etirama SUPERPRINT 350 NEW GENERATION Manual página 12

3
3. Mesa de emenda
A mesa de emenda é utilizada para seja rea-
lizada com rapidez e perfeição a emenda do
material. Para ativação da mesa de emenda,
basta passar o papel pela mesa, puxar o
manípulo para travar as laterais fixando os
dois lados do material e efetuar emenda.
4
4. Controle de Tensão (Altec)
Sistema utilizado para ajustar o tensionamen-
to desejado no desbobinamento, consiste
em uma célula de carga um controlador
eletrônico e um sistema mecânico (freio).
Sua operação é bem simples: basta premir
o botão Set Up e girar o potenciômetro
(automático) e colocar a tensão desejada
(expressa em quilos) no indicador.
No controlador de tensão existem ainda mais
funções que são:
Potenciômetro (manual): esse é utilizado
nas paradas e partidas de máquina, quando
esse potenciômetro é acionado é possível ler
a indicação (expressa em bar) no indicador.
Tecla manual / automático: Essa fun-
ção não é utilizada, pois a máquina faz a
mudança manual / automático por meio de
jumper elétrico, sempre que a mesma entra
em funcionamento.
Tecla alívio / tensão: Tecla utilizada para
desabilitar a entrada de ar no sistema
pneumático, deixando assim o desbobinador
girando livremente, porém toda a vez que a
máquina entrar em funcionamento a tecla
deve estar na posição tensão.
12
All manuals and user guides at all-guides.com
3. Mesa de Empalme
La mesa de empalme es utilizada para re-
alizar con rapidez y perfección la enmienda
del material. Para la activación de la mesa
de empalme, basta pasar el papel por la
mesa, tirar el manípulo para bloquear las
laterales fijando los dos lados del material y
efectuar la enmienda.
4. Control de Tensión (Altec)
El sistema utilizado para ajustar la tensión
deseada en el desbobinado, consiste en una
celda de carga, un controlador electrónico y
un sistema mecánico (freno).
Su operación es muy simple, basta presionar
el botón "set up" y girar el potenciómetro
(automático) y colocar la tensión deseada
(expresada en kilos) en el indicador.
En el controlador de tensión existen aún más
funciones que son:
Potenciómetro (manual): ese se utiliza en
las paradas y partidas de la máquina. Cuando
ese potenciómetro es accionado es posible
leer la indicación (expresa en bar) en el
indicador.
Tecla manual / automática: Esta función
no es utilizada, ya que la máquina hace el
cambio manual /automático por medio de
puente eléctrico siempre que la misma entra
en funcionamiento.
Tecla alivio / tensión: Tecla utilizada para
deshabilitar la entrada de aire en el sistema
neumático, dejando así el desbobinador
girando libremente, pero toda vez que la
máquina entrar en funcionamiento, la tecla
debe estar en la posición tensión.
3. Splice Table
The splice table is used to be carried out
quickly and perfectly the material splicing.
To activate the splicing table, simply pass the
paper across the table, pull the handle to
lock the sides securing the two sides of the
material and make a splicing.
4. Tension Control (Altec)
A System used to adjust the desired tension-
ing in the unwinding, consists in a load cell,
an electronic controller and a mechanical
system (brake).
It's a very simple operation. Just press the
"Set Up" button, turn the potentiometer
(automatic) and put the desired voltage
(expressed in kilos) in the indicator.
In the voltage controller there are even more
functions that are:
Potentiometer (manual): this is used in
the machine stops and starts, when this
potentiometer is activated it is possible to
read the indication (expressed in bar) in the
indicator.
Manual /automatic key: this function is
not used, because the machine makes the
manual / automatic change by means of
electric jumper, whenever the same one
enters into operation.
Relief/ tension key: Key used to disable the
air supply to the pneumatic system, leaving
the unwinder spinning freely, but when
the machine starts the key must be in the
tensioning position.