza la temperatura de rectificador 2 de la etapa de potencia en caso de conexión en paralelo. El máximo de todas las etapas de potencia se indica en r0037[12]. 1-647 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 648 Visualiza la temperatura de la capa de bloqueo 5 en la etapa de potencia en caso de conexión en paralelo. El máximo de todas las etapas de potencia se indica en r0037[17]. 1-648 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 649 Visualiza la intensidad real medida de la fase V, como valor de pico. La suma de todas las etapas de potencia se indica en r0069[1]. 1-649 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 650: Co: Conex_Paral Intensidad Real De La Fase U Offset / I_Fase U Offset

    Visualiza la suma de intensidades medida en las fases U, V y W, como valor de pico. La suma de todas las etapas de potencia se indica en r0069[6]. 1-650 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 651 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la palabra de estado 1 de la etapa de potencia. 1-651 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 652 [1] = Ciclo de carga con leve sobrecarga [2] = Ciclo de carga con alta sobrecarga [3] = Serv perm S1 [4] = Ciclo de carga S6 Dependencia: Ver también: p0205 1-652 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 653: Nvram Acción / Nvram Acción

    Se forma una banda continua mediante telegramas DRIVE-CLiQ. Si en la banda aparece más de un error de sig- nos de actividad, se señaliza A30853. Cuanto más pequeño es p7788, más tolerante es la vigilancia. 1-653 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 654: Vigilancia De Signos De Actividad Umbral De Fallo

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el valor del parámetro leído del componente DRIVE-CLiQ. 1-654 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 655: Componente Drive-Cliq Versiones / Dlq Versión

    Parpadeo en rojo/verde a 2 Hz --> es necesario un POWER ON del componente. El parpadeo en rojo/verde a 2 Hz sólo está disponible en componentes a partir de la versión de firmware 2.5. 1-655 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 656: Actualización De Firmware Visualización Del Progreso / Actualiz Fw Progre

    Con p7828[0] = 399 se realiza la descarga del firmware en todos los componentes presentes. La descarga de firmware se inicia con p7829 = 1. 1-656 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 657: Activar Descarga De Firmware / Descarga Fw Act

    No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 11826 Descripción: Visualiza las señales contenidas en el telegrama seleccionado (p7830) 1-657 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 658 10628: ENC_ID_MECH_ANGLE 10629: ENC_ID_MECH_RM_POS 10644: ENC_ID_INIT_VEKTOR 10645: FEAT_INIT_VEKTOR 10660: ENC_ID_SENSOR_STATE 10661: ENC_ID_BASIC_SYSTEM 10662: ENC_ID_REFMARK_STATUS 10663: ENC_ID_DSA_STATUS1_SENSOR 10664: ENC_ID_DSA_RMSTAT_HANDSHAKE 10665: ENC_ID_DSA_CONTROL1_SENSOR 10667: ENC_ID_SAFETY 10676: ENC_ID_COUNTCORR_SAW_VALUE 1-658 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 659 Float 4 Byte Double 8 Byte mm dd aa HH MM SS MS DOW ASCII string SINUMERIK Tipo de frame SINUMERIK Tipo de eje 1-659 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 660 Descripción: Parámetro para indicar una señal DSA en formato Signed Integer. El número de señal asociado se representa en el índice correspondiente en r7831. 1-660 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 661: Telegrama Diagnóstico Unidad / Diag Tel Unidad

    Ajuste de fábrica Descripción: Parámetro para indicar la unidad de una señal DSA. El número de señal asociado se representa en el índice correspondiente en r7831. 1-661 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 662 1-662 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 663 137: amperios/voltio 138: voltios 139: milivoltios 140: microvoltios 141: amperios 142: miliamperios 143: microamperios 144: miliamperios eficaces 145: milímetros 146: nanómetros 147: julios 1-663 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 664: Número De Serie De La Tarjeta De Memoria / Nº Serie Tarj Mem

    Ajuste de fábrica Descripción: Indica la versión de firmware disponible en la tarjeta de memoria/memoria del equipo. Nota: Ejemplo: El valor 1010100 debe interpretarse como V01.01.01.00. 1-664 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 665: Objeto De Accionamiento Operativo/No Operativo / Do Operativo

    Lista experto: 1 VECTOR_G130/G15 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el modo para el arranque parcial. Valor: Arranque parcial manual Arranque parcial automático 1-665 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 666: Cambios De Estado/Configuración Globales / Cambios Globales

    El objeto de accionamiento con el número en p0101[n-1] ha cambiado su configuración. Ejemplo: r7868[3] se ha incrementado desde la última lectura. --> La configuración del objeto de accionamiento con el número en p0101[2] ha cambiado. 1-666 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 667 [12] = Número de objeto en p0101[11] [13] = Número de objeto en p0101[12] [14] = Número de objeto en p0101[13] [15] = Número de objeto en p0101[14] 1-667 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 668 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza cambios de configuración en el objeto de accionamiento. 1-668 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 669 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza cambios de configuración en el objeto de accionamiento. 1-669 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 670 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza cambios de configuración en el objeto de accionamiento. 1-670 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 671 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza cambios de configuración en el objeto de accionamiento. 1-671 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 672 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza cambios de configuración en el objeto de accionamiento. 1-672 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 673 Objeto de accionamiento Configuración. Si cambian p0107 o r0108 se incrementa el valor en este índice. Índice 15: SERVO/VECTOR Configuración. Si cambian p0300, p0301 ó p0400 se incrementa el valor en este índice. 1-673 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 674: Objetos De Accionamiento Prioridad / Do Prioridad

    - Dentro de los del mismo tipo, se clasifica ascendentemente por número de objeto, es decir, cuanto menor sea el número mayor es la prioridad de procesamiento. 1-674 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 675 Los tiempos de muestreo libres pueden ser utilizados por aplicaciones OA, como DCC (Drive Control Chart) o FBLOCKS (bloques de función libres). Nota: OA: Open Architecture 1-675 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 676: Bi: Transferencia De Datos 0 Bit A Bit / Transfer 0 Bit

    [19] = Señal de emisión a BO: r8511.19 [20] = Señal de emisión a BO: r8511.20 [21] = Señal de emisión a BO: r8511.21 Dependencia: Ver también: r8511 1-676 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 677: Ci: Transferencia De Datos 0 Palabra A Palabra / Transfer 0 Palabra

    Ajusta la fuente de señal para la transferencia de datos palabra a palabra (señal de proceso). Este valor de señal está disponible en CO: r8515 para su ulterior interconexión. Dependencia: Ver también: r8515 1-677 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 678: Bo: Transferencia De Datos 0 Recepción Bit A Bit / Transf 0 Recp Bit

    Señal de recepción de BI: p8501 Señal de recepción de BI: p8501 Señal de recepción de BI: p8501 Señal de recepción de BI: p8501 Dependencia: Ver también: p8501 1-678 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 679: Co: Transferencia De Datos 0 Recepción Palabra A Palabra / Transf 0 Recp Pal

    Visualiza las señales de los datos recibidos palabra a palabra (señal de proceso). Este valor de señal se interconecta y transfiere a través de CI: p8505. Dependencia: Ver también: p8505 1-679 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 680: Aop Local/Remoto / Aop Local/Remoto

    Visualiza los archivos ACX guardados en el correspondiente directorio de la memoria no volátil. Dependencia: Ver también: p0700 Nota: Con valor = 9999999 es aplicable: el proceso de lectura sigue en curso. 1-680 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 681: Macro Actualmente En Ejecución / Macro Actual

    = 02010192 hex: 1 accionamiento vectorial = 00020192 hex: 1 servoaccionamiento = 01000192 hex: 1 Active Line Module = 00080191 hex: 1 Terminal Module 1-681 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 682: Can Sync-Object / Objeto Sync

    El cambio del ID de nodo usando los interruptores al efecto en la CU o vía software no tiene efecto sobre COB-ID EMCY. Sigue actuando el valor almacenado. 1-682 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 683: Can Producer Heartbeat Time / Prod Heartb Time

    Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza informaciones generales del equipo. Índice: [0] = Vendor ID [1] = Product Code [2] = Revision number [3] = Serial number 1-683 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 684 Visualiza el identificador (Client/Server y Server/Client) del canal SDO. Índice: [0] = Visualiza el COB-ID del cliente al servidor [1] = Visualiza el COB-ID del servidor al cliente 1-684 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 685 [24] = Error 4/accto 3 [25] = Error 5/accto 3 [26] = Error 6/accto 3 [27] = Error 7/accto 3 [28] = Error 8/accto 3 1-685 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 686 [79] = Error 5/Control Unit [80] = Error 6/Control Unit [81] = Error 7/Control Unit [82] = Error 8/Control Unit Nota: Equivale al objeto CANopen 1003 hex. 1-686 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 687: Can Node-Id / Node-Id

    50 kbits/s 20 kbits/s 10 kbits/s Dependencia: Ver también: p8623 Nota: El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. 1-687 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 688 [6] = 20 kbits/s [7] = 10 kbits/s Dependencia: Ver también: p8622 Nota: El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. 1-688 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 689: Objetos Virtuales Can / Objetos Virtuales

    Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza los registros del controlador CAN C_CAN: Register, Message Interface Register y Message Handler Register. referidos al protocolo CAN. 1-689 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 690 Ajusta el estado CANopen NMT que está activo después de arrancar. Valor: Stopped Operational 127: Pre-Operational Dependencia: Ver también: p8685 Nota: El arranque en el estado NMT Pre-Operational cumple el estándar CANopen. 1-690 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 691: Estados Can Nmt / Nmt Estados

    Equivale al objeto CANopen 1401 hex + 40 hex * x (x: nº de accto. 0 ... 7). Se pueden ajustar los Transmission Type 0, 1, FE y FF. PDO: Process Data Object 1-691 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 692 Equivale al objeto CANopen 1404 hex + 40 hex * x (x: nº de accto. 0 ... 7). Se pueden ajustar los Transmission Type 0, 1, FE y FF. PDO: Process Data Object 1-692 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 693 Equivale al objeto CANopen 1407 hex + 40 hex * x (x: nº de accto. 0 ... 7). Se pueden ajustar los Transmission Type 0, 1, FE y FF. PDO: Process Data Object 1-693 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 694: Can Receive Mapping Para Rpdo 1 / Mapeado Rpdo

    No se soporta Dummy Mapping. El parámetro sólo puede modificarse en el modo online cuando el COB-ID correspondiente está seteado en p870x como no válido. 1-694 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 695: Can Receive Mapping Para Rpdo 4 / Mapeado Rpdo

    No se soporta Dummy Mapping. El parámetro sólo puede modificarse en el modo online cuando el COB-ID correspondiente está seteado en p870x como no válido. 1-695 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 696: Can Receive Mapping Para Rpdo 7 / Mapeado Rpdo

    [3] = Reservado [4] = Event Timer (in ms) Dependencia: Un COB-ID válido sólo puede ajustarse si existe un canal. Ver también: p8740, p8741 1-696 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 697 Para Inhibit Time y Event Timer es aplicable: Se redondea cualquier valor que no sea perfectamente divisible por el tiempo de muestreo de (4 ms). 1-697 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 698 Equivale al objeto CANopen 1804 hex + 40 hex * x (x: nº de accto. 0 ... 7). Se pueden ajustar los Transmission Type 0, 1 ... F0, FE y FF. PDO: Process Data Object 1-698 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 699 Equivale al objeto CANopen 1806 hex + 40 hex * x (x: nº de accto. 0 ... 7). Se pueden ajustar los Transmission Type 0, 1 ... F0, FE y FF. PDO: Process Data Object 1-699 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 700 Ajuste de fábrica 0000 hex FFFF FFFF hex 0000 hex Descripción: Ajusta los parámetros de mapeado para el CANopen Transmit Process Data Object 2 (TPDO 2). 1-700 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 701 Ajusta los parámetros de mapeado para el CANopen Transmit Process Data Object 5 (TPDO 5). Índice: [0] = Objeto mapeado 1 [1] = Objeto mapeado 2 [2] = Objeto mapeado 3 [3] = Objeto mapeado 4 1-701 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 702 Equivale al objeto CANopen 1A07 hex + 40 hex * x (x: nº de accto. 0 ... 7). El parámetro sólo puede modificarse en el modo online cuando el COB-ID correspondiente está seteado en p872x como no válido. 1-702 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 703: Reparto De Canales Can / Reparto De Canales

    [10] = Cantidad de canales para Transmit PDOs (4º accto) [11] = Reservado [12] = Cantidad de canales para Receive PDOs (5º accto) [13] = Cantidad de canales para Transmit PDOs (5º accto) 1-703 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 704: Cantidad Canales Rpdo Libres Can / Cant Rpdo Libres

    [4] = Drive-ID para 5º accionamiento [5] = Drive-ID para 6º accionamiento [6] = Drive-ID para 7º accionamiento [7] = Drive-ID para 8º accionamiento 1-704 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 705: Objetos Receive 16 Bits Mapeados Can / Rpdo 16 Mapeado

    Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza los objetos Transmit CANopen mapeados en formato de 16 bits en el búfer de datos de proceso. 1-705 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 706: Objetos Receive 32 Bits Mapeados Can / Rpdo 32 Mapeado

    Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza los objetos Transmit CANopen mapeados en formato de 32 bits en el búfer de datos de proceso. 1-706 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 707: Co: Palabra De Estado Can / Palabra De Estado

    (umbral de velocidad 3, para r2199.0) = p2163 (umbral de velocidad 4, para r2197.7) p2150 (histéresis de velocidad 3, para r2199.0) = p2164 (histéresis de velocidad 4, para r2197.7) 1-707 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 708: Bi: Palabra De Estado 8 Bits Can / Pal. Estado Bit

    Ajusta la interconexión BICO automática de la palabra de mando de CANopen. Valor: Sin interconexión Interconexión Dependencia: Ver también: r2050, r2090, r2091, r2092, r2093, r8750, r8795, r8850, r8890, r8891, r8892, r8893 1-708 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 709: Palabra De Mando Can / Palabra De Mando

    Equivale al objeto CANopen 60FF hex + 800 hex * x (x: nº de accto. 0 ... 7). El valor visualizado se calcula así: r8796 = n_cons [1/min] / 60 s * p0408 * 2^p0418 * p8798[1] / p8798[0] 1-709 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 710: Cbe20 Selección De Firmware / Cbe20 Selecc Fw

    Específico del cliente del directorio OEM Nota: Un cambio sólo surte efecto tras POWER ON. El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. 1-710 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 711: Sinamics Link Dirección / Sinamics Link Dir

    Si en este tiempo no se ha recibido ningún dato de proceso se emite el aviso correspondiente. Dependencia: Ver también: F08501 Nota: Valor = 0: La vigilancia está desconectada. 1-711 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 712: Comm Board Arrancar Configuración / Cb Iniciar Config

    Dependencia: Ver también: r8860, r8890, r8891, r8892, r8893 Nota: IF2: Interface 2 PZD1 a PZD4 se indican bit a bit en r8890 a r8893. 1-712 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 713 [8] = PZD 9 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12 Dependencia: Ver también: p8861 Nota: IF2: Interface 2 1-713 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 714 Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 1-714 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 715 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Dependencia: Ver también: p8851, p8861 Nota: IF2: Interface 2 1-715 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 716: Comm Board Estado / Cb Estado

    [0] = PZD 1 + 2 [1] = PZD 2 + 3 [2] = PZD 3 + 4 Dependencia: Ver también: r8850 Nota: IF2: Interface 2 1-716 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 717 [8] = PZD 9 + 10 [9] = PZD 10 + 11 [10] = PZD 11 + 12 Dependencia: Ver también: p8851 Nota: IF2: Interface 2 1-717 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 718 Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 1-718 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 719 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 1-719 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 720: Sinamics Link Palabra De Telegrama Recibir Pzd / Link Pal Recib

    Rango de valores: 0: No utilizado 1 ... 16: Palabra de telegrama Un par de valores p8870[índice], p8872[índice] sólo debe utilizarse una vez en un equipo. 1-720 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 721: Sinamics Link Palabra De Telegrama Enviar Pzd / Link Pal Enviar

    0 (PROFINET) Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Selección de la dirección del emisor SINAMICS Link del que se recibirá el dato de proceso (PZD). 1-721 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 722: If2 Diagnóstico Dirección De Bus Recibir Pzd / If2 Diag Dir Recep

    Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la dirección de bus del emisor del que se recibe el PZD. 1-722 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 723 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el offset de byte del PZD en el telegrama de recepción. 1-723 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 724 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el offset de byte del PZD en el telegrama de emisión. 1-724 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 725: Bi: If2 Convertidor Binector-Conector Palabra De Estado 1 / Bin/Con Zsw1

    Descripción: Selecciona los bits que deben enviarse al maestro de bus de campo. Los diferentes bits se agrupan en la palabra de estado 2. 1-725 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 726: Bi: If2 Convertidor Binector-Conector Palabra De Estado 3 / Bin/Con Zsw3

    Selecciona los bits que deben enviarse al maestro de bus de campo. Los diferentes bits se agrupan en la palabra libre de estado 4. 1-726 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 727: Bi: If2 Convertidor Binector-Conector Palabra De Estado 5 / Bin/Con Zsw5

    [1] = Palabra de estado 2 [2] = Palabra de estado libre 3 [3] = Palabra de estado libre 4 [4] = Palabra de estado libre 5 1-727 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 728 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Dependencia: Ver también: p8851, p8880, p8881, p8882, p8883 Nota: r8889 forma junto con p8880 a p8883 cuatro convertidores binector-conector. 1-728 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 729 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 1-729 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 730 Interface 2. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 1-730 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 731: Bo: If2 Convertidor Conector-Binector Salida De Binector / Con/Bin Salida

    Salida de binector para interconectar bit a bit una palabra PZD recibida del maestro de bus de campo. La selección del PZD se realiza con p8899[1]. 1-731 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 732 Invertido No invertido Bit 13 Invertido No invertido Bit 14 Invertido No invertido Bit 15 Invertido No invertido Dependencia: Ver también: r8894, r8895, p8899 1-732 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 733: Ci: If2 Convertidor Conector-Binector Fuente De Señal / Con/Bin S_Q

    La configuración de interfaces (p8900 y siguientes) se activa con p8905 = 1. El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. 1-733 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 734: Ie Configuración De Interfaces / Ie Conf Interf

    La configuración de interfaces se vuelve a ajustar en todas las posiciones al ajuste de fábrica. Al activar (p8905 = 1) o con el siguiente POWER ON, se carga el ajuste de fábrica de la configuración de interfa- ces. 1-734 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 735: Ie Name Of Station Activo / Ie Name Stat Act

    Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la dirección MAC para la interfaz Industrial Ethernet (X127) en la Control Unit. 1-735 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 736 La configuración de CBE20 (p8940 y siguientes) se activa con p8945 = 1 (surte efecto con el siguiente POWER ON). El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. 1-736 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 737: Cbe20 Configuración De Interfaces / Cbe20 Conf Interf

    El ciclo de vigilancia debe ser un múltiplo del ciclo de captación de valor real en p9311 o del ciclo DP. Un cambio sólo surte efecto tras POWER ON. 1-737 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 738: Si Motion Tipo De Eje (Motor Module) / Si Mtn Tipo Eje Mm

    Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la especificación de funciones en Safety Integrated. Valor: Safety con encóder Safety sin encóder Dependencia: Ver también: C30711 1-738 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 739: Si Motion Configuración De Funciones Mm / Si Mtn Config Mm

    Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0000 bin Descripción: Ajusta la configuración del encóder para el valor de posición aproximada redundante. 1-739 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 740: Si Motion Regla De Medida División (Motor Module) / Si Mtn Divis Mm

    En este parámetro se tiene que parametrizar el encóder que se utiliza para las vigilancias seguras de movimientos en el Motor Module. Dependencia: Ver también: p0408, p9316 1-740 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 741: Si Motion Paso Del Husillo (Motor Module) / Si Mtn Paso Hus Mm

    [3] = Reductor 4 [4] = Reductor 5 [5] = Reductor 6 [6] = Reductor 7 [7] = Reductor 8 Dependencia: Ver también: p9322 1-741 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 742: Si Motion Reductor Encóder(Motor)/Carga Numerador (Motor Module) / Si Mtn Numer Mm

    En este parámetro se tiene que parametrizar el encóder que se utiliza para las vigilancias seguras de movimientos en el Motor Module. Dependencia: Ver también: r0471, p9524 1-742 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 743: Si Motion Asignación Encóder (Motor Module) / Si Mtn Encod Mm

    Ajusta el número de bits para el bit más significativo (MSB) seguro de la posición aproximada Gx_XIST1. En este parámetro se tiene que parametrizar el encóder que se utiliza para las vigilancias seguras de movimientos en el Motor Module. 1-743 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 744: Si Motion Tolerancia De Parada (Motor Module) / Si Mtn Sos Tol Mm

    Este parámetro es sobrescrito por la función de copia de las funciones de seguridad integradas en el acciona- miento. Nota: SLS: Safely Limited Speed (Limitación segura de velocidad) 1-744 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 745: Si Motion Comp. Valor Real Tolerancia (Cruzada) (Motor Module) / Si Mtn Real Tol Mm

    Ver también: p9542 Ver también: C01711 Atención: Este parámetro es sobrescrito por la función de copia de las funciones de seguridad integradas en el acciona- miento. 1-745 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 746: Si Motion Ssm Tiempo De Filtro (Motor Module) / Si Mtn Ssm Filt Mm

    Una vez que el valor ha bajado del umbral ajustado se desactiva la función "Vigilancia segura de aceleración" (SBR). Atención: Este parámetro es sobrescrito por la función de copia de las funciones de seguridad integradas en el acciona- miento. 1-746 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 747: Si Motion Ssm Histéresis De Velocidad (Motor Module) / Si Mtn Ssm Hist Mm

    Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.00 [1/min] 120000.00 [1/min] 300.00 [1/min] Descripción: Ajusta la tolerancia de velocidad para la "Vigilancia de aceleración segura" (SBR). 1-747 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 748: Si Motion Conmutación Sls Retardo (Motor Module) / Si Mtn Sls T Mm

    Este parámetro es sobrescrito por la función de copia de las funciones de seguridad integradas en el acciona- miento. Nota: SLS: Safely Limited Speed (velocidad reducida segura) SOS: Safe Operating Stop (Parada de servicio segura) 1-748 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 749 Ajusta el retardo para la supresión de impulsos segura tras PARADA B / SS1. En funciones de vigilancia de movimiento sin encóder (p9506/p9306 = 1) el parámetro carece de efecto. 1-749 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 750: Si Motion Supresión De Impulsos Tiempo Prueba (Motor Module) / Si Mtn Simp T Mm

    Este parámetro es sobrescrito por la función de copia de las funciones de seguridad integradas en el acciona- miento. Nota: SS1: Safe Stop 1 (Parada segura 1) 1-750 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 751: Si Motion Reacción De Parada Sls (Motor Module) / Si Mtn Sls Stop Mm

    Los valores 10 a 14 están en preparación y de momento no tienen efecto. Nota: SLS: Safely-Limited Speed (Limitación segura de velocidad)/SG: Safely reduced speed (Reducción segura de velocidad) 1-751 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 752 Valor: [00 hex] Deseleccionar Modo Test de recepción 172: [AC hex] Seleccionar Modo Test de recepción Dependencia: Ver también: p9358, r9371 Ver también: C01799 1-752 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 753: Si Motion Supres Impulsos Retardo Tras Fallo Bus (Motor Module) / Si Mtn T Simp Mm

    Ajusta el valor de referencia para determinar la rampa de frenado. La pendiente de la rampa depende de p9581 (valor de referencia) y p9583 (tiempo de vigilancia). 1-753 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 754: Si Motion Rampa De Frenado Retardo (Motor Module) / Si Mtn Ramp Ret Mm

    - El valor debe reducirse si aparece C30711 con valor de aviso 1041. Dependencia: Ver también: C30711 Nota: El parámetro sólo es activo en la captación de valor real sin encóder (p9306/p9506 = 1). 1-754 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 755: Si Motion Tolerancia De Tensión Aceleración (Motor Module) / Si Mtn Tol U Mm

    [0] = Suma verificación de parámetros SI para vigilancia de movimiento [1] = Suma verificación de parámetros SI con referencia de hardware Dependencia: Ver también: p9399 Nota: SI: Safety Integrated 1-755 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 756: Si Motion Suma Verificación Teórica Parámetros Si (Motor Module)

    > 0 --> Visualiza en r9407[n] el primer índice no adoptado del parámetro con número en r9406[n] an. Dependencia: Ver también: r9406, r9408 1-756 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 757: Archivo Ps Código De Error Parámetro No Adoptado / Ps Cód Error

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Sólo para fines de servicio técnico internos de Siemens. Dependencia: Ver también: r9406, r9407 Nota: Todos los índices de r9406 a r9408 designan el mismo parámetro. r9406[x] Nº de parámetro Parámetro no adoptado r9407[x] Índice de parámetro Parámetro no adoptado...

  • Página 758: Interconexiones Bico Cantidad / Bico Cant

    Interconexión 1 (destino de señal, codificación BICO), r9843[0]: Interconexión 1 (fuente de señal, codifi- cación BICO) r9842[1]: Interconexión 2 (destino de señal, codificación BICO), r9843[1]: Interconexión 2 (fuente de señal, codifi- cación BICO) 1-758 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 759 El resultado de la búsqueda está contenido en r9482[0...59] y r9483[0...59] y consta de cantidad (r9485) y primer índice (r9486). Dependencia: Ver también: r9481, r9482, r9483, p9484, r9485 1-759 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 760: Bi/Ci De Interconexiones Bico Con Otros Accionamientos / Bi/Ci A Acctos

    Todos los índices de r9491 a p9493 designan la misma interconexión. En r9491[x] figura el sumidero de la señal, en r9492[x] la fuente asociada; ajustando p9493[x] puede modificarse esta interconexión. 1-760 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 761: Resetear Interconexiones Bico Con Otros Accionamientos / Reset Bico A Accto

    BI/CI de dicho objeto de accionamiento. Valor: No hacer nada Restablecer conexiones de lista Borrar conexión de lista 1-761 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 762: Bico Parámetros Bi/Ci A Objetos De Accionamiento Desactivados / Bi/Ci A Obj Desact

    Todos los índices de r9498 a r9499 designan la misma interconexión BICO. En r9498[x] figura el destino de la señal; en r9499[x] la fuente asociada de señal. 1-762 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 763: Si Motion Ciclo De Vigilancia (Control Unit) / Si Mtn Ciclo Cu

    En el software de puesta en marcha y después de cambiar el tipo de eje, las unidades que dependen del tipo de eje no se actualizan hasta después de una carga de proyecto. Un cambio sólo surte efecto tras POWER ON. 1-763 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 764: Si Motion Sca (Sn) Habilitación (Control Unit) / Si Mtn Sca Habil

    Ajuste, en grados, del rango de módulo del valor real de posición seguro para la función "leva segura " (SCA) en ejes giratorios. Dependencia: Ver también: p9536, p9537 Nota: SCA: Safe Cam (Leva segura) / SN: Safe software cam (Leva software segura) 1-764 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 765: Si Motion Configuración De Funciones (Control Unit) / Si Mtn Config

    No hay maestro PROFIBUS isócrono Maestro PROFIBUS isócrono disponible Dependencia: Ver también: C01711, A01796 Atención: El parámetro carece de efecto a partir de la versión de firmware 2.6. 1-765 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 766: Si Motion Ciclo Captación De Valor Real (Control Unit) / Cic Real Cu Si Mtn

    - Al arrancar, p9515 se ajusta automáticamente al mismo valor que p0474. Si las funciones de seguridad están habilitadas (p9501 > 0), es aplicable: - Se comprueba si p9515 coincide con p0474. 1-766 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 767: Si Motion Regla De Medida División (Control Unit) / Si Mtn Divis Cu

    Si las funciones de seguridad no están habilitadas (p9501 = 0): p9518 se ajusta automáticamente igual que p0408 durante el arranque. Si las funciones de seguridad están habilitadas (p9501 > 0): se comprueba si p9518 coincide con p0408. 1-767 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 768: Si Motion Reductor Enc.(Motor)/Carga Denominador (Control Unit) / Si Mtn Red Denomin

    [3] = Reductor 4 [4] = Reductor 5 [5] = Reductor 6 [6] = Reductor 7 [7] = Reductor 8 Dependencia: Ver también: p9522 1-768 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 769: Si Motion Reductor Encóder(Motor)/Carga Numerador (Control Unit) / Si Mtn Red Numer

    Ajusta el número de bits para la resolución fina del valor de posición aproximado redundante. En este parámetro se tiene que parametrizar el encóder que se utiliza para las vigilancias seguras de movimientos en la Control Unit. 1-769 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 770: Si Motion Asignación Encóder Segundo Canal / Si Mtn Enc Canal

    Si las funciones de seguridad están habilitadas (p9501 > 0), es aplicable: - Se comprueba si p9529 coincide con r0475. MSB: Most Significant Bit (bit más significativo) 1-770 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 771: Si Motion Sls (Sg) Valores Límite (Control Unit) / Si Mtn Sls Lím Cu

    Ajusta los límites para la función "Limitación segura de velocidad" (SLS). Índice: [0] = Límite SLS1 [1] = Límite SLS2 [2] = Límite SLS3 [3] = Límite SLS4 1-771 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 772: Si Motion Sls (Sg) Factor Corrección (Control Unit) / Si Mtn Sls Over

    En el caso de la selección SOS o una PARADA A ... D se predetermina el valor de consigna 0 en r9733. SLS: Safely Limited Speed (Limitación segura de velocidad) 1-772 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 773 Un cambio sólo surte efecto tras POWER ON. SLP: Safely-Limited Position (Limitación segura de posición)/SE: Safe software limit switches (Finales de carrera software seguros) 1-773 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 774: Si Motion Sca (Sn) Posición Leva Positiva (Control Unit) / Si Mtn Sca

    [27] = Posición leva SCA28 (SN28) [28] = Posición leva SCA29 (SN29) [29] = Posición leva SCA30 (SN30) Dependencia: Ver también: p9501, p9503, p9537 1-774 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 775: Si Motion Sca (Sn) Posición Leva Negativa (Control Unit) / Si Mtn Sca

    Máx. Ajuste de fábrica -2147000.000 [mm] 2147000.000 [mm] -10.000 [mm] Descripción: Ajusta la posición de la leva negativa para la función "Leva segura" (SCA). 1-775 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 776 [12] = Posición leva SCA13 (SN13) [13] = Posición leva SCA14 (SN14) [14] = Posición leva SCA15 (SN15) [15] = Posición leva SCA16 (SN16) 1-776 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 777 Ver también: p9501, p9503, p9536 Nota: Un cambio sólo surte efecto tras POWER ON. SCA: Safe Cam (Leva segura) / SN: Safe software cam (Leva software segura) 1-777 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 778: Si Motion Sca (Sn) Asignación De Pistas De Levas (Control Unit) / Si Mtn Sca Asig

    La leva 6 (índice 5) se asigna a la pista de leva 1. Si la posición está en el área de esta leva, entonces en el "área de levas" SGA de la primera pista de leva se registra el valor 0. 1-778 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 779: Si Motion Sca (Sn) Tolerancia (Control Unit) / Si Mtn Sca Tol

    Ajusta la tolerancia para la función "Leva segura" (SCA). Dentro de dicha banda de tolerancia ambos canales de vigilancia pueden señalizar diferentes estados de señal para una misma leva segura. 1-779 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 780: Si Motion Comparación Valor Real Tolerancia (Referenciar) (Cu) / Si Mtn Ref Tol

    Ajusta la tolerancia para comprobar los valores reales tras el referenciado (encóder incremental) o tras la conexión (encóder absoluto). Dependencia: Ver también: C01711 Nota: Un cambio sólo surte efecto tras POWER ON. 1-780 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 781 SSM: Safe Speed Monitor (Respuesta segura de vigilancia de velocidad)/SGA n < nx: Safety related output n < nx (Salida de seguridad n < nx) 1-781 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 782: Si Motion Sbr Velocidad Real Tolerancia (Control Unit) / Si Mtn Tol Sbr

    Ajusta la tolerancia de velocidad para la "Vigilancia de aceleración segura" (SBR). Dependencia: Ver también: C01706 Nota: SBR: Safe Acceleration Monitor (Vigilancia de aceleración segura) 1-782 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 783: Si Motion Conmutación Sge Tiempo De Tolerancia (Control Unit) / Si Mtn Segconmtol

    SLS: Safely-Limited Speed (Limitación segura de velocidad)/SG: Safely reduced speed (Reducción segura de velocidad) SOS: Safe Operating Stop (Parada de servicio segura)/SBH: Safe Operating Stop (Parada de servicio segura) 1-783 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 784 Ajuste de fábrica 0.00 [ms] 600000.00 [ms] 0.00 [ms] Descripción: Ajusta el tiempo de transición de PARADA F a PARADA B. Dependencia: Ver también: C01711 1-784 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 785: Si Motion Supresión De Impulsos Retardo (Control Unit) / Si Mtn Simp Ret Cu

    La fuente de señal para desencadenar la dinamización forzada se ajusta en p9705. Dependencia: Ver también: p9705 Ver también: A01697, C01798 Nota: STO: Safe Torque Off (par desconectado con seguridad) 1-785 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 786: Si Motion Sls (Sg) Reacción Parada (Control Unit) / Si Mtn Sls Reacc

    PARADA E con supresión retardada de impulsos si falla el bus Dependencia: Ver también: p9531, p9563, p9580 Nota: SLS: Safely-Limited Speed (Limitación segura de velocidad)/SG: Safely reduced speed (Reducción segura de velocidad) 1-786 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 787: Si Motion Slp (Se) Reacción Parada (Control Unit) / Si Mtn Slp Reacc

    0.00 [mm/min] Descripción: Ajusta el límite de velocidad para la función "SBR". SBR se desconecta una vez se ha bajado del límite de velocidad ajustado. 1-787 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 788: Si Motion Modo Test Recepción (Control Unit) / Si Mtn Modo Recep

    [0D hex] Modo_recep imposible por identific. errónea en p9570 [0F hex] Modo_recep imposible por tempor. Abn_timer expirado 172: [AC hex] Modo_recep activo Dependencia: Ver también: p9558, p9570 Ver también: C01799 1-788 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 789: Si Motion Rampa De Frenado Valor De Referencia (Control Unit) / Si Mtn Ramp Ref Cu

    Ajusta el retardo para la vigilancia de la rampa de frenado. Tras el retardo se inicia la vigilancia de la rampa de frenado. Dependencia: Ver también: p9581, p9583 1-789 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 790: Si Motion Tolerancia De Tensión Aceleración (Control Unit) / Si Mtn Tol U Cu

    - El valor debe reducirse si unos procesos de aceleración han causado una velocidad real Safety excesiva. Dependencia: Ver también: C01711 Nota: El parámetro sólo es activo en la captación de valor real sin encóder (p9306/p9506 = 1). 1-790 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 791: Si Motion Versión Vigilancias Seguras Movimiento (Control Unit) / Versión Si Mtn

    F-DI: Failsafe Digital Input (entrada digital de seguridad). F-DO: Failsafe Digital Output (salida digital de seguridad). Un cambio sólo surte efecto tras POWER ON. 1-791 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 792: Si Habilit. Funciones De Mando De Freno Seguras (Control Unit) / Si Habil Sbc Cu

    STO: Safe Torque Off (Par desconectado con seguridad)/SH: Safe standstill (Parada segura) SBC: Safe Brake Control (Mando seguro de freno) SS1: Safe Stop 1 (Parada segura 1 vigilada en función del tiempo) 1-792 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 793: Si Relé Sba Tiempos De Espera (Control Unit) / Si Sba Esp Cu

    Se introducen los tiempos de espera mínimos (ms) específicos de los relés para evaluar los contactos de res- puesta Índice 0: para el tiempo de conexión (por defecto 100 ms) Índice1: para el tiempo de desconexión (por defecto 65 ms) 1-793 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 794: Si Parada Segura 1 Retardo (Control Unit) / Si Paro 1 T_Ret Cu

    El tiempo parametrizado se redondea internamente a un múltiplo entero del tiempo de ciclo de vigilancia. SS1: Safe Stop 1 (equivale a categoría de parada 1 según EN60204) 1-794 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 795: Si Dinamización Forzada Temporizador / Si Din Forz Tempor

    Tras el fin del proceso de copia el parámetro se resetea a cero automáticamente. Valor: [00 hex] Función de copia terminada [1D hex] Iniciar función de copia Node Identifier [57 hex] Iniciar función de copia Parámetros SI 1-795 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 796: Si Motion Confirmar Modificación De Datos / Si Mtn Conf Datos

    Estos valores sólo pueden ajustarse cuando está establecido el modo de puesta en marcha Safety y se ha introdu- cido la contraseña Safety Integrated. SI: Safety Integrated 1-796 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 797: Bi: Si Motion Parada De Prueba Fuente De Señal / Si Mtn Par Prueba

    Valor real > Límite superior SE1 Sí Valor real > Límite inferior SE1 Sí Valor real > Límite superior SE2 Sí Valor real > Límite inferior SE2 Sí 1-797 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 798 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la posición real actual del lado del motor para las vigilancias de movimiento de la Control Unit. 1-798 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 799: Si Motion Diagnóstico Velocidad / Si Mtn Diag

    Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Ajustar offset para DaTM al par actual Setear Resetear Nota: DTm: Desplaz.a tope mecánico 1-799 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 800: Co/Bo: Si Motion Integrado En El Accionamiento Señales De Mando / Si Mtn Stw Integ

    Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Señales de mando para las funciones de vigilancia de movimiento seguras integradas en el accionamiento. 1-800 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 801: Co/Bo: Si Motion Integrado En El Accionamiento Señales De Estado / Si Mtn Est Integ

    SSM (velocidad por debajo del límite) Sí Atención: Rel. a bit 07: El estado de la señal se comporta de forma contraria a la norma PROFIsafe. 1-801 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 802: Si Motion Ciclo De Comparación Cruzada / Si Mtn Ciclo Kdv

    Visualiza el valor de la Control Unit que ha provocado la PARADA F. Rel. a r9725[2]: Visualiza el valor del 2º canal que ha provocado la PARADA F. 1-802 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 803: Si Motion Suma Verificación Real Parámetros Si / Si Mtn Vreal Crc

    [1] = Suma de verificación de parámetros SI para valores reales [2] = Suma de verificación mediante parámetros SI para HW Dependencia: Ver también: p9729 Ver también: F01680 1-803 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 804: Si Motion Suma Verificación Teórica Parámetros Si / Si Mtn Cons Crc

    Con las funciones Safety deshabilitadas, el parámetro carece de significado y se ajusta a "0". 1-804 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 805 Se usa para comprobar que la memoria de avisos Safety se leyó de forma consistente. Dependencia: Ver también: r9747, r9748, r9749, p9752, r9753, r9754, r9755, r9756 1-805 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 806 Visualiza el tiempo relativo del sistema, en milisegundos, en el que ha aparecido el aviso Safety. Dependencia: Ver también: r9744, r9747, r9749, p9752, r9753, r9754, r9755, r9756 1-806 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 807 Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la información adicional al aviso Safety aparecido para valores Float Dependencia: Ver también: r9744, r9747, r9748, r9749, p9752, r9754, r9755, r9756 1-807 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 808: Si Contraseñ Nueva / Si Contraseñ Nueva

    Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0000 hex FFFF FFFF hex 0000 hex Descripción: Introducción de una nueva contraseña Safety Integrated. 1-808 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 809: Si Contraseña Confirmación / Si Conf Contraseña

    Dependencia: Ver también: r9870, r9890 Nota: Ejemplo: r9770[0] = 2, r9770[1] = 60, r9770[2] = 1, r9770[3] = 0 --> Versión de Safety V02.60.01.00 1-809 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 810: Si Funciones Comunes (Control Unit) / Si Func Comunes Cu

    Sí 2810 SBC solicitado Sí 2814 SS1 en Control Unit seleccionada (funcio- Sí nes básicas) SS1 en Control Unit activa (funciones bási- Sí cas) 1-810 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 811: Co/Bo: Si Estado (Control Unit + Motor Module) / Si Estado Cu+Mm

    Requiere probar los circuitos de desco- Sí 2810 nexión Nota: El estado resulta de combinar con un operador lógico Y los estados respectivos de ambos canales de vigilancia. 1-811 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 812 - [ms] - [ms] Descripción: Visualiza el tiempo de ciclo para las funciones básicas de Safety Integrated en la Control Unit. Dependencia: Ver también: r9880 1-812 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 813: Si Control De Cambios Suma De Verificación (Control Unit) / Si Camb Sumver Cu

    La lista de datos comparados en cruz resulta en función del caso de aplicación respectivo. Dependencia: Ver también: r9894 Nota: La lista completa de números para los datos comparados en cruz se indica en el fallo F01611. 1-813 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 814: Si Suma Verificación Teórica Parámetros Si (Control Unit) / Si Sumverif Teó Cu

    Ajusta la suma de verificación de los parámetros Safety Integrated protegidos por ella en la Control Unit (suma de verificación teórica). Dependencia: Ver también: r9798, p9899 1-814 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 815: Si Habilit. Funciones De Mando De Freno Seguras (Motor Module) / Si Habil Sbc Mm

    Ajusta las habilitaciones para la función "Mando seguro del freno" (SBC) en el Motor Module. 0: Bloquear SBC 1: Habilitar SBC Dependencia: Ver también: p9602 1-815 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 816: Si Dirección Profisafe (Motor Module) / Si Profisafe Mm

    Deben tenerse en cuenta los tiempos de espera mínimos específicos del relé para evaluar los contactos de res- puesta. Índice: [0] = Tiempo de espera de relé Conectar [1] = Tiempo de espera de relé Desconectar Dependencia: Ver también: p9850 1-816 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 817: Si Parada Segura 1 Retardo (Motor Module) / Si Paro 1 T_Ret Mm

    El tiempo parametrizado se redondea internamente a un múltiplo entero del tiempo de ciclo de vigilancia. SS1: Safe Stop 1 (equivale a categoría de parada 1 según EN60204) 1-817 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 818: Si Tiempo Transición De Parada F A Parada A (Motor Module)

    Visualiza la funciones de vigilancia Safety Integrated soportadas en la Control Unit y el Motor Module. Esta indicación ha sido determinada por el Motor Module. 1-818 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 819: Co/Bo: Si Estado (Motor Module) / Si Estado Mm

    Si se interrumpe la comunicación entre la Control Unit y el Motor Module (p. ej., al desconectar el Motor Module), ya no se actualizará este parámetro de visualización. Se visualizará el último estado transmitido del Motor Module. 1-819 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 820 [2] = Safety Version (baselevel or patch) Dependencia: Ver también: r9770, r9870 Nota: Ejemplo: r9890[0] = 2, r9890[1] = 3, r9890[2] = 1 --> Versión de Safety V02.03.01 1-820 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 821: Si Lista De Comparación Cruzada (Motor Module) / Si Lista Kdv Mm

    0000 hex Descripción: Ajusta la suma de verificación de los parámetros Safety Integrated protegidos por ella en el Motor Module (suma de verificación teórica). 1-821 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 822 - y así sucesivamente. Dependencia: Ver también: r9900 Nota: Sólo para uso en Siemens. El parámetro no se muestra en el software de puesta en marcha STARTER. 1-822 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 823: Topología Teórica Número De Índices / Topoteó Índices

    Los cambios no surtirán efecto hasta aplicarlos con p9428 = 1 o cambiar de estado de p0009 = 101 a 0 o a 111. 1-823 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 824: Especialización Del Equipo / Especialización

    Al final de la operación se ajusta automáticamente p9905 = 0. Para su aplicación permanente, los datos deberán guardarse de forma no volátil (p0977). 1-824 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 825 Descripción: Ajusta el tipo de comparación de un componente en la topología real y la teórica. La comparación se inicia ajustando el valor deseado. 1-825 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 826: Adoptar En La Topología Teórica Componentes Adicionales / Adoptar Comp

    Tipo objeto de accto SERVO Tipo objeto de accto VECTOR SINAMICS GM (DFEMV & VECTORMV) SINAMICS SM (AFEMV & VECTORMV) SINAMICS GL (VECTORGL) SINAMICS SL (VECTORSL) 1-826 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 827: Insertar Objeto De Accionamiento / Insertar Obj Accto

    [1] = Resetear o comprobar y anotar para borrado Nota: Sólo para uso en Siemens. El parámetro no se muestra en el software de puesta en marcha STARTER. 1-827 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 828 [2] = Resetear o comprobar y anotar para modificación Nota: Sólo para uso en Siemens. El parámetro no se muestra en el software de puesta en marcha STARTER. 1-828 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 829: Drive-Cliq Error De Transmisión Umbral De Desconexión Maestro / Dlq Fallo Maestro

    Máx. Ajuste de fábrica 0000 hex 0007 07FF hex 0007 02FF hex Descripción: Sólo para fines de servicio técnico internos de Siemens. p9916 DRIVE-CLiQ Error de transmisión Umbral de desconexión Esclavo / DLQ Fallo Esclavo CU_G_G130, Modificable: C1(1) Calculado: -...

  • Página 830: Adjudicación De Licencia Activar License Key / License Key Act

    En esta caso se rechaza el ajuste p9921 = 1. Si concluye con éxito la activación de la License Key se ajusta automáticamente p9921 = 0. 1-830 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 831: Archivo De Firmware Con Error / Archiv Fw Error

    [8] = Libro reg. sistema Tamaño archivo (pasos de 10 kB) Atención: Antes de desconectar la Control Unit asegurarse de que esté desconectado el libro de registro (log) del sistema (p9930[0] = 0). 1-831 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 832: Libro De Registros Del Sistema Selección De Módulo / Syslog Sel Módulo

    Nota: Al final de la operación se ajusta automáticamente p9941 = 0. Tras p0009 = 0 se activa automáticamente un rearranque en caliente. 1-832 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 833: Tasa De Carga Medida Del Sistema / Carg Med Sist

    Tasa de carga bruta: Carga de tiempo de cálculo del tiempo de muestreo considerado incluida aquella provocada por tiempos de mues- treo de mayor prioridad (interrupciones). 1-833 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 834: Tiempo De Muestreo Con La Mayor Tasa De Carga Bruta / T Muest May Tas Br

    [28] = Tasa de carga neta 14 [29] = Tasa de carga bruta 14 [30] = Tasa de carga neta 15 [31] = Tasa de carga bruta 15 1-834 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 835: Tasa De Carga Medida De Los Tiempos De Muestreo / Carg Med T Muest

    Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza las tasas de cargas medidas de los tiempos de muestreo activos. 1-835 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 836 [60] = Tasa de carga neta 30 [61] = Tasa de carga bruta 30 [62] = Tasa de carga neta 31 [63] = Tasa de carga bruta 31 1-836 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 837: Tasa Carga Memoria: Memoria De Datos

    Los valores sólo están disponibles en el estado RUNUP READY (800) (ver p3988). Los índices 0..7 se corresponden con los puertos DRIVE-CLiQ X100..X107. Dependencia: Ver también: F01340 1-837 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 838: Drive-Cliq Tasa De Carga De Ancho De Banda / Dq-Bandwidthload

    Índice: [0] = Fast Memory 1 [1] = Fast Memory 2 [2] = Fast Memory 3 [3] = Fast Memory 4 [4] = Heap 1-838 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 839: Consumo De Memoria Consignas Por Do

    La duración de la parada de prueba se adapta automáticamente al tiempo de inhibición de rebote parametrizado en p10017 si el tiempo de espera del parámetro p10001 debe ser menor que el tiempo de inhibición de rebote. 1-839 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 840 FFFF FFFF hex 0000 hex Descripción: Visualiza la suma de verificación teórica de los parámetros comprobados con suma de verificación para el Terminal Module 54F (TM54F). 1-840 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 841: Si Confirmación Evento Interno Borne De Entrada / Si Conf Evento Int

    Ajusta el modo de operación para el Terminal Module 54F (TM54F). Valor: Interfaz de funciones Interfaz de control Nota: Parámetro en preparación. Esta versión de firmware no admite la interfaz de funciones. 1-841 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 842 [1] = Accionamiento 2 [2] = Accionamiento 3 [3] = Accionamiento 4 [4] = Accionamiento 5 [5] = Accionamiento 6 Dependencia: Ver también: p10013, p10014 1-842 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 843 [4] = Accionamiento 5 [5] = Accionamiento 6 Dependencia: Ver también: p10012, p10013 Nota: Todo el Node Identifier (96 bits) se representa en p10012, p10013 y p10014. 1-843 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 844: Si Modo De Operación Especial Selección / Si Mo Especial Sel

    El borne de entrada para la parada de emergencia se ajusta en p10038. 0 = Reacción de parada STO 1 = Reacción de parada SS1 2 = Reacción de parada SS2 1-844 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 845 Ajuste de fábrica Descripción: Asignación de los bornes de entrada para la entrada SS1 (modo de operación = interfaz de control). Para una descripción, ver P10022. 1-845 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 846 Rel. al valor = 0: Ningún borne asignado, función de seguridad siempre activa. Rel. al valor = 255: Ningún borne asignado, función de seguridad siempre inactiva. 1-846 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 847 [0] = Grupo de accionamientos 1 [1] = Grupo de accionamientos 2 [2] = Grupo de accionamientos 3 [3] = Grupo de accionamientos 4 1-847 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 848 F-DI 3 (X522.3/4/8) F-DI 4 (X522.5/6/9) F-DI 5 (X531.2/3/6) F-DI 6 (X531.4/5/7) F-DI 7 (X532.1/2/7) F-DI 8 (X532.3/4/8) F-DI 9 (X532.5/6/9) 255: Estático inactivo 1-848 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 849 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el borne de entrada para "validación" (modo de operación "Interfaz de funciones"). 1-849 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 850 Rel. al valor = 0: Ningún borne asignado, estático "Parada de emergencia" activa. Rel. al valor = 255: Ningún borne asignado, estático sin "Parada de emergencia" activa. 1-850 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 851: Si Safe State Selección De Señal / Si Safe State Sel

    F-DI 9, DI 19+ (X532.6) Contacto NA Contacto NC 2851 Nota: En los bornes que no estén listados en la selección sólo es posible conectar un contacto NC. 1-851 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 852 Grupo de accionamiento 2 Nivel de SLS activo Bit 1 513: Grupo de accionamientos 3 STO activo 514: Grupo de accionamientos 3 SS1 activo 515: Grupo de accionamientos 3 SS2 activo 1-852 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 853 Grupo de accionamientos 2 SSM Respuesta activa 263: Grupo de accionamientos 2 Safestate 264: Grupo de accionamientos 2 SOS seleccionado 265: Grupo de accionamientos 2 Evento interno 1-853 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 854 Grupo de accionamientos 2 STO activo 258: Grupo de accionamientos 2 SS1 activo 259: Grupo de accionamientos 2 SS2 activo 260: Grupo de accionamientos 2 SOS activo 1-854 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 855 Grupo de accionamiento 1 Nivel de SLS activo Bit 0 Grupo de accionamiento 1 Nivel de SLS activo Bit 1 257: Grupo de accionamientos 2 STO activo 1-855 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 856 Relectura F-DO 2 por DI 22 Prueba activa Sin prueba Relectura F-DO 3 por DI 23 Prueba activa Sin prueba Nota: F-DO: Failsafe Digital Output (salida digital de seguridad) 1-856 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 857: Si Selección Modo Test Para Parada De Prueba / Si Selec Modo Test

    0 lógico 2851 F-DI 9 1 lógico 0 lógico 2851 Dependencia: Ver también: p10017, p10040 Nota: F-DI: Failsafe Digital Input (entrada digital de seguridad) 1-857 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 858: Co/Bo: Si Salidas Digitales Estado / Si Do Estado

    - Problema de sincronización interno: sin posibilidad de eliminación, POWER ON. - Resto de causas: eliminar la causa del fallo y realizar una confirmación segura (p10006). 1-858 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 859: Co/Bo: Si Estado / Si Estado

    Descripción: Visualiza el estado del Terminal Module 54F (TM54F). Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Par prueba Est Activo Inactivo 1-859 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 860 Ver también: r9390, r9590, r9770, r9870, r9890 Nota: Ejemplo: r10090[0] = 2, r10090[1] = 60, r10090[2] = 1, r10090[3] = 0 --> SI TM54F Versión V02.60.01.00 1-860 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 861 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la IP de la estación PROFINET. 1-861 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 862: Parámetros Para Juegos De Datos

    Parámetros para juegos de datos de mando (Command Data Set, CDS) La siguiente lista contiene los parámetros dependientes de los juegos de datos de mando. Product: SINAMICS G130/G150, Version: 4301400, Language: esp, Type: CDS p0641[0...n] CI: Límite de intensidad variable / Límite intens. var p0700[0...n]...
  • Página 863 BI: Fallo externo 3 / Fallo externo 3 p2112[0...n] BI: Alarma externa 1 / Alarma externa 1 p2116[0...n] BI: Alarma externa 2 / Alarma externa 2 1-863 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 864 Parámetros para juegos de datos de accionamiento (Drive Data Set, DDS) La siguiente lista contiene los parámetros dependientes de los juegos de datos de acciona- miento. Product: SINAMICS G130/G150, Version: 4301400, Language: esp, Type: DDS p0186[0...n] Juego de datos de motor (MDS) Número / MDS Número p0187[0...n] Encóder 1 Juegos datos encóder Número / Encod 1 EDS Número...
  • Página 865 Reg. de Vdc_mín Reacción (respaldo cinético) / Vdc_min Reacción p1257[0...n] Umbral de velocidad de giro del regulador de Vdc_mín / Vdc_min umbral_n p1262[0...n] Bypass t muerto / Bypass t_mue 1-865 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 866 Modelo de motor Velocidad real Tiempo de filtro SLVC / Md_mt n_rea t_flt p1452[0...n] Regulador velocidad giro Velocidad real Tiempo de filtro (SLVC) / n_R n_rea T_g SLVC 1-866 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 867 Corrección consigna/valor real Umbral / Corr ConsReal Um p1620[0...n] Intensidad estatórica mínima / I_estátor mín p1621[0...n] Velocidad de conmutación a cos phi = 1 interno / n_conm cos phi=1 1-867 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 868 Modelo de motor Adaptación de Rs Kp / MM Rs Kp p1785[0...n] Modelo de motor Adaptación de Lh Kp / MM Lh Kp 1-868 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 869 CO: Regulador tecnológico Valor fijo 3 / Reg_tec V fijo 3 p2204[0...n] CO: Regulador tecnológico Valor fijo 4 / Reg_tec V fijo 4 1-869 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 870 Característica de fricción Valor n4 / Fric n4 p3825[0...n] Característica de fricción Valor n5 / Fric n5 p3826[0...n] Característica de fricción Valor n6 / Fric n6 1-870 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 871: Parámetros Para Juegos De Datos De Encóder (Encoder Data Set, Eds)

    Parámetros para juegos de datos de encóder (Encoder Data Set, EDS) La siguiente lista contiene los parámetros dependientes de los juegos de datos de encóder. Product: SINAMICS G130/G150, Version: 4301400, Language: esp, Type: EDS p0141[0...n] Interfaz de encóder (Sensor Module) Número de componente / Inf_encod. Nº_comp p0142[0...n]...
  • Página 872 Vigilancia de marcas cero Banda de tolerancia Umbral alarma neg. / MC Tol Umb_A neg p4685[0...n] Velocidad real Promediado / n_real Promed p4686[0...n] Marca cero Longitud mínima / MC Long mín 1-872 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 873: Parámetros Para Juegos De Datos De Motor (Motor Data Set, Mds)

    Parámetros para juegos de datos de motor (Motor Data Set, MDS) La siguiente lista contiene los parámetros dependientes de los juegos de datos de motor. Product: SINAMICS G130/G150, Version: 4301400, Language: esp, Type: MDS p0131[0...n] Motor Número de componente / InfMot Nº_comp p0300[0...n]...
  • Página 874 Sobretemperatura en motor Umbral de alarma 1 / Mot Adv Temp 1 p0620[0...n] Adaptación térmica Resistencia estatórica y rotórica / Mot adapt_térm R p0621[0...n] Identificación de resistencia del estátor tras reconexión / Ident_Rst Rearr 1-874 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 875 Sensor de temperatura en motor 3 Tipo de sensor MDS / SensTemp 3 Tip MDS p4613[0...n] Sensor de temperatura en motor 4 Tipo de sensor MDS / SensTemp 4 Tip MDS 1-875 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 876 Parámetros para juegos de datos de etapa de potencia (Power unit Data Set, PDS) La siguiente lista contiene los parámetros dependientes de los juegos de datos de etapa de potencia. Product: SINAMICS G130/G150, Version: 4301400, Language: esp, Type: PDS p0121[0...n] Etapa de potencia Número de componente / EP Nº_comp p0124[0...n] Reconocimiento de etapa de potencia vía LED / EP Detección LED...
  • Página 877 CO: Conex_paral Tensión real de la fase W / U_fase W Vreal r7240[0...n] Conex_paral Etapa de mando Palabra de estado 1 / Etapa mando ZSW1 1-877 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 878 Parámetro Parámetros para juegos de datos 1-878 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 879 2.19 Communication Board CAN10 (CBC10) 2-1041 2.20 Terminal Module 31 (TM31) 2-1048 2.21 Voltage Sensing Module (VSM) 2-1059 2.22 Basic Operator Panel 20 (BOP20) 2-1063 2-879 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 880 2425 – Interconexión palabra de mando Sector Metal STW1_BM (p2038 = 0) ..2-916 2426 – Interconexión palabra de mando Sector Metal STW2_BM (p2038 = 0) ..2-917 2-880 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 881 2537 – Palabra de estado Vigilancias 3 ........2-952 2-881 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 882 ........... . . 2-983 2-882 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 883 8010 – Avisos de velocidad 1 ..........2-1017 2-883 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 884: Esquemas De Funciones

    9552 – Entradas digitales con aislamiento galvánico (DI 4 ... DI 7) ....2-1050 2-884 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 885 9912 – Palabra de mando Interconexión ........2-1064 2-885 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...

  • Página 886: Explicaciones Sobre Los Esquemas De Funciones

    1021 – Explicación de los símbolos (parte 2) 2-888 1022 – Explicación de los símbolos (parte 3) 2-889 1030 – Forma de usar la tecnología BICO 2-890 2-886 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 887 Binectors Parameter Connectors/binectors Connectors Symbol Symbol Meaning Symbol Meaning Meaning Symbol Meaning Parameter name Parameter name [Unit] Monitoring parameter rxxxx [x...y] rxxxx (parameter may appear . name name Connector/binector output CO/BO rxxxx pxxxx pxxxx Binektor input BI with Connector input CI. factory setting (Def).
  • Página 888 Symbols for computational and closed-loop Pre-assigned binectors and connectors Symbols for logic functions control functions Fixed percentage values Logical inversion Fixed value 1 -10 000.00...10 000.00 [%] p2900[D] p2900[D] (0.00) Threshold value switch 1/0 AND element Fixed value 2 Outputs at y a logical "1" if x < S. -10 000.00...10 000.00 [%] with logical inversion p2901[D]...
  • Página 889 PT1 element Switch-on delay PT2 low pass Natural frequency, denominator Damping, denominator fn_n pxxxx pxxxx pxxxx pxxxx Delay element, first order. pxxxx pxxxx = time constant The digital signal x must have the value "1" without any interruption during the time T before output y changes to "1". 2nd-order filter (bandstop/general filter) Natural frequency, numerator Damping, numerator...
  • Página 890 Handling BICO technology Binectors are binary signals that can be freely interconnected (BO = Binector Output). Binector: r0723.15 They represent a bit of a "BO:" display parameter (e.g. bit 15 from r0723). Connectors are "analog signals" that can be freely interconnected (e.g. percentage variables, speeds or torques). Connector: r0723 Connectors are also "CO:"...
  • Página 891 1710 – Regulación vectorial Regulación de intensidad 2-899 1750 – Vigilancias, fallos, alarmas 2-900 1790 – Terminal Board 30 (TB30) 2-901 1840 – Terminal Module 31 (TM31) 2-902 2-891 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 892 24 V DC to the CU320-2 Simulation for DI 0...DI 21 1 = Simulation on p0799 (4000.00 μs) next device p0795.0...21 r0721.0...21 X124 + 24 V r0722.0...21 r0723.0...21 Simulation signals p0796.0...21 6 digital inputs, electrically isolated X122 r0722.0 r0723.0 DI 0 DI 1 DI 2 r0722.3...
  • Página 893 Interconnecting the permanently assigned receive telegrams. Receive telegram PB address p0918 Interconnection Signal Description Axxxxx Monitoring Fxxxxx rxxxx Diagnostics Drive [2439] ... [2447][2495][2497] Permanently assigned telegrams [2410] PROFIBUS address, diagnostics Interconnecting the permanently assigned send telegrams PD telegr_sel p0922 Signal Description Interconnection Telegram 1, 2 ..
  • Página 894 Current control Sequence control CDS - Command Data Sets r1408 r0898 r0836 Current control sequence control CDS selection [2530] [2501] [8560] Monitoring functions r0899 DDS - Drive Data Sets r2197 sequence control ZSW Monitoring r0837 [2502] functions 1 [2534] Setpoint Channel DDS selection r2198 [8565]...
  • Página 895 p0115[3] Jog 1 r0898.8 Jog 2 r1024 r0898.9 Main setpoint p1070 Main setp scal p1071 Suppl setpoint RFG setpoint [3010] Fixed speed setpoints Setpt after limit p1075 n_set_1 at the input Suppl setp scal + / - r1114 p1076 raise Jog setpoint 1 p1058 Jog setpoint 2...
  • Página 896 1 EDS[1] Parameters, <1> EDS[2] encoder 2 Parameters, encoder 3 No encoder [8570] <1> Only 1 encoder for G130/G150. DO: VECTOR Function diagram fp_1680_56_eng.vsd - 1680 - Overviews - Vector control, encoder evaluations (position, speed, temperature) SINAMICS G130/G150 19.01.09 V04.03.01...
  • Página 897 p0115[1] (Motor Modules) Refer to [1020.7] Flying restart mode Vdc_ctrl config Slip compensation Vf Res_damp gain Speed actual value calculation p1200 p1280 p1335 p1338 [6320] [6310] [6310] n_ctrl setp sum r1170 RFG setpt at input [6030.1] f_outp Ramp-function [3050.8] r1119 r0066 generator [6310]...
  • Página 898 [6050] Kp_n-/Tn_n adaptation p1511 p0115[1] (Motor Modules) Kp adaptation Tn adaptation For Kp p1460 p1470 p1462 p1472 p0115[2] (Motor Modules) p1512 <1> <1> adaptation Refer to [1020.7] p1514 p0341 p0342 p1496 p1513 r1515 r1518 p1540 p1416 p1300 (r1407.1) p1501 n_ctrl setp sum n_set after filter n_ctrl n_set M_set total...
  • Página 899 p0115[0] (Motor Modules) U_output p1655 Refer to [1020.7] r0072 p1715 p1717 Vdc_act r0070 Iq_set Modulation depth V_set r0077 r0074 M_set total – V_angle r0079 iq controller [1700.8] p1715 p1717 [6710] Current setpoint filter V_output max r0071 Id_set [6722.1] r0075 – [6723.4] –...
  • Página 900 n_act smooth r0063 <1> <2> <1> <2> Fxxxxx [4710] <1> r0945 r0949 r0948 r2109 r3115 Fyyyyy n_act unsmoothed n_act smth message r0063 r2169 <2> [4715] [8012] System runtime Fzzzzz Code Value coming going Fault case count [8013] r0969 faults r0952 [8060] Fault buffer Axxxxx n_ctrl setp sum...
  • Página 901 X500 DRIVE-CLiQ socket 0 p4099 (4000.00 μs) X501 +24 V DC DRIVE-CLiQ socket 1 to the next device Simulation for DI 0...DI 3 1 = Simulation on p4095.0...3 r4022.0...3 r4023.0...3 X424 +24 V Simulation signals p4096.0..3 4 digital inputs, electrically isolated r4022.0 r4023.0 X481...
  • Página 902 1 = Simulation on +24 V DC to the Simulation for DI 0...DI 11 DRIVE-CLiQ-socket 0 X500 p4099 (4000.00 μs) p4095.0...11 next device X540 r4021.0...11 +24 V X501 DRIVE-CLiQ-socket 1 +24 V Auxiliary voltage for X524 +24 V r4022.0...11 r4023.0..11 the digital inputs +24 V +24 V...

  • Página 903: Cu320-2, Bornes De Entrada/Salida

    2131 – Entradas/salidas digitales bidireccionales (DI/DO 10 … DI/DO 11) 2-907 2132 – Entradas/salidas digitales bidireccionales (DI/DO 12 … DI/DO 13) 2-908 2133 – Entradas/salidas digitales bidireccionales (DI/DO 14 … DI/DO 15) 2-909 2-903 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 904 24 V DC to the next device X124.+ +24 V p0799 X124.+ DI 0 … DI 3, DI 16, DI 17 DI 0 … DI 3, DI 16, DI 17 inverted r0723 r0722 X124.M 1 = Simulation on p0795.0 X124.M <1>...
  • Página 905 24 V DC to the next device X124.+ +24 V p0799 X124.+ DI 4 … DI 7, DI 20, DI 21 DI 4 … DI 7, DI 20, DI 21 inverted r0723 r0722 X124.M 1 = Simulation on p0795.4 X124.M <1>...
  • Página 906 <1> r0747.9 X122.11 <2> For SERVO and VECTOR (except for SINAMICS G130/G150), the following applies: <1> The connection shown as a dashed line applies Can be used as fast measuring probe inputs (refer to [4735], [4740]). when used as digital output (p0728.x = 1).
  • Página 907 <1> r0747.11 X122.14 <2> For SERVO and VECTOR (except for SINAMICS G130/G150), the following applies: <1> The connection shown as a dashed line applies Can be used as fast measuring probe inputs (refer to [4735], [4740]). when used as digital output (p0728.x = 1).
  • Página 908 <1> r0747.13 X132.11 <2> For SERVO and VECTOR (except for SINAMICS G130/G150), the following applies: <1> The connection shown as a dashed line applies Can be used as fast measuring probe inputs (refer to [4735], [4740]). when used as digital output (p0728.x = 1).
  • Página 909 <1> r0747.15 X132.14 <2> For SERVO and VECTOR (except for SINAMICS G130/G150), the following applies: <1> The connection shown as a dashed line applies Can be used as fast measuring probe inputs (refer to [4735], [4740]). when used as digital output (p0728.x = 1).
  • Página 910 2487 – IF2 Telegrama de emisión Interconexión libre vía BICO (p0922 = 999) 2-936 2489 – IF2 Palabras de estado Interconexión libre 2-937 2495 – Interconexión palabra de mando 1 CU_STW Control Unit 2-938 2-910 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 911 Esquemas de funciones PROFIdrive 2496 – Interconexión palabra de estado 1 CU_ZSW1 Control Unit 2-939 2497 – Interconexión A_DIGITAL 2-940 2498 – Interconexión E_DIGITAL 2-941 2-911 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 912 <4> The response monitoring time t_response is automatically r2065 Diagnostic parameters defined when configuring PROFIBUS/PROFINET PD mast-SoL S_Src PN Name of Station (e.g. HW Config made by SIEMENS). <6> r61000[0...239] p2045 <5> Only for the clock-cycle synchronous operation of the r2050[3] SERVO and VECTOR drive object.
  • Página 913 <1> <2> <4> PROFIdrive sampling time PD Telegram select p0922 (999) Refer to [1020.7] Interconnec [2440] [2450] automatically Not suitably for sensorless vector control tion is made <5> <6> <6> <6> <5> <5> according to Telegram Appl.-Class 1, 4 1, 4 4 DSC 4 DSC PZD 1...
  • Página 914 <1> <2> <4> PROFIdrive sampling time PD Telegr_select p0922 (999) Refer to [1020.7] Interconnec- [2440] [2450] automatically tion is made <5> <5> <5> <5> <5> <5> <5> according to <5> <5> <5> Telegramm Appl.- Class 1, 4 1, 4 4 DSC 4 DSC 4 DSC 4 DSC...
  • Página 915 <1> <1> <2> <2> <4> <4> PROFIdrive sampling time PD Telegram select p0922 (999) Refer to [1020.7] Interconnection is made [2440] [2450] automatically [2481] [2483] <5> <5> according to Telegram Appl.- Class 4 DSC <3> <3> PZD 1 STW1 ZSW1 STW1_BM ZSW1_BM STW1...
  • Página 916 Signal targets for STW1_BM <1> PROFIdrive sampling time Refer to [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Signal Meaning Inverted parameters internal control word signal target = ON (pulses can be enabled) STW1.0 p0840[0] = r2090.0 [2501.3] [2610] 0 = OFF1 (braking with ramp-function generator, then pulse cancellation and ready-to-power-up) 1 = No OFF2 (enable is possible) STW1.1 p0844[0] = r2090.1...
  • Página 917 Signal targets for STW2_BM <1> PROFIdrive sampling time Refer to [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Signal Meaning Inverted parameters internal control word signal target STW2.0 Command data set selection CDS, bit 0 p0810 = r2093.0 [8560] STW2.1 Command data set selection CDS, bit 1 p0811 = r2093.1 [8560] p0820[0] = r2093.2...
  • Página 918 Signal sources for ZSW1_BM <1> PROFIdrive Abtastzeit siehe [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Inverted Signal Meaning parameters Internal status word signal source <2> ZSW1.0 1 = Ready to power-up p2080[0] = r0899.0 [2503.7] [2610] ZSW1.1 1 = Ready to operate p2080[1] = r0899.1 [2503.7] [2610]...
  • Página 919 Signal sources for ZSW2_BM <1> PROFIdrive sampling time Refer to [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Signal Meaning Inverted parameters internal status word signal source ZSW2.0 Reserved <3> <3> ZSW2.1 Reserved <3> <3> ZSW2.2 Reserved <3> <3> ZSW2.3 Reserved <3> <3>...
  • Página 920 PROFIdrive sampling time Refer to [1020.7] Signal receivers for PZD receive signals <1> <2> PROFIBUS PROFIdrive Interconnection Data PROFINET Function diagram Signal Meaning Normalization Signal No. parameter type [2442][2443] <3> STW1 Control word 1 (bitwise) [2475] <3> [2444] (bitwise) STW2 Control word 2 [2445] PROFIdrive...
  • Página 921 PROFIdrive sampling time Refer to [1020.7] Signal receivers for PZD receive signals PROFIBUS <1> <2> PROFINET PROFIdrive Interconnection Function Signal Meaning Data type Normalization Signal No. parameter diagram MOMRED Torque reduction p1542 [5610.2] 4000 hex p2003 MT_STW Measuring probe control word p0682 PROFIdrive POS_STW...
  • Página 922 PROFIdrive sampling time Signal targets for STW1 in Interface Mode VIK-NAMUR (p2038 = 2) <1> Refer to [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Signal Meaning Inverted parameters internal control word signal target = ON (pulses can be enabled) STW1.0 p0840[0] = r2090.0 [2501.3] [2610] 0 = OFF1 (braking with ramp-function generator, then pulse cancllation &...
  • Página 923 Signal targets for STW1 in Interface Mode SINAMICS (p2038 = 0) <1> PROFIdrive sampling time Refer to [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Signal Meaning Inverted parameters internal control word signal target = ON (pulses can be enabled) STW1.0 p0840[0] = r2090.0 [2501.3] [2610] 0 = OFF1 (braking with ramp-function generator, then pulse cancellation and ready-to-power-up)
  • Página 924 Signal targets for STW2 in Interface Mode SINAMICS (p2038 = 0) <1> PROFIdrive sampling time Refer to [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Signal Meaning Inverted parameters internal control word signal target p0820[0] = r2093.0 STW2.0 Drive data set selection DDS, bit 0 [8565] <4>...
  • Página 925 PROFIdrive sampling time Signal sources for PZD send signals <1> Refer to [1020.7] PROFIdrive Interconnection Signal Description Function diagram Data type Normalization Signal No. parameter ZSW1 Status word 1 r2089[0] [2452][2453][2479] <2> PROFIdrive send telegram ZSW2 Status word 2 r2089[1] [2454][2455] <2>...
  • Página 926 PROFIdrive sampling time Refer to [1020.7] Signal sources for PZD send signals <1> PROFIdrive Interconnection Function Signal Description Data type Normalization Signal No. parameter diagram PROFIdrive send telegram MELDW Message word r2089[2] [2456] MSOLL_GLATT Total speed setpoint smoothed r0079[1] [5610] <2> 4000 hex p2003 Header...
  • Página 927 PROFIdrive sampling time Signal sources for ZSW1 in Interface Mode VIK-NAMUR (p2038 = 2) <1> Refer to [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Signal Meaning Inverted parameters Internal status word Signal source <2> ZSW1.0 1 = Ready to power-up p2080[0] = r0899.0 [2503.7] [2610] ZSW1.1...
  • Página 928 Signal sources for ZSW1 im Interface Mode SINAMICS (p2038 = 0) <1> PROFIdrive Abtastzeit siehe [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Inverted Signal Meaning parameters Internal status word signal source <2> ZSW1.0 1 = Ready to power-up p2080[0] = r0899.0 [2503.7] [2610] ZSW1.1...
  • Página 929 Signal sources for ZSW2 in Interface Mode SINAMICS (p2038 = 0) <1> PROFIdrive sampling time Refer to [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Signal Meaning Inverted parameters internal status word signal source ZSW2.0 1 = Drive data set DDS effective, bit 0 p2081[0] = r0051.0 [8565] ZSW2.1...
  • Página 930 <6> r2090.0 PROFIdrive sampling time <6> r2090.15 <1> <4> PZD receive word 1 r2050[0] Refer to [1020.7] r2091.0 r2060[0] DWORD r2091.15 PZD receive word 2 r2050[1] r2092.0 r2060[1] DWORD PROFIBUS r2092.15 PZD receive word 3 r2050[2] PROFINET r2093.0 r2060[2] DWORD r2093.15 PZD receive word 4 r2050[3]...
  • Página 931 r2063[0...30] IF1 Diag send Wort 1...32 PROFIdrive sampling time r2053[0...31] <2> p2051[0] <2> <1> (0)0 <1> PZD send word 1 p2061[0] <4> DWORD p2051[1] (0)0 PZD send word 2 p2061[1] DWORD p2051[2] (0)0 PZD send word 3 p2061[2] DWORD p2051[3] (0)0 PZD send word 4 p2061[3]...
  • Página 932 p2088[2].0 p2048 5 binector-connector converter Free status word 3 p2082[0...15] (0.0) r2089[2] (0.0) p2088[0].0 p2088[2].15 Status word 1 p2080[0...15] (0.0) r2089[0] [15] (0.0) (0.0) p2088[0].15 p2088[3].0 [15] (0.0) Free status word 4 p2083[0...15] (0.0) r2089[3] (0.0) p2088[3].15 p2088[1].0 [15] (0.0) Status word 2 p2081[0...15] (0.0)
  • Página 933 r2090.0 PROFIdrive sampling time Refer to [1020.7] r2090.15 PROFIBUS PROFINET <1> PZD receive word 1 r2050[0] r2091.0 PZD receive word 2 r2050[1] r2091.15 PROFIdrive PZD receive word 3 r2050[2] receive telegram 2 connector-binector converter p2098[0].0 p2048 Header PZD receive word 4 r2050[3] <2>...
  • Página 934 PROFIdrive Abtastzeit IF1 Diag send word 1...7 Refer to [1020.7] r2053[0...6] <2> p2051[0] PZD send word 1 <1> PROFIdrive send telegram p2051[1] Header PZD send word 2 Drive object 1 p2051[2] PZD send word 3 Drive object 2 p2051[3] PZD send word 4 p2051[4] Drive object n PZD send word 5...
  • Página 935 <6> r8890.0 PROFIdrive sampling time <6> r8890.15 <1> <4> PZD receive word 1 r8850[0] Refer to [1020.7] r8891.0 r8860[0] DWORD r8891.15 PZD receive word 2 r8850[1] r8892.0 r8860[1] DWORD PROFIBUS r8892.15 PZD receive word 3 r8850[2] PROFINET r8893.0 r8860[2] DWORD r8893.15 PZD receive word 4 r8850[3]...
  • Página 936 PROFIdrive sampling time r8863[0...14] <2> p8851[0] IF2 Diag send Wort 1...16 <1> <2> <1> (0)0 r8853[0...15] PZD send word 1 <4> p8861[0] DWORD p8851[1] (0)0 PZD send word 2 p8861[1] DWORD p8851[2] (0)0 PZD send word 3 p8861[2] DWORD p8851[3] (0)0 PZD send word 4 p8861[3]...
  • Página 937 p8888[2].0 p8848 5 binector-connector converter Free status word 3 p8882[0...15] (0.0) r8889[2] (0.0) p8888[0].0 p8888[2].15 Status word 1 p8880[0...15] (0.0) r8889[0] [15] (0.0) (0.0) p8888[0].15 p8888[3].0 [15] (0.0) Free status word 4 p8883[0...15] (0.0) r8889[3] (0.0) p8888[3].15 p8888[1].0 [15] (0.0) Status word 2 p8881[0...15] (0.0)
  • Página 938 PROFIdrive sampling time Signal targets for CU_STW1 <1> Refer to [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Signal Meaning Inverted parameters internal control word signal target CU_STW1.0 Synchronization p0681[0] = r2090.0 CU_STW1.1 RTC PING p3104 = r2090.1 CU_STW1.2 Reserved CU_STW1.3 Reserved CU_STW1.4 Reserved CU_STW1.5...
  • Página 939 PROFIdrive sampling time Signal sources for CU_ZSW1 <1> Refer to [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Signal Meaning Inverted parameters Internal status word signal source CU_ZSW1.0 Reserved CU_ZSW1.1 Reserved CU_ZSW1.2 Reserved CU_ZSW1.3 1 = Fault present p2081[3] = r2139.3 CU_ZSW1.4 Reserved CU_ZSW1.5 Reserved...
  • Página 940 PROFIdrive sampling time Signal targets for A_DIGITAL <1> Refer to [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Signal Meaning Inverted parameters internal status word signal target <3> A_DIGITAL.0 Digital output 8 (DI/DO 8) <2> p0738[0] = r2091[0] <2> A_DIGITAL.1 Digital output 9 (DI/DO 9) p0739[0] = r2091[1] A_DIGITAL.2 Digital output 10 (DI/DO 10)
  • Página 941 PROFIdrive sampling time Signal targets for E_DIGITAL <1> Refer to [1020.7] Interconnection [Function diagram] [Function diagram] Signal Meaning Inverted parameters Internal status word signal target <3> E_DIGITAL.0 Digital input 8 (DI/DO 8) <2> p2082[0] = r0722[8] E_DIGITAL.1 Digital input 9 (DI/DO 9) p2082[1] = r0722[9] <2>...

  • Página 942: Palabras De Mando/Estado Internas

    2537 – Palabra de estado Vigilancias 3 2-952 2546 – Palabra de mando Fallos/alarmas 2-953 2548 – Palabra de estado Fallos/alarmas 1 y 2 2-954 2-942 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 943 1. OFF2 (electrical) PROFIdrive bit <6> p0844[C] 2000.00 μs <3> <5> STW sequence ctrl p0845[C] Bit No. Control word sequence control r0898 2. OFF2 (electrical) p0840[C] 1. OFF3 (fast stop) = ON r0898.0 To the control unit [2610] <3> 0 = OFF1 <6>...
  • Página 944 PROFIdrive bit 2000.00 μs ZSW sequence ctrl <6> Bit No. Status word sequence control r0899 From the control unit [2610] 1 = Ready to power-up r0899.0 p2810[0] From the control unit [2610] 1 = Ready to operate (DC link loaded, pulses blocked) r0899.1 r2811.0 p2810[1]...
  • Página 945 p0115[3] STW setpoint channel Bit No. Control word, setpoint channel r1198 Fixed setpoint selection, bit 0 p1020[C] 1 = Fixed setpoint, bit 0 r1198.0 To fixed speed setpoints [3010.2] Fixed setpoint selection, bit 1 p1021[C] 1 = Fixed setpoint, bit 1 r1198.1 To fixed speed setpoints [3010.2] Fixed setpoint selection, bit 2...
  • Página 946 p0115[1] (Motor Modules) <1> 1000.00 μs <2> STW n_ctrl <1> Bit No. Control word, speed controller Servo Vector r1406 <2> Reserved Reserved Reserved Reserved n_ctrl integ stop p1476[C] 1 = speed controller, hold I component r1406.4 To the speed controller [6040.4] n_ctrl integ set p1477[C] 1 = speed controller, set I component...
  • Página 947 p0115[1] (Motor Modules) <2> 1000.00 μs <3> ZSW n_ctrl <2> Bit No. Status word, speed controller Servo Vector r1407 <3> 1 = V/f control active r1407.0 <3> To the speed actual value and pole position From the changeover, closed-loop control types [5060.5] 1 = Sensorless operation active r1407.1 sensing, motor encoder (encoder 1)
  • Página 948 p0115[1] (Motor Modules) Status word closed-loop control Refer to [1020.7] ZSW closed-loop control Bit No. Meaning r0056 1 = Initialization completed r0056.0 <2> 1 = De-magnetization completed r0056.1 1 = Pulses enabled <2> r0056.2 1 = Soft starting available r0056.3 <1>...
  • Página 949 p0115[0] (Motor Modules) Status word closed-loop current control ZSW closed-loop Refer to [1020.7] current control Bit No. Meaning r1408 1 = Closed-loop current control active [6714.5] 1 = Lim. I comp. Id-R active <2> r1408.1 Reserved [6714.7] 1 = Limiting U active r1408.3 <2>...
  • Página 950 p0115[3] ZSW monitoring functions 1 Bit No. Status word, monitoring functions 1 r2197 Reserved <1> From speed signals 1 [8010.8] |n_act| <= speed threshold value 2 (p2155) r2197.1 |n_act| > speed threshold value 2 (p2155) <1> r2197.2 From speed signals 2 [8011.8] 1 = n_act >= 0 r2197.3 Reserved...
  • Página 951 p0115[3] (4000.00 μs) ZSW monitoring functions 2 Bit No. Status word, monitoring functions 2 r2198 Reserved Reserved Reserved Reserved <1> From speed signals 2 [8011.8] 1 = |n_set| < p2161 r2198.4 From speed signals 2 [8011.8] 1 = n_set >0 r2198.5 <1>...
  • Página 952 PROFIdrive bit P0115[4] ZSW monitoring functions 3 Bit No. Status word, monitoring functions 3 r2199 From speed signals 1 [8010.8] 1 = |n_act| < speed threshold value 3 (p2161) <1> r2199.0 From speed signals 1 [8010.8] 1 = f or n comparison value reached or exceeded (p2141) r2199.1 Reserved Reserved...
  • Página 953 PROFIdrive bit 4000.00 μs STW faults/alarms Bit No. Control word, faults/alarms r2138 Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Ackn all faults p2102[C] <1> Reserved 1. Acknowledge p2103[C] <2> = Acknowledge faults r2138.7 To fault buffer [8060.1] 2. Acknowledge p2104[C] <2> Reserved 3.
  • Página 954 ZSW faults/alarms 1 Source sampling time Bit No. Status word, faults/alarms 1 r2139 Refer to [1020.7] 1 = Acknowledgement running r2139.0 Reserved Reserved From the fault buffer [8060.6] 1 = Fault present r2139.3 Reserved 1 = Safety signal present r2139.5 1 = Internal signal 1 present r2139.6 From the alarm buffer [8065.4]...

  • Página 955: Secuenciador

    Secuenciador Secuenciador Esquemas de funciones 2610 – Unidad de control 2-956 2634 – Habilitaciones que faltan, control de contactor de red, interconexiones lógicas 2-957 2-955 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 956 p0857... p0862 POWER ON <1> Fault <2> 2000.00 μs Pulse enable with OFF1 – or & <5> . . . HW[2701.8] OFF3 S1: Power-on inhibit Drive at standstill response From all states ZSWA.06 = 1, ZSWA.11 = 0 ZSWA.00/01/02 = 0 Drive at standstill "0 = OFF"...
  • Página 957 Missing enable signals p0115[3] (2000.00 μs) Line contactor control Control unit Missing enable signals that prevent the drive going into operation (this situation can be detected at the ZSW sequence control, infeed r0899.2 = 1 [8926]<3>). Missing enable sig Bit Nr. Bedeutung r0046 1 = OFF1, enable missing...

  • Página 958: Secuenciador De Freno

    2707 – Secuenciador de freno avanzado, abrir/cerrar freno (r0108.14 = 1) 2-961 2711 – Secuenciador de freno avanzado, salidas de señal (r0108.14 = 1) 2-962 2-958 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 959 p0858 1 = Unconditionally close the holding brake Background [2501.3] r0898.14 0.000...10.000 [s] Refer to [1020.7] p0856 1 = Enable speed controller RESET p1228 (0.000) <9> (Q=0) [2501.3] r0898.12 1 = Command, close holding brake Close brake RESET p1215 = 0 r0899.13 [2503.3] n_act smooth...
  • Página 960 Background Brake, threshold value 0.000...10.000 s Refer to [1020.7] fallen below p1228 (0.000) <1> r1229.7 Standstill threshold <5> n_act smooth p1225 [4710.7] r0063 (r0063)0 n_act unsmoothed p1225 [4715.7] r0063[0] (r0063[0]) Brake, <2> monitoring 0.000...300.000 s n_stop n_thresh time expired p1227 (4.000) n_set before filter 0.0...210 000.0 RPM r1229.8...
  • Página 961 Close brake from standstill detection [2704.8] Background 1 = Unconditionally close the holding brake p0858 <2> Refer to [1020.7] [2501.3] r0898.14 <4> p1275.00 (0) p1275.01 (0) Immediately close brake p1219[0] Close brake (internal) [2711.1] <1> p1215 = 0 p1219[1] p1219[2] Request pulse enable Request, pulse enable missing/n_ctrl inhibited p1219[3]...
  • Página 962 Coast down not active (r0899.4) [2503.7] Background Pulse enable X21<7>, X41<8> <3> Refer to [1020.7] & Enable operation (r0898.3) [2501.7] Power-on inhibit (r0899.6) Request pulse enable [2503.7] [2707.1] Close brake from standstill detection [2704.8] Brake feedb closed r1229.5 <2> p1222 &...
  • Página 963 2810 – Basic Functions, STO (Safe Torque Off), SS1 (Safe Stop 1) 2-967 2814 – Basic Functions, SBC (Safe Brake Control), SBA (Safe Brake Adapter) 2-968 2-963 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 964 r9780 CU/r9880 MM Change safety parameters <3> Safety commissioning mode SI act_checksum CU SI set_checksum CU [2802.1][2804.1][2804.3][2810.3] r9798 p9799 --> select STO <1> Safety parameterizing enable Safety Integrated commissioning p0010 = 95 Safety parameters Safety parameters Enter password SI password input &...
  • Página 965 r9780 CU/r9880 MM Safety Integrated version Monitoring clock cycle STOP F->A CU r9870 r9880 r9770 r9780 p9658 STOP F->A MM p9858 F01611 [2810.3] STO terminal CU (r0722.x) Safety monitoring functions F30611 810.1] STO terminal MM (X21/22 <1>) 1 = Faults with response "NONE" (X41 <2>) STOP F [2800.3] Safety commissioning mode...
  • Página 966 Status word Safety Integrated Status word Safety Integrated Status word Safety Integrated r9780 CU/r9880 MM Control Unit Motor Module Control Unit and Motor Module Bit No. Status (Control Unit) r9772 Bit No. Status (Motor Module) r9872 Bit No. Status (Control Unit + Motor Module) r9773 [2810.3] 1 = STO selected on Control Unit...
  • Página 967 <7> Control Unit 1 = STO cause selection via terminal p0120 r9772.17 Motor Module +24 V 1 = Safety commissioning mode r9780 Control Unit 0 = Safe Torque Off CU r9880 (Motor Modules) [2800.3] p9620[0] 1 = Shutdown paths must be tested [2804.1] r0722.0 r9773.31...
  • Página 968 Control Unit r9780 CU Freigaben für SBC CU 1 = "SBC freigegeben" > 0 F07930 "Bremsenansteuerung fehlerhaft" <1> Motorbremse 24 V DC Safety-Freigabe p9601 SI SBA WZE CU <2> Nicht wenn: p9622 & F01630 "Safety-Bremsenansteuerung fehlerhaft CU" p9602 = p9802 = 0 und p1278 = 1 <3>...

  • Página 969: Canal De Consigna

    3060 – Generador de rampa simple 2-975 3070 – Generador de rampa avanzado 2-976 3080 – Selección, palabra de estado y corrección del generador de rampa 2-977 2-969 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 970 p0115[3] p1020 Fixed speed setpoint selection bit 0 Refer to [1020.7] [2505.3] r1198.0 <100> <101> 0.000 0 0 0 0 p1021 Fixed speed setpoint selection bit 1 [2505.3] r1198.1 Fixed speed setpoint 1 From -210 000.000...210 000.000 [RPM] 0 0 0 1 control word p1001[D] (0.000) setpoint...
  • Página 971 Mop configuration p0115[3] 0000...0111 p1030[D] (0110) Refer to [1020.7] <100> Data save active The setpoint for the motorized potentiometer is not saved and after ON is entered using p1040. <101> The setpoint for the motorized potentiometer is saved in a ashion after OFF and after ON set to the saved value. Automatic mode Ramp-function generator active Without ramp generator in automatic mode (ramp-up/ramp-down time = 0).
  • Página 972 Synchronization p0115[3] No OFF1 AOP30 Refer to [1020.7] & No OFF2 <100> <1> <101> No OFF3 <2> [3040.1] LOCAL REMOTE <2> p1055 Jog 1 <3> [2501.1] r0898.8 <5> [2501.3] PcCtrl active r0807.0 p1056 Jog 2 <3> [2501.2] r0898.9 <5> [2501.3] <4>...
  • Página 973 p0115[3] AOP30 Refer to [1020.7] <100> <1> <101> LOCAL REMOTE p1111 1 = Inhibit positive direction [2505.3] r1198.6 <2> p1110 1 = Inhibit negative direction [2505.3] r1198.5 p1113 1 = Setpoint inversion [2505.3] r1198.11 n_limit setp p1063[D] Setp after lim n_set_1 [3030.8] r1114...
  • Página 974 n_skip 1 n_skip 2 n_skip 3 n_skip 4 n_limit pos 0.000...210 000.000 RPM 0.000...210 000.000 RPM 0.000...210 000.000 RPM 0.000...210 000.000 RPM 0.000...210 000.000 RPM 1000.00 μs p0115[3] p1091[D] (0.000) p1092[D] (0.000) p1093[D] (0.000) p1094[D] (0.000) p1083[D] (210 000.000) Refer to [1020.7] <1>...
  • Página 975 Ramp-up time Ramp-down time OFF3 ramp-down time p0115[3] 0.000...999 999.000 s 0.000...999 999.000 s 0.000...600.000 s p1120[D] (10.000) p1121[D] (10.000) p1135[D] (0.000) Refer to [1020.7] <100> <101> 0 = Internal fast stop [2634.4] p1122 1 = Bypass ramp-function generator [2505.3] r1198.15 Ramp flattening-off [3080.8]...
  • Página 976 OFF3 OFF3 OFF3 Ramp-up time Ramp-down time Final rounding-off Final rounding-off Ramp-down time Initial rounding-off Initial rounding-off p0115[3] 0.000...999 999.000 s 0.000...999 999.000 s 0.000...30.000 s 0.000...30.000 s 0.000...600.000 s 0.000...30.000 s 0.000...30.000 s Refer to [1020.7] p1120[D] (10.000) p1121[D] (10.000) p1137[D] (0.000) p1131[D] (0.000) p1135[D] (0.000)
  • Página 977 Enable ramp-function generator p0115[3] (Drive Object) from the p0115[1] (Drive Object) r0898.4 Enable speed setpoint Refer to [1020.7] Refer to [1020.7] sequence r0898.6 Jog 1 <101> control r0898.8 [2501.7] n_ctrl n_set 1/2 Jog 2 r0898.9 r1169 n_ctrl n_set 1 <5> Ramp-function generator selection p1155[C] <3>...

  • Página 978: Evaluación De Encóder

    4704 – Captación de señal bruta 2-979 4715 – Captación de la velocidad real y la posición polar del encóder de motor ASM/SM (encóder 1) 2-980 2-978 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 979 <1> For rotary encoders = pulse number setting. For resolvers = pole pair number setting. <2> p0142 = p0141 for motors with DRIVE-CLiQ. <3> These parameters are automatically set. DO: VECTOR Function diagram fp_4704_56_eng.vsd - 4704 - Encoder evaluation - Raw signal sensing SINAMICS G130/G150 24.10.08 V04.03.01...
  • Página 980 Induction motor 1 = Sensorless operation active p0115[0] [2522.6] r1407.1 Refer to [1020.7] n_act T_smooth To basic braking control [2701.1] <4> Gearbox enc Inv encoder actual value Dir of rot 0.00...1000.00 [ms] To extended braking control [2704.1] n_act measurement p1441[D] (0.00) p0432[E] p0410.0[E] p1821[D]...

  • Página 981: Regulación Vectorial

    6730 – Interfaz con el Motor Module (ASM, p0300 = 1) 2-1001 6731 – Interfaz con el Motor Module (PEM, p0300 = 2) 2-1002 6799 – Señales de indicación 2-1003 2-981 © Siemens AG 2009 All Rights Reserved SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A...
  • Página 982 Droop input source n-ctrl I_output p0115[1] (Motor Modules) 0...3 <3> Droop input r1482 p1488 (0) Refer to [1020.7] Droop scaling M_set before M_suppl [6040.8] 0.000...0.500 r1508 p1489 [D] (0.050) <1> [6060.5] Droop n_reduction M_set total r1490 150 ms r0079 Statik M_komp Skal [6060.8] -2000.0 ...
  • Página 983 a_before scaling Mot moment of inertia ratio Mot M_inertia 0.0...10 000.0 [%] p0115[1] (Motor Modules) 1.000...10000.000 0.00000...100000.00000 [kgm²] p1496[D] (0.0) p0342[M] (1.000) p0341[M] (0.00000) Refer to [1020.7] [6490.7] Acceleration pre-control, source Mom of inert scal Mom of inert total p1400[D].2 p1497[C] a_prectrl dn/1s r1493...
  • Página 984 <3> <2> n_ctrl Kp n lower n_ctrl Tn n lower p0115[1] (Motor Modules) 0.000...999999.000 0.00...100000.00 [ms] p1460 [D] (0.300) p1462 [D] (20.00) Refer to [1020.7] <1> p1470 [D] (0.300) <1> p1472 [D] (20.00) Kp_n_basic To Kp/Tn adaptation Tn_n_adapt Tn_n_basic [6050.2] From Kp/Tn adaptation [6050.7] Kp_n_adapt [6490.7]...
  • Página 985 p0115[1] (Motor Modules) Free Kp_n adaptation Refer to [1020.7] Adapt_factor upper 0.0...200 000.0 % Free Tn adaptation active (p1400.6) p1459[D] (100.0) [6490.7] n_ctrl Adpt_sig Kp p1455[C] (0)0 Adapt_factor lower <1> <1> 0.0...200 000.0 % n_ctrl adapt Kp lower n_ctrl adapt Kp upper p1458[D] (100.0) 0.00...400.00 % 0.00...400.00 %...
  • Página 986 M_suppl 1 p0115[1] (Motor Modules) p1511[C] Refer to [1020.7] p1400.14 1 = Torque pre-control M_suppl 1 scal [6490.7] M_supply 2 scal p1512[C] p0856 1 = Speed controller enable -2000.0 %...2000.0 % r0898.12 [2501.7] p1514[D] (100.0 %) M_suppl 2 Vdc_max-Regler aktiv 0...100.00 [ms] <1>...
  • Página 987 Vdc_ctrl Tn p0115[0] (Motor Modules) p1251[D] Refer to [1020.7] Vdc_ctrl Kp Vdc_ctrl t_rate Vdc_max (ctrl) p1250[D] p1252[D] Vdc_ctrl config p1240[D] Vdc_act <2> [6730.1] ZSW cl-loop ctrl r0070 [6731.1] r0056 – r0056.14 0,2,4,5,6 [2526.2] Calculate on_level <1> Vdc controller active Vdc_max on_level [6710.2] Vdc_max dyn_factor r1242...
  • Página 988 Linear p0115[1] (Motor Modules) V_output max r0071 Refer to [1020.7] Mot V_rated p0304 V/f Eco fac act v Control type ECO-Mode r1348 p1300 Mot f_rated Flux current control (FCC) p0310 Dependent on the load current V_output max r0071 Mot V_rated p0304 [1690.4] Vf V_set independ.
  • Página 989 p0115[1] (Motor Modules) Refer to [1020.7] V/f slip compensation V/f resonance damping Vf gain res damp p1338 f_res damp [1690.7] – Vf T res damp p1339 Slip comp limit Iq_act p1336 r0078 [6714.4] Slip compensation Slip compensation f_slip p1335 actual value r0065 r1337 [6730.2]...
  • Página 990 Vdc_ctrl Tn p0115[y] (Motor Modules) p1291 Refer to [1020.7] Vdc_max (V/f) Vdc_ctrl Kp Vdc_ctrl t_deriv action p1290 p1292 Vdc_ctrl config. p1280 Vdc_ctrl output_limit <1> p1293 Vdc_act Control ZSW 1 <3> r0070 r0056 <2> [8950.1] – r0056.14 [6730.1] [6731.1] 0,2,4,5,6 [2526.2] Calculate on_level Vdc_max on_level Vdc_max dyn_factor...
  • Página 991 n_ctrl config p0115[1] (Motor Modules) p1400[D] Speed control configuration Factory setting Refer to [1020.7] Bit No. Meaning 1 = Automatic Kp/Tn adaptation active [6040.3] 1 = Sensorless vector control, freeze I component [6040.3] 1 = Acceleration pre-control, external source (p1495) [6031.2] 0 = Acceleration pre-control, internal source (n_set) 1 = Reference model, speed setpoint I component ON...
  • Página 992 p0115[2] (Motor Modules) p1401[D] Flux control, configuration Factory setting Refer to [1020.7] F_ctrl config Bit No. Meaning p1401[D] 1 = Flux setpoint, soft starting active [6722.3] 1 = Flux setpoint, differentiation active [6723.7] 1 = Flux build-up control active [6723.6] 1 = Flux characteristic, load-dependent [6725.2] 1 = Flux controller (ASM with encoder)
  • Página 993 p0115[2] (Motor Modules) Upper torque limit Refer to [1020.7] <1> M_max upper M_max up w/o offs [Nm] M_max upper p1522[C] r1526 [6640.1] -1 000 000.00...20 000 000.00 [Nm] p1520[D] (1520) p1520[D] (0.00) M_max upper scal M_max up/mot scal p1528[C] -2 000.0...2 000.0 [%] p1524[D] (1524) p1524[D] (100.0)
  • Página 994 Mot L_leakage total p0115[2] (Motor Modules) Current limiting Speed limiting r0377[M] Refer to [1020.7] U_output max [6722.1] r0071 [6723.4] Kp from speed controller [6040.5] [6724.4] Iq stall Tn from speed controller [6040.6] <4> [6725.4] calculation Current limit I_outp max Current limit var n_limit pos eff p0640[D] r0067...
  • Página 995 Vdc_max controller active [2526.6] r0056.14 p0115[0] (Motor Modules) Iq_max Refer to [1020.7] [6220.8] Isq_max <4> r1536 [6640.8] Vdc_min controller active [2526.6] r0056.15 Iq_min [6220.8] Isq_min r1537 [6640.8] p1656.0[D] p1656.1[D] Iq_set Isq_s T_smooth p1654[D] r0077 Iq_set before filter [6714.1] fn_n r1650 [6721.1] fn_n p1658[D]...
  • Página 996 <1> <1> Quad_de-couple scal Quad_de-couple UmaxScal <2> <3> Mot L_leakage total p0115[0] (Motor Modules) p1726[D] p1727[D] U_quad_de-couple r0377[M] Refer to [1020.7] r1729 Flux setpoint total [6723.1] <1> <1> [6723.1] U_set 1 r1598 [6724.1] <2> <2> [6724.1] [6725.1] <3> <3> [6726.8] Flux setpoint pre-ctrl Pre-control, de-coupling and U_dir axis_de-couple [6723.4] <1>...
  • Página 997 From Id_field weakening [6724] I_set T_smooth p0115[2] (Motor Modules) p1616 n_act unsmoothed r1751.0 Refer to [1020.7] [6731] from the model control r0063[0] P1750.5 p1755 2.0 * Id_setp total p1755 r1624 Mot load angle opt To current controller p0327[M] [6714] Id_inject Iq_set [6710.8] r0077...
  • Página 998 U_output max Flux setpoint T_smth Fs r0071 p1584[D] p0115[2] (Motor Modules) Field weakening scal 80.0 ...120.0 [%] Refer to [1020.7] [6640.1] Mot t_excitation Flux thresh magnet p1586[D] (100.0) p0346[D] p1573[D] [6723.3] Magnetization 1 = Flux setpoint soft starting active p1401.0 r1405.4 p1570[D] Field weakening...
  • Página 999 Drv filter type Pulse frequency Modulator mode Modulation depth max p0115[2] (Motor Modules) p0230 p1800 p1802 p1803 Refer to [1020.7] Calculation, max. modulation depth U_max 1 [6714.8] Modulat_depth max U_output max r0073 r0071 Field_ctrl Tn [6640.1] 10...10 000 [ms] U_reserve dyn [6722.1] p1596[D] (50) Field_ctrl output...
  • Página 1000 Filter Pulse frequency Modulator modes Modulation depth max p0115[2] (Motor Modules) p0230 p1800 p1802 p1803 Refer to [1020.7] Calculation, max. modulation depth U_max 1 [6714.8] Modulat_depth max r0073 U_output max r0071 Field_ctrl Tn 10...10 000 [ms] Mot I_mag_rated act U_reserve dyn [6640.1] p1596[D] (50) r0331...
  • Página 1001 Control Unit p0115[0] (Motor Modules) Motor Module Refer to [1020.7] [6220.1] Vdc_act [6723.1] r0070 DC link voltage [6799.1] U_output [8020.1] Pulse enable r0072 Modulation depth [6799.1] – r0074 [6714.5] U_set [8020.1] [6799.5] [1690.8] [6714.8] U_angle [6714.8] Frequency limit active <1> p1740 r0056.11 f_slip...

Este manual también es adecuado para:

Sinamics g150

Tabla de contenido