Tabla de contenido
Publicidad
Anote as especificações de
seu equipamento na pá-
gina anterior para que es-
tejam sempre disponíveis.
Estas informações estão
disponíveis na seção espe-
cificações técnicas.
Introdução
Sua máquina foi projetada para ser
uma combinação de tecnologia avan-
çada e economia.
Este Manual do Proprietário fornece
todas as informações necessárias para
capacitar sua operação no processo de
conversão.
Certifique-se de que os operadores
que irão trabalhar na máquina tenham
conhecimento pleno em flexografia,
para que o equipamento funcione per-
feitamente. O uso inadequado desta
máquina poderá causar sérios danos
a mesma e até causar sérios acidentes
no impressor.
Recomendamos que leia com atenção
o Certificado de garantia e o Plano de
manutenção preventiva neste manual.
Quando este Manual do Proprietário
se refere a uma visita técnica, reco-
mendamos a sua Assistência Técnica.
A Assistência Técnica Etirama fornece
serviços de primeira classe, Técnicos
treinados e experientes, trabalham
de acordo com instruções específicas
Etirama.
Você poderá conhecer um pouco mais
sobre a Etirama e os produtos Etirama
acessando o site:
www.etirama.com.br
6
All manuals and user guides at all-guides.com
Anote las especificaciones
de su equipo en la página
anterior para que estén
siempre disponibles. Estas
informaciones están dis-
ponibles en la sección de
especificaciones técnicas.
Introducción
Su máquina ha sido diseñada para ser
una combinación de tecnología avan-
zada y economía.
Este manual del propietario propor-
ciona todas las informaciones nec-
esarias para habilitar su operación en
el proceso de conversión.
Asegúrese de que los operadores que
van a trabajar en la máquina tengan
pleno conocimiento en flexografía,
para que el equipo funcione perfecta-
mente. El uso inadecuado de esta
máquina puede causar serios daños a
la misma e incluso serios accidentes en
el impresor.
Recomendamos que lea con atención
el Certificado de garantía y el Plan de
mantenimiento preventivo en este
manual.
Cuando este manual del propietario
se refiere a una visita técnica, le
recomendamos que contacte nuestra
asistencia técnica.
La Asistencia Técnica Etirama propor-
ciona servicios de primera clase,
técnicos capacitados y especializados,
trabajan de acuerdo con las instruc-
ciones específicas Etirama.
Usted podrá conocer un poco más
sobre Etirama y los productos Etirama
en el sitio:
www.etirama.com.br/es
Write down, in the previ-
ous page, the specifications
of your equipment. This
information is available in
the Technical Specifications
section.
Introduction
Your machine was projected to be a
combination of advanced technology
and economy.
This Owner's Manual provides all the
information you need to enable your
operation in the conversion process.
Make sure that the operators who will
be working at the machine have full
skill in flexography, to the equipment
works perfectly. The improper use of
this press can cause serious damage
to the machine and even cause
serious damage to the printer.
We recommend that you carefully read
the Warranty Certificate and Preven-
tive Maintenance Plan in this manual.
When this Owner's Manual refers to a
technical visit, we recommend you get
in touch with our Technical Assistance
Service.
Etirama Technical Assistance provides
first-class services, with trained and
specialist technicians, work according
to specific instructions provided by
Etirama.
You can learn more about Etirama
and Etirama products visiting the
website:
www.etirama.com.br/en
Publicidad
Tabla de contenido
